72 • ÊåÃflÊáÊË-1
© U ¬ ÿÙ ª Ë ‡ ÊÈh ∑ § Ù „ UË ŒappleπÃapple „ Ò ¥ U – •¢ Œ ⁄ U ∑ § Ê ◊Ê ‹ ŒappleπÃapple „ Ò ¥ U , ¬ ÒÁ∑ ¢§ª Ÿ „ UË ¥ ŒappleπÃapple – ÃàflŒÎÁCÔU ‚ apple ŒappleπŸÊ , fl „ ËU ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª– ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª
• Êà◊Ê ¬ ˝Êåà ∑ §⁄ UŸapple ∑apple § ’ ÊŒ „ UË ‡ ÊÈM § „ UÙÃÊ „ ÒU – © U ¬ ÿÙ ª ‚¢¬ Íáʸ ‡ ÊÈh „ UÙ ¡ Ê∞ , à ’ U ∑apple § fl ‹ ôÊÊŸ „ UÙÃÊ „ ÒU – ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª ∑ § Ê »§‹, ◊ÙˇÊ – „ U◊ ‚¢¬ Íáʸ ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª Ë „ Ò ¥ U – ∞∑ § ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡ Ÿapple ◊È ¤ Ê ‚ apple ¬ Í ¿ UÊ , “• Ê ¬ ∑ § Ê ⁄ U ◊apple ¥ ÉÊÍ◊Ãapple „ Ò ¥ U , ÃÙ Á∑ § ßapple „ UË ¡ Ëfl ∑È § ø ‹ apple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U , • Ê ¬ ∑ § Ù ß ‚ ∑ § Ê ŒÙ · Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ ?” ◊Ò ¥ Ÿapple © UŸ ‚ apple ∑ §„ UÊ , ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡! • Ê ¬ ∑apple § ‡ ÊÊSòÊ ÄÿÊ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U ,
“‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª Ë • ı ⁄ U ‚ ◊ÃÊœÊ ⁄ UË , ôÊÊŸ-äÿÊŸ ◊ŸÙ „ UÊ ⁄ UË ⁄ appleU , ∑ § ◊¸ ∑ §‹¢ ∑ § ∑È § ŒÍ ⁄ U ÁŸflÊ ⁄ UË , ¡ Ëfl fl ⁄ appleU Á ‡ ÊflŸÊ ⁄ UË ⁄ appleU –”
„ U◊ ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª Ë „ U ¥ Ò– ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª Ë ∑ § Ù Á „¢ U ‚ Ê „ UÙÃË „ ÒU ? ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡ ’ Ù ‹, apple “ Ÿ „ UË ¥!” ◊Ò Ÿapple ¥ ∑ §„ UÊ Á∑ § “„ U◊apple ¥ ŒÙ · Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ , • Ê ¬ ∑ § Ù ‹ª ÃÊ „ ÒU ,” ÄÿÙ Á∑ ¥ § “ ◊Ò ¥ ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡ „ U ° Í , ÿapple ¬ ⁄ Ò U ◊apple ⁄ appleU „ U ¥ Ò • ı ⁄ U ÿapple ¡¢ ÃÈ ◊È ¤ Ê ‚ apple ∑È § ø ‹ apple ¡ Ê ⁄ U „ appleU „ U ¥ Ò –” ∞apple ‚ Ê ôÊÊŸ , ∞apple ‚ Ê ÷ ÊŸ • Ê ¬ ∑ § Ù ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ’⁄ UÃÃÊ „ ÒU – •⁄ appleU ! ŸË Œ ¥ ◊apple ¥ ÷ Ë ’⁄ UÃÃÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ • Ê ¬ ∑ § Ù ŒÙ · ‹ª ÃÊ „ ÒU , ¡’ Á∑ § „ U◊ ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ‡ ÊÈh © U ¬ ÿÙ ª ◊apple ¥ „ UË ⁄ U „ UÃapple „ ¥– Ò ÿ „ U Œapple „ U ◊apple ⁄ UË „ ÒU , ∞∑ § ˇÊáÊ ∑apple § Á ‹ ∞ ÷ Ë „ U◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ¬ ⁄ Í UÊ ◊ÊÁ ‹ ∑ § Ë ÷ Êfl „ UË „ U◊Ê ⁄ UÊ πà◊ „ UÙ ª ÿÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊apple ¥ ŒÙ · Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ –
• Ê ¬ ∑ § Ê ∞∑ § å ‹ ÊÚ≈U „ UÙ Á ¡‚ apple • ÊΔU ÁŒŸ ¬„ U ‹ apple • Ê ¬ Ÿapple ‹ À ‹ Í ÷ Ê߸ ∑ § Ù ’ appleø ÁŒÿÊ „ UÙ – ŒSÃÊflapple ¡ ÷ Ë ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ „ UÙ – • ı ⁄ U ∞∑ § ÁŒŸ ¬ ÈÁ ‹‚ • Ê ¬ ∑apple § ÉÊ ⁄ U „ UÕ∑ §« U∏Ë ‹ apple∑ §⁄ U • ÊÃË „ ÒU • ı ⁄ U • Ê ¬‚ apple ∑ §„ UÃË „ ÒU , “ øÁ ‹ ∞ ø ¢ ŒÍ ÷ Ê߸ ! • Ê ¬ ∑ § Ù ¬ ÈÁ ‹‚ S≈appleU ‡ ÊŸ • ÊŸÊ „ UÙ ª Ê –” • Ê ¬ ¬ Í ¿ apple ¥ U ª apple , “ ÄÿÙ ¥¥ ÷ ÒÿÊ , ÄÿÊ ª ÈŸÊ „ U Á∑ § ÿÊ „ ÒU ◊Ò ¥ Ÿapple ?” ß ‚ ¬⁄ U ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ §„ appleU , “• Ê ¬ ∑apple § å ‹ ÊÚ≈U ◊apple ¥ ‚ apple Œ ‚ ‹ Êπ ∑ § Ê ÃS∑ §⁄ UË ∑ § Ê ‚ ÙŸÊ ’⁄ UÊ◊Œ „ ÈU • Ê „ ÒU , ÿ „ UË • Ê ¬ ∑ § Ê ª ÈŸÊ „ U „ ÒU –” ‚ ÈŸÃapple „ UË ÃÈ ⁄¢ Uà “„ UÊ ‡ Ê ” ∑ §⁄ U∑apple §, ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù • Ê ¬ ‹ À ‹ Í ÷ Ê߸ ∑ § Ù å ‹ ÊÚ≈U ’ appleøÊ , © U ‚ ∑ § Ê ŒSÃÊflapple ¡ ÁŒπÊ∞ °ª apple – ŒappleπÃapple „ UË ¬ ÈÁ ‹‚ ‚ ◊ ¤ Ê ¡ Ê∞ ª Ë • ı ⁄ U ™ § U ¬⁄ U ‚ apple • Ê ¬‚ apple ◊Ê »§ Ë ◊Ê °ª ∑ §⁄ U ø ‹ Ë ¡ Ê∞ ª Ë • ı ⁄ U ¬„ È ° Uøapple ª Ë ‹ À ‹ Í ÷ Ê߸ ∑apple § ¬ Ê ‚–