54 • ÊåÃflÊáÊË-1
»§ Ëfl ⁄ UU – • ≈U˜ΔUÊŸflapple ß Ê ŒË ŸÊÚ◊apple¸Á ‹ ≈UË – • ◊ ⁄ UË∑ § Ê • ı ⁄ U • ãÿ »§ ÊÚ ⁄ appleUŸ ∑apple § Œapple ‡ Ê •’ fl ŸÊÚ◊¸ ‹ $»§ Ëfl ⁄ UU ∑apple § Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ÷ Ê ⁄ Uà Œapple ‡ Ê Á ’‹ Ù ŸÊÚ◊¸ ‹ $»§ Ëfl ⁄ U ‚ apple ª ˝Sà „ ÒU – ŸÊÚ◊apple¸Á ‹ ≈UË øÊÁ „ U∞ – ÿapple »§ ÊÚ ⁄ appleUŸflÊ ‹ Ù ¥ ∑ § Ë πÙ ¡’ ËŸ •’ fl ŸÊÚ◊¸ ‹ „ UÙ ⁄ U „ UË „ ÒU , ‹ appleÁ∑ § Ÿ © Uã „ apple ¥ U ¡ Ù øÊÁ „ U∞ fl „ U Á◊ ‹ Ÿ „ UË ¥ ¬ ÊÃÊ – ÿ „ U ÄÿÊ ÁŸŒapple¸ ‡ Ê ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU Á∑ § flapple ÷ ≈U∑ § ª ∞ „ Ò ¥ U – •÷ Ë ÃÙ flapple ßßapple •’ fl ŸÊÚ◊¸ ‹ „ UÙ ª ∞ „ ÒU ¢ Á∑ § •« ∏U ‚ ΔU ◊Ë ‹
• ı ⁄ U ÃËŸ $»§‹ ÊZ ª ¬⁄ U ∑ § Ê ⁄ U ¬¢ Äø ⁄ U „ UÙ ¡ Ê∞ , ÃÙ © U ‚ ∑ § Ë π ’⁄ U ŒappleŸapple ∑apple § ‚ ÊœŸ ÷ Ë fl „ UÊ ° „ UÙÃapple „ Ò ¥ U – •⁄ appleU , Œapple „ U ∑ § Ù Á ¡‚ ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà „ ÒU , ∞apple ‚ apple ‚ ÊœŸ πÙ ¡ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ÿ ? ÿapple ◊ŒÙZ ∑ § Ù ⁄ UÙ ÊÊŸÊ ŒÊ … ∏UË ’ ŸÊŸË ¬« ∏UÃË „ ÒU , ß ‚ Á ‹ ∞ ŒÊ … ∏UË © U ª apple Ÿ „ UË ¥ ∞apple ‚ Ê ∑È §¿ U πÙ ¡ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ÿ ! Œapple „ U Áfl · ÿflÊ ‹ Ë „ ÒU , ß ‚ Á ‹ ∞ Œapple „ U ∑ § Ù Á ¡‚ ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà „ ÒU , © U ‚ apple fl „ U ŒappleŸÊ øÊÁ „ U∞ – ∞∑ § ‚ ÊÕ ’„ ÈUà ‚ Ë ’⁄ U ‚ Êà „ UÙÃË ⁄ U „ appleU , ÃÙ ÄÿÊ „ UÙ ª Ê ? ‚ fl¸òÊ ŸÈ∑ §‚ ÊŸ „ UË „ UÙ ª Ê Ÿ ? •’ fl ŸÊÚ◊¸ ‹ ‚ apple ŸÈ∑ §‚ ÊŸ „ UÙÃÊ „ ÒU – ‹ Ù ª ÃÙ Ê ⁄ UÊ ‚ Ë ª ◊˸ ÿÊŒÊ ¬« ∏Uapple , ÃÙU ‡ ÊÙ ⁄ U ◊øÊÃapple „ Ò ¥ U – ◊apple ⁄ UÊ ∞∑ § Á◊òÊ ∞∑ § ÁŒŸ ‡ ÊÙ ⁄ U ◊øÊ ⁄ U „ UÊ ÕÊ Á∑ § ’„ ÈUà ª ◊˸ „ ÒU , ’„ ÈUà ª ◊˸ „ ÒU – ß ‚ ¬⁄ U ◊Ò ¥ Ÿapple © U ‚‚ apple ¬ Í ¿ UÊ , “ ÿÁŒU ÃÊ ¬ ∑apple § ∑ ¢§ ≈ŲÙ ‹ S≈appleU ‡ ÊŸ ¬⁄ U ÃÈê „ apple ¥ U ∑ ¢§ ≈˛UÙ ‹⁄ U ∑apple § M §¬ ◊apple ¥ ⁄ Uπapple ¥, ÃÙ • Ê ¡ ÃÈ◊ Á∑ § ÃŸÊ ÃÊ ¬ ⁄ UπÃapple ?” fl „ U ∑ §„ UÃÊ „ ÒU , “ ßÃŸÊ „ UË ⁄ UπÃÊ –” ◊Íπ¸ ! ÃÍ ÷ Ë ßÃŸË „ UË ª ◊˸ ⁄ UπÃÊ , ÃÙ Á »§⁄ U ‡ ÊÙ ⁄ U ÄÿÙ ¥¥ ◊øÊ ⁄ U „ UÊ „ ÒU ? fl „ U ÃÙ ŸÒøÈ ⁄ U ‹ „ ÒU – ¡’ Á ¡ ÃŸË ÊM §⁄ Uà „ Ù , © UÃŸÊ ‚„ U ¡ M §¬ ‚ apple Á◊ ‹ ÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU , •¬ Ÿapple
• Ê ¬ „ UË – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿapple ‹ Ù ª © U ‚ apple ’ Œ˜ŒÈ • Ê Œapple∑ §⁄ U © U ‚ ◊apple ¥ ’ ÊœÊ « UÊ ‹ Ãapple „ Ò ¥ U – ∞∑ § • ÊŒ◊Ë • ë ¿ appleU ∑ §¬« ∏appleU ¬„ Ÿ∑ §⁄ U ’ Ê „ U ⁄ U ª ÿÊ „ UÙ • ı ⁄ U ⁄ UÊSÃapple ◊apple ¥ ’⁄ U ‚ Êà • Ê߸ , ÃÙ fl „ U ’⁄ U ‚ Êà ∑ § Ù π ⁄ UË-πÙ≈UË ‚ ÈŸÊÃÊ „ ÒU – ∑È §¿ U ‹ Ù ª ∑ §„ Ãapple „ Ò ¥ U , “• Ê ¡ ’ apple≈UË ∑ § Ë ‡ ÊÊŒË „ ÒU , ’⁄ U ‚ Êà Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ , ÃÙ
• ë ¿ UÊ ” • ı ⁄ U fl „ UÊ ° πappleÃÙ ¥ ◊apple ¥ ’ appleøÊ ⁄ UÊ Á∑ §‚ ÊŸ øÊÃ∑ § ŒÎÁCÔU ‚ apple ’⁄ U ‚ Êà ∑ § Ë ⁄ UÊ „ U ŒappleπU ⁄ U „ ÊU „ UÙÃÊ „ ÒU – ∞apple ‚ Ê Áfl ⁄ UÙœÊ ÷ Ê ‚ © Uà ¬ ÛÊ „ UÙŸapple ¬⁄ U ÃÙ ∑È § Œ ⁄ Uà ∑ § Ù ÷ Ë ’ ÊœÊ ¬„ È ° Uøapple ª Ë – • Ê ¬ ∑apple § ÷ Êfl • ı ⁄ U Ÿappleø ⁄ U ∑ § Ê ∞apple « U ¡ S≈U◊appleã≈ ŒÙŸÙ ¥ ∑apple § • ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U ÃÙ ‚ Ê ⁄ UÊ Ã ¢ òÊ ø ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU , ß ‚ Á ‹ ∞ Ÿappleø ⁄ U (¬ ˝∑Î § Áà ) ◊apple ¥ Œ $ π ‹¢ ŒÊ ÊË ◊à ∑ §⁄ UŸÊ – •¬ Ÿapple • Ê ¬ ŸappleøÈ ⁄ U ‹ Ë