174 • ÊåÃflÊáÊË-3
“• Ê ¬ Ÿ „ UË ¥ ŒappleŸappleflÊ ‹ apple ∑ § ıŸ ?” ÿ „ U ÃÙ ◊Ê ⁄ U-ΔUÙ∑ § ∑ §⁄ U ‹ apple ¥, ∞apple ‚ apple „ Ò ¥ U – •⁄ appleU ! ∑ § Ù≈¸U ◊apple ¥ ∞∑ § ’ apple≈appleU Ÿapple fl∑ § Ë ‹ ‚ apple ∑ §„ UÊ Á∑ §, “ ◊apple ⁄ appleU ’ Ê ¬ ∑ § Ë ŸÊ∑ § ∑ § ≈appleU ∞apple ‚ Ê ∑ §⁄ UÙ ÃÙ ◊Ò ¥ ÃÈê „ apple ¥ U ÃËŸ ‚ ı L §¬ ÿapple ÿÊŒÊ ŒÍ °ª Ê –” ’ Ê ¬ ’ apple≈appleU ‚ apple ∑ §„ UÃÊ „ ÒU Á∑ §, “ ÃÈ ¤ Êapple ∞apple ‚ Ê ¡ ÊŸÊ „ UÙÃÊ , ÃÙ ¡ ã◊ „ UÙÃapple „ UË ÃÈ ¤ Êapple ◊Ê ⁄ U « UÊ ‹ Ê „ UÙÃÊ !” à ’ ’ apple≈UÊ ∑ §„ appleU Á∑ §, “• Ê ¬ Ÿapple ◊Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥ « UÊ ‹ Ê , fl „ UË ÃÙ • Êpÿ¸ „ ÒU Ÿ !” ∞apple ‚ Ê ŸÊ≈U∑ § „ UÙŸappleflÊ ‹ Ê „ UÙ ÃÙ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ◊Ê ⁄ UÙ ª apple ! ∞apple ‚ apple-∞apple ‚ apple ŸÊ≈U∑ § • Ÿ ¢ à ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑apple § „ UÙ øÈ∑apple § „ Ò ¥ U , •⁄ appleU ! ‚ ÈŸÃapple „ UË ∑ § ÊŸ ∑apple § ¬⁄ UŒapple »§ ≈U ¡ Ê∞ °– •⁄ appleU ! ß ‚‚ apple ÷ Ë Ã ⁄ U „ U-à ⁄ U „ U ∑ § Ê ’„ ÈUà ∑È §¿ U ¡ª ◊apple ¥ „ ÈU • Ê „ ÒU ß ‚ Á ‹ ∞ øappleÃÙ ¡ª Ø ‚ apple – •’ “ πÈŒ ∑apple §” Œapple ‡ Ê ∑ § Ë • Ù ⁄ U ◊È « ∏UÙ , “ SflŒapple ‡ Ê ” ◊apple ¥ ø ‹ Ù – ¬⁄ UŒapple ‡ Ê ◊apple ¥ ÃÙ ÷ Íà „ UË ÷ Íà „ ÒU – ¡„ UÊ ° ¡ Ê • Ù fl „ UÊ °–
∑È § ÁÃÿÊ ’ ìÊÙ ¥ ∑ § Ù ŒÍœ Á ¬‹ ÊÃË „ ÒU fl „ U ÊM §⁄ UË „ ÒU , fl „ U ∑ § Ù߸ © U ¬ ∑ § Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃË – ÷ Ò ¥‚ ∑ § Ê ’¿ U « ∏UÊ ŒÙ ÁŒŸ ÷ Ò ¥‚ ∑ § Ê ŒÍœ Ÿ „ UË ¥ ¬ Ë∞ ÃÙ ÷ Ò ¥‚ ∑ § Ù ’„ ÈUà ŒÈ — π „ UÙÃÊ „ ÒU – ÿ „ U ÃÙ πÈŒ ∑ § Ë $ª⁄ U Ê ‚ apple ŒÍœ Á ¬‹ ÊÃapple „ Ò ¥ U – ’ Ê ¬ ’ apple≈appleU ∑ § Ù ’« ∏UÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU fl „ U πÈŒ ∑ § Ë $ª⁄ U Ê ‚ apple , © U ‚ ◊appleapple ¥ ŸÿÊ ÄÿÊ Á∑ § ÿÊ ? fl „ U ÃÙ $»§ ʸ „ ÒU –
’ ìÊÙ ¥ ∑apple § ‚ ÊÕ “ Ç ‹ Ê ‚ ÁflŒ ∑apple § ÿ ⁄ U ”
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ŒÊŒÊ , ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ’ apple≈appleU- ’ appleÁ≈UÿÊ ° ‚ ÈŸÃapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U , ◊Ò ¥ πÍ ’ « UÊ ° ≈UÃÊ „ Í ° U Á »§⁄ U ÷ Ë ∑ § Ù߸ •‚⁄ U Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ –
ŒÊŒÊüÊË — ÿ „ U ⁄ appleU ‹ flapple ∑apple § ¬ Ê ‚ ¸ ‹ ¬⁄ U ‹ apple ’‹ ‹ª ÊÿÊ „ ÈU • Ê • Ê ¬ Ÿapple ŒappleπÊ „ ÒU ? “ Ç ‹ Ê ‚ ÁflŒ ∑apple § ÿ ⁄ U ”, ∞apple ‚ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU Ÿ ? flÒ ‚ apple „ UË ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ÷ Ë “ Ç ‹ Ê ‚ ÁflŒ ∑apple § ÿ ⁄ U ” ⁄ UπŸÊ øÊÁ „ U∞ – •’ Ç ‹ Ê ‚ „ UÙ • ı ⁄ U © U ‚ apple • Ê ¬ „ UÕı « ∏appleU ◊Ê ⁄ UÃapple ⁄ U „ UÙ ÃÙ ÄÿÊ „ UÙ ª Ê ? flÒ ‚ apple „ UË ÉÊ ⁄ U ∑apple § ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ∑ § Ê ° ø ∑ § Ë Ã ⁄ U „ U ‚°÷ Ê ‹ ŸÊ øÊÁ „ U∞ –
• Ê ¬ ∑ § Ù © U ‚ ’¢« U ‹ ¬⁄ U øÊ „ appleU Á ¡ ÃŸË ÷ Ë Áø … ∏U ø … ∏UË „ UÙ , Á »§⁄ U ÷ Ë © U ‚ apple ŸËøapple » apple ¥§ ∑ § Ù ª apple ? ÃÈ ⁄ UãUà ¬… ∏U ‹ Ù ª apple Á∑ § “ Ç ‹ Ê ‚ ÁflŒ ∑apple § ÿ ⁄ U ”! ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ÄÿÊ „ UÙÃÊ „ ÒU Á∑ § ∑È §¿ U ÷ Ë „ ÈU • Ê ÃÙ • Ê ¬ ÃÈ ⁄¢ Uà „ UË ’ apple≈UË ∑ § Ù ∑ §„ UŸapple ‹ª ¡ ÊÃapple „ UÙ , “ ÄÿÙ ¥ ÿapple ¬‚ ¸ πÙ « UÊ ‹ Ê ? ∑ §„ UÊ ° ª ߸ ÕË ? ¬‚ ¸ Á∑ §‚ à ⁄ U „ U πÙ ª ÿÊ ?” ÿ „ U • Ê ¬ „ UÕı « ∏appleU ◊Ê ⁄ UÃapple ⁄ U „ UÃapple „ UÙ – ÿ „ U “ Ç ‹ Ê ‚ ÁflŒ ∑apple § ÿ ⁄ U ” ‚ ◊ ¤ Ê ¡ Ê∞ ÃÙ Á »§⁄ U SflM §¬ ôÊÊŸ Ÿ „ UË ¥ ÁŒÿÊ „ UÙ , Á »§⁄ U ÷ Ë ‚ ◊ ¤ Ê ¡ Ê∞ ª Ê –