La leyenda dice que hace mucho tiempo había una preciosa pero vanidosa mujer que se casó con un samurai. La bellísima mujer era pretendida por muchos hombres y acostumbraba a engañar a su marido. El samurai sabía de las infidelidades de su esposa por lo que un día en un ataque de celos y furia le cortó la boca de un lado a otro mientras gritaba:
¿Piensas que eres hermosa? ¿Quién va a pensar que eres hermosa ahora?
Se dice que esta joven mujer muerta, vaga por las calles tapando su corte con una mascara, se dice que si te la encuentras te preguntara si es bella, recuerda esto:
Si tu respuesta es sí, puesto a que lo que deja ver es bellísimo, ella te acompañará hasta casa, y en frente te matará.
Si dices que no, se enfurecerá y te matará ahí mismo.
Lo que debes hacer es darle un caramelo, así el espíritu se calmará, también puedes confundirle preguntándole ¿y yo? ¿soy hermosa?.
Kuchisake-onna
27