N Ä + Á < ÛäÁ | ü < ˚XŸ e ÷ dü | üÁ ‹ ø £ y
[¢< ŠÆsÁÖ dÇ # áÌÛ >± € ýË º+# sÁT . n +< Š ] ú
dÇ # áÌ >± € ýË º+# áeT “ ç | ŸuË ~ ó +# sÁT . € ‚< ŠÝsÁÖ sÁÔáH \ dÓeT sjáT \ dÓeTýËHû | ŸÚ {² ¼sÁT . ÿ ¿£ sÁT yûeTq , eTs =¿£ sÁT ›& ƒT ¦ ¿£ wŸ ’ eTÖ ] ï . nHû ¿£ # ó +< ŠdŸ uó ² y \ qT yûeTq m >· Ô [ # ûdŸÖï m +& ƒ >·{² ¼ & ƒT . »» çbÍDeTTq • eT “ w¾ # á *¿ ì yq ¿ ì eDì ¿ ì º$¿ ì bþÔáT + fñ , >· T & ýË sÜ u ¤ eTˆ \ Å £” | Ÿ ³ T¼ ™dý ²¢ ý ²µµ n “ ç | Ÿ ¥•+# & ƒT . $ ç >· VŸäs < óŠq “, ¿£ sÁˆ ¿±+& ƒ *• “ sÁd¾ +# & ƒT . ÔqT # î | ŸÎ < Š \º q $ , ÔqT q $ Tˆq dŸÔ «*• n \ Ü | Ÿ <‘\ Ôà €³ yî \< ŠT \ Ôà € Xø — eÚ >± # îbÍÎ & ƒT . yûý ²~ yûeTq | Ÿ <‘«\ T Ôî \ T >· TH ³ XæXøÇÔá +>± “*º bþjáÖsTT . ýË ¿£ ¯Ü “ yûeTq e & ƒ >·{ ì¼q ³ T¼ >± eTs =¿£ sÁT # îjáT « ýñ < ŠT . Èq kÍeÖq «+ ýË jîÖÐ yûeTq >± ¿¡] ï +# á ‹&†¦& ƒT .
eT < Šq | ŸýÉ ¢ ýË | ŸÚ { ì¼ , €< óŠT “¿£ Jeq XèÕ * Ôà ™ |] Ðq ÔÜÇÅ £”& ƒT ›& ƒT ¦ ¿£ wŸ ’ eTÖ ] ï . uó „ Ö $ T € jáTq nsÁ # ûÜýË – d¾ ]¿± jáT nsTT +~. n “_ ™d +{ Ù , ©& Ž ;³ sY ý ²+{ ì ™ |< ŠÝ \ T ç | Ÿ | Ÿ +# á ~ ¸jîÖkÍ | ˜¾ ¿£ ýÙ kõ™dÕ {¡¿ ì € jáTqqT n ~ ó | ŸÜ >± “ sÁ ’ sTT +# sÁT . <‘“¿ ì ¿± y * àq nsÁ½Ôá \ T kÍ ~ ó +# á &†“¿ ì ¿£ wŸ ’ eTÖ ] ï yî +³ – H • sÁT . rs e # Ì ¿£ ~ e « C ² ãq dŸeÖÈ | ÓsÄ ~ ó | ŸÜ >± HûqT Å £ LsÃÌqH •& ƒT . ÔÜÇ ¿£ < óÃsÁDT \ qT , qeTˆ ¿±\ qT $ XæÇkÍ \ qT e « edÓœ ¿£]+# á & ƒ + eT +º~ ¿±< ŠH •& ƒT . eT “ w¾ mý ²+{ ì nsÁ \ T bõsÁ \ T ýñÅ £”+&†, VŸäsTT >± € ýË º dŸÖï € jáÖ sÁ +>±\ ýË m < Š >±\ H •& ƒT . Ôáq n _ óçbÍjáÖ \ qT n +< Š ] MT <‘ sÁT < ûÝ >· TsÁTeÚ \ Å £” < ŠÖsÁ +>± –+& ƒeT “ ™V ²# áÌ ]+# sÁT . ‚ ý ²+{ ì dŸÖ # áq \ T , ™V ²# áÌ ]¿£\ T # ûdŸÖï Hû “| ŸÚÎ & ƒT uË < óŠ >· TsÁTeÚ “ neÚÔáTH •. ¿£ qT ¿£ H uË < óŠ \ T Å £ L &† | Ÿ { ì¼ +# áT ¿ Ãe < ŠTÝ . MT ¿ Õ MTsÁT € ýË º+# áTÅ £”“ € <‘] ýË q & ƒe +& ƒH •& ƒT ¿£ wŸ ’ J .
ç | Ÿ | Ÿ +# eT + Ô Ü ]>±& ƒT . yûT < ó ‘$ esZ “• n $ TÔá +>± €¿£³ T¼Å £” H •& ƒT . eTq ÔÜÇÅ £”\ T çbÍNq dŸ + dŸØÔá ç >·+< ¸ ‘\ ýË +º ¿=“• eÖ ³\ T –³+¿ ì +º, € | ŸÚH < ŠT \ MT < Š >·+³\ ¿= BÝ ç | ŸdŸ + ÐkÍïsÁT . € | Ÿ < ŠÆÜ ¿ ì dŸÇd¾ï | Ÿ *¿±& ƒT . < Š ¿£ ŒÔá ¿£\ y & ƒT Ôáq kõ + Ôá < óÃsÁDìýË kõ + Ôá uó ² y \ qT $“| ¾ +# *. n + Ôû >±“ e +< Š \ dŸ + eÔáàs \ T >± edŸTïq • yû <‘+ Ôá | Ÿ ] uó ² wŸýË çXËÔá \ qT eÖjáTýË | Ÿ & ûjáT « s < ŠHû ~ ¿£ wŸ ’ eTÖ ] ï d¾ <‘ Æ + Ôá +. ‹ ÔáTÅ £” ÔîsÁTeÚ ¿ ÃdŸ + bÍsÄ \ T # î | Î eÜï – bÍ < ó ‘« jáTT \ T €< ŠsÁô $<‘« sÁTÆ \ qT ÔájáÖsÁT # îjáT « ýñsÁT . $ Xæ \ < Šw¾¼ , n +¿ ìÔá uó ² e + – q • ysÁT eTq ‹& ƒT \ ýË bÍsÄ \ T # îbÍÎ *. $<‘« sÁTÆ \ Å £” ¹¿ e \+ eTqT >·& ƒ ¿ ÃdŸ + bÍsÄ «+ Xæ \ qT | Ÿ { ì¼ +# áÅ £”+&†, dÇ # ÌÛ º+ Ôáq “ çbþÔáàV¾ ²+# \“ ¿£ wŸ ’ J nHûysÁT . € jáTq Ôáq € XøjáÖ \ Å £” nqT >· TD +>± ] wÓy «© ýË ( eT < Šq | Ÿ *¢ e < ŠÝ ), dŸVŸä « ç ~ (| ŸPDñ ) ýË bÍsÄÁXæ \\ T kÍœ | ¾ +# sÁT . m | ŸÚÎ & ƒÖ Xø — çuó „+>±, Ôî \¢“ eÚ & ƒT | ŸÚ \ ýË –+&†*.
sjáT \ dÓeT sÁÔáH \ T
u ² VŸ ²« dŸÇ # áÌÛÔá ÔásÁTyÔá n + Ôá : dŸÇ # áÌÛÔá nHûysÁT . ¿£ wŸ ’ J eT +º eT +º < ŠTdŸTï \ ýË , m | ŸÚÎ & ƒT # áÖd¾H n | ŸÚÎ & û $] d¾q eTýÉ ¢| ŸÚeÚÇý ² –+& ûysÁT .
ç ¿ ìwŸ ’ eTÖ ] ï ¿ ì ÿ ¿£ º çÔáyîT ® q ÔáÔáÇ +. $º çÔáyîT ® q ÔásÁØ +. n ~ q # ûÌy ]¿ ì n ~ q º Ì +~. jáTeÇq < ŠXøýËHû $ XøÇeÖqeÚ “>± m ~>±& ƒT . »» H < ûXø + yû < Šuó „ Ö $ T , ¿£ sÁˆ ¹¿ ŒçÔá +. ‚¿£ Ø & ƒ | ŸÚ ³ ¼ & ƒyûT $ XâwŸ +. HûqT ‚ ÔásÁ < ûojáTT \ ¿£ H •, C ² ÔáT \¿£ H • >=| ŸÎyDì ’µµ nHû d¾ <‘ Æ + Ô “¿ ì ¿£ wŸ ’ J dŸÇd¾ï | Ÿ *¿±& ƒT . < ûeÚ & ƒT , < ûy \ jáÖ \ T , eTdÓ < ŠT \ T , # á ] Ì \ T sTTeú • eT “ w¾ yîT < Š & ƒT dŸ +¿£* Î +º qyû . n | Ÿ ]$ TÔáyîT ® q , nyûTjáTyîT ® q ÿ ¿£ eTVŸä Xø ¿ ìï “ >· TÞøßÅ £” > à | ŸÚs \ Å £” | Ÿ ]$ TÔá + # ûjáT & ƒ + eTs «< Š ¿±< ŠH •& ƒT . € eTVŸäXø ¿ ìï eTq | Ÿ ¿£ ØHû –+~. <‘“• ne >± VŸ ² q # ûdŸT ¿ à >·\ ç | ŸXæ + Ôá º Ôáï + ¿± y *. dŸ ]>± Z # áÖ & ƒ >·\ ¿£ Þø — ß , $ q >·\ # îeÚ \ T –+&†*. n | ŸÚÎ & ƒT >· TsÁTeÚÔà | Ÿ “ ýñ < ŠT . qTyûÇ >· TsÁTeÚ neÚÔeÚ . qTyûÇ ¥ wŸ §«& $ neÚÔeÚ .
¿£ wŸ ’ eTÖ ] ï VŸädŸ « ç | ¾jáTT & ƒT . ÔÜÇ ¿£ >· TD + eÚq • VŸädŸ « ¿£< ¸Š \+ fñ € jáTqÅ £” # ý ² sTTwŸ¼ +. eTqTwŸ §\ Å £” eÚ +& û dŸVŸ ² È >· TD + dŸTK + MT < Š n _ óý ² wŸ . eT “ w¾ sÁTE eÖsÁZ + ýË e ] ï +º < ûeÚDì ’ # û ¹ s ç | ŸjáTÔá •+ ¿£+ fñ m < à jáTT ¿ ìïýË < îÕy “• kÍ ~ ó +# û jáTÔá •+ # ûkÍï & ƒT n +³ Ö çbÍsÁ +_ ó +º $ TçÔáT \ Å £” z ¿£< ¸Š # îbÍÎ & ƒT ¿£ wŸ ’ Ÿ ’ eTÖ ] ï . ÿ ¿£ < óŠ “ Å £”& ƒT J $ ÔáeT + Ô $ ý ² dŸe + Ôá +>±, ndŸïe « dŸï +>± >·& bÍ & ƒT . n & ƒ ¦ ~& ƒ ¦+>± dŸ + bÍsTT +# & ƒT . º esà ¢ | ŸÚD «+ dŸ + bÍsTT +# á &†“¿ ì ¿=“• n & ƒ ¦<‘ sÁT \ T Ô =¿± Ø & ƒT . eTÜ # î +~ q < óŠ “ Å £” Dì ’ dŸÇsÁZ <‘ ÇsÁ + e < ŠÝÅ £” rdŸTÅ £” yîÞ ² ßsÁT . <‘ ÇsÁ + e < ŠÝ
– q • | Ó ³ sY € bÍ & ƒT . € < óŠ “ Å £”& ƒT # ûd¾q | ŸÚD « ¿± s «\ C ²_ Ô $“| ¾ +# sÁT . dŸ ¹ s , ýË | Ÿ \ Å £” yîÞøß +& ƒ “ | Ó ³ sY nqTeTÜ ‚# Ì & ƒT . < óŠ “ Å £”& ƒT ýË | Ÿ \ Å £” yîÞø ¢ uËÔáT + fñ €| ¾ , MT ]¿£ Ø & ƒÅ £” yîÞâ ¢ eTT +< ŠT ¿ ì +~ n + ÔádŸTï Å £ L &† # áÖd¾ sÁ +& n +³ Ö *| ˜t¼ m ¿ ìØ +º ‹³ HŽ H =¿± Ø & ƒT | Ó ³ sY . < óŠ “ Å £”& ƒT ¿ ì +~¿ ì yîÞøß >± Hû qsÁ ¿£+ Ôá \ T | ŸÚ \ T ÔîsÁT # áTÅ £” H • sTT . nsTTÔû n +< ŠsÁÖ nqTÅ £” q •³ T ¢ ¿± Å £”+&† n ~ | ŸsÁeT dŸT +< ŠsÁ +>± –+~. q +< ŠqeH \ T , eT < óŠTbÍçÔá \ T n +~+# û eT < ŠeÔáT \ T , sÁT º¿£ sÁyîT ® q € VŸäs \ T # áÖd¾ < óŠ “ Å £”& ƒT € XøÌsÁ « bþjáÖ & ƒT . n ¿£ Ø & ƒ eTÖ & ƒT | ŸP ³\ T eÚ +& < óŠ “ Å £”& ƒT | Ó ³ sY < Š >· ZsÁÅ £” e º Ì , n ¿£ Ø & û u ² eÚ +~. Hûq ¿£ Ø & û –+{² qT n “ $ esÁ +>± # îbÍÎ & ƒT . | Ó ³ sY yî +³ Hû »» ný ²¹> HÅ £” eTT +< û Ôî \ TdŸT MT ¿± # à ³ T q # áTÌÔáT +< Š “ ... nsTTÔû MTsÁT € n + ÔádŸTï e ~* se & ƒ + eÖçÔá + kÍ < óŠ «+ ¿±< ŠT µµ nH •& ƒT . < óŠ “ Å £”& ƒT dŸ ¹ s n +³ Ö – ÔàVŸ ²+>± *| ˜t¼ m ¿ ìØ ~>· Te n + ÔádŸTï ¿ ì yî [¢ bþjáÖ & ƒT . ¿± ú sTÖ kÍ ] < óŠ “ Å £”& ¿ ì eTTqT | Ÿ { ì q +< ŠqeH \ T , eT < óŠT bÍçÔá \ T ¿£“| ¾ +# á ýñ < ŠT . ™ | Õ >± < ŠT ¿£ Øý ²¢+{ ì eTqTwŸ §\ T sÁ +>· ç | ŸyûXø + # ûXæsÁT . ÿ ¿£ ç ¿£ eT + ýË ¥¿ Œ ± dŸˆÜ “ neT \ T # ûjáT & ƒ + yîTT < Š \ T ™ |{² ¼sÁT . sÁ ¿£ sÁ ¿±\ T >± < ûVŸ ² Xø —~ Æ # ûjáT & ƒ + yîTT < Š \ T ™ |{² ¼sÁT . ¿= sÁ &† < î ‹ Ò \ T | Ÿ & ƒTÔáTH • sTT . @ MT nsÁÆ +¿±“ < óŠ “ Å £”& ƒT mý ²> à HÃsÁT ™ |¿ ì *+# áT ¿=“, MT ¹ seTqTÅ £”+³ TH • sÁT ? qHî • esÁqTÅ £”+³ TH • sÁT ? HûqT ‚¿£ Ø & ƒ eÚ +~ yî [ ßq y & Hû . n | ŸÚÎ & ƒT | ŸsÁeT €< ŠsÁ +>± # áÖdŸTÅ £” H • sÁT . ‚+ ÔáýË @+ | ŸÚ { ì¼ +~µµ n +³ Ö s =< Š ™ |{² ¼ & ƒT . n ¿£ Ø & ¿£+& ƒ \ T Ü ] Ðq e « Å £” ï \ T ¿± d | ŸÚ $¿£{²³ ¼VŸädŸ + # ûd¾ , n | ŸÚÎ & ƒT MTsÁT ³ Ö ] dt¼ >± ¹¿ e \+ # áÖ & ƒ &†“¿ ì e # ÌsÁT . n +< ŠT ¿£“ € eTs «< Š \ T , ‚| ŸÚÎ & ƒT MTsÁT ³ Ö ] dŸT¼ \ T ¿± sÁT . ‚¿£ Ø & ƒ XæXøÇÔá +>± –+&†* àqysÁT µµ n +³ Ö Ü ] Ð e & ƒ ¦ q € sÁ +_ ó +# sÁT . ‚ ý ²+{ ì ¿£< ¸Š \ qT # ý ² # á ¿£ Ø “ ‚+ ^ ¢ wŸ § ýË # î ‹ TÔáT +& ûysÁT .
›& ƒT ¦ ¿£ wŸ ’ eTÖ ] ï 1895 yûT 11 q eT < Šq | ŸýÉ ¢ ýË È “ ˆ +º q Ôî \ T >· T _& ƒ ¦. 1986 ýË Ô =+ uóÉÕ ÿ ¿£³ e @³ ¿±* b˜þ ]• jáÖ sh + ýË “ zVŸ ² jYTýË ÔáT ~ XæÇdŸ e ~ ý ² sÁT . z >=| ŸÎ dŸ +< ûXæ “• $ XæÇ “¿ ì n +~+º $ XøÇ $ U ²« Ü bõ +<‘ sÁT . jîÖÐ yûeTq kÍeÖq « ç | ŸC ² ú ¿±“¿ ì Ôáq € Xø — eÚ \ Ôà < Š >· ZsÁjáÖ «& ƒT . ç | ŸÈ \ H \ Ø \ ™ | Õ ÜwŸ¼ yûXæ & ƒT . ‚< ŠÝsÁÖ >=| ŸÎ º+ ÔáH | ŸsÁT \ T . ÔáÔáÇýË ¿£| ŸÚ ç < óŠTe ÔsÁ \ T .
- çosÁeTD
66 ANDHRAPRADESHMAGAZINE . ORG yûT 2016