Andhra Pradesh Telugu | Page 55

e «¿ ìïÔáÇ +

N Ä + Á < ÛäÁ | ü < ˚XŸ e ÷ dü | üÁ ‹ ø £

$ ÈjáÖ “• nsÁœ + # ûdŸT ¿ Ãe & ƒ + nÜ < ŠTsÁ ¢ uó „+

$$< óŠ sÁ +>± ýË ¢ n | ŸPsÁÇ $ ÈjáÖ \ T kÍ ~ ó +º qysÁT m +< ŠsÃeÚH • sÁT . ‚+ Ôá { ì $ ÈjáÖ “• mý ² kÍ ~ ó +# á >·*>± sÁT . Ü ] Ð ‚³ Te +{ ì $ ÈjáT + kÍ ~ ó +# á & ƒ + mý ² kÍ < óŠ «| Ÿ & ƒTÔáT +~? n “ ç | Ÿ ¥•+º Ôû dŸeÖ < ó ‘ q + dŸT \ uó „+>± \_ ó +# á < ŠT . ÿ ¿£ $ ÈjáÖ “• kÍ ~ ó +# á & ƒ + ¿£+ fñ € $ ÈjáÖ “• dŸÎwŸ¼ +>±, dŸeTç >·+>± ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ Ãe & ƒ + nÔá «+ Ôá ¿ ì ¢ wŸ¼ÔásÁ +. € $ ÈjáÖ “•, € $ ÈjáT + \_ ó +# á &†“¿ ì Ôà & ƒÎ & q n “• n + Xæ \ qT dŸ +| ŸPsÁ ’+>± ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ à ¿£* ÐÔû meÂsÕH $ ÈjáÖ \ | ŸsÁ +| ŸsÁqT bõ +< Še # áTÌ .
ÿ ¿£ jáTTe < ŠsÁôÅ £”& ƒT | ŸP ] ï _ óq • yîT ® q ¿£< ¸ ‘+ Xø + Ôà , nÔá «+ Ôá ç | ŸÜuó ² e + Ôá +>± ÿ ¿£ d¾ “ eÖ rkÍï & ƒT . n ~ n | ŸPsÁÇ $ ÈjáT + kÍ ~ ó +# á & ƒyûT ¿±< ŠT , d¾ú sÁ +>±“¹¿ ÿ ¿£ qÖÔáq ÿsÁe & “ dŸw¾¼dŸTï +~. ç | ŸÈ \ T CñCñ \ T | Ÿ \ TÅ £” ÔsÁT . Ü ] Ð n < û < ŠsÁôÅ £”& ƒT eTsà º çÔ “• rd¾q | ŸÚÎ & ƒT <‘“¿ ì ç | ŸC ²< ŠsÁD ¿= sÁe & ƒTÔáT +~. n “• yîÕ | ŸÚ \ qT +& $ eTsÁô \ T yî \ T ¢ yîÔáTïÔsTT . m +< ŠT ¿ ìý ² ÈsÁT >· TÔáT +~? $ ÈjáÖ “• kÍ ~ ó +# á & ƒ + ¿£+ fñ <‘“• dŸeTç >·+>± ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ à ¿£\>·& ƒ + nÔá «+ Ôá < ŠTsÁ ¢ uó „+. ný ²¹> yîÕ | ˜Ÿý ²«“• ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ Ãe & ƒ + Å £ L &† n + Ôû ¿£ wŸ¼kÍ < óŠ «+.
d¾ “ eÖ sÁ +>±“• ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ à < Š \º q ysÁT eTTqTˆ +< ŠT >± >· T ] ï +# áe \ d¾q n + Xø + ÿ ¿£³ T +~. ç |¿£ Œ ¿±< ŠsÁD™ | Õ @ d¾ “ eÖ $ ÈjáTyîT ® H €< ó ‘ sÁ | Ÿ & eÚ +³ T +~. ¿±“ ç |¿£ ŒÅ £”\ n _ ósÁT # áT \ T , ‚ cͼsTTcͼ \ T d¾œsÁ +>±, XæXøÇÔá +>± eÚ +& ƒeÚ n “. n $ “ sÁ + ÔásÁ + eÖsÁTÔáT +{² sTT . ÿ ¿£ jáTTe < ŠsÁôÅ £”& ƒT qÖÔáq ÔásÁVŸäýË ÿ ¿£ º çÔ “• “] ˆ +º q ÔásÁTyÔá , € d¾ “ eÖ # áÖd¾q ç |¿£ ŒÅ £”\ n _ ósÁT º eT ]+ Ôá { ì – q • Ôá kÍœsTT ¿ ì CñsÁT ¿=+~. n +< ŠT ¹¿ n ³ Te +{ ì eTsà º çÔ “• ysÁT €< Š ]+# ásÁT . d¾ú sÁ +>·+ ýËHû ¿±< ŠT eT ¹ ssÁ +>·+ ýËHîÕH , m | ŸÎ { ì ¿£| ŸÚÎ & ƒT e º Ì | Ÿ & ƒTÔáTq • eÖsÁTÎ \ T ¿± sÁD +>± kÍeÖq « ç | ŸÈ \ € ýË # áH kÍœsTT , nedŸs \ ç ¿£ eT + “ sÁ + ÔásÁ + ™ | Õ ¿ ì , ™ | Õ ™ | Õ ¿ ì ™ | sÁT >· TÔáT +{² sTT . ‡ eÖsÁTÎqT m | ŸÎ { ì ¿£| ŸÚÎ & ƒT >· T ] ï +# áýñ “ ysÁT ÔeTT €¥+º q $ ÈjáÖ \ T bõ +< ŠýñsÁT .
¹¿ e \+ jáÖuóÉÕ dŸ + eÔáàs \ ç ¿ ìÔá + n “• | Ÿ ³ ¼D ²\ ýË nç >· kÍœq + ýË eÚq • | Ÿ ] çXøeT \ T , y « bÍs \ T , ç | ŸdŸTïÔá + mý ² eÚH • jîÖ >· T ] ï +º Ôû € XøÌsÁ «+ ¿£\ T >· TÔáT +~. $ ÈjáÖ “¿ ì º sÁTHeÖ >± “*º n +< Š ]# ûÔ n _ óq +< Šq \ T n +< ŠT ¿= q • y « bÍsÁyûÔáï \ T ¿±\ ç ¿£ eT + ýË eTsÁT >· Tq | Ÿ & bþjáÖsÁT . € jáÖ y « bÍs \ T rçe qcͼ \ ýË Å £ LsÁTÅ £” bþe & ƒyîÖ , yÞø — ß çbÍsÁ +_ ó +º q ‚ ÔásÁ y « bÍs \ T , | Ÿ ] çXøeT \ T | ŸP ] ï >± yîÕ | ˜Ÿ \«+ # î +~ M ] qcͼ \ Å £”, ¿£ cͼ \ Å £” €\ y \+>± “\ e & ƒyîÖ È ] Ð eÚ +³ T +~.
m +< ŠT ¿ ìý ² ÈsÁT >· TÔà +~. ‚ ÔásÁT \ Ôà bþ {¡ ýË “*º $ ÈjáÖ “• bõ +~ q e «¿ ìï € kÍeTsœ «“• mý ² ¿ ÃýËÎÔ & ƒT ? Ü ] Ð eTsà $ ÈjáÖ “• m +< ŠTÅ £” kÍ ~ ó +# áýñ & ƒT ? ÿ ¿£ y « bÍsÁ + >· T ]+º >±“, | Ÿ ] çXøeT >· T ]+º >±“ | ŸP ] ï ne >± VŸ ² qqT sÁÖbõ +~+# áT ¿=“, <‘““ ç | ŸÈ \ nedŸs \ Ôà nqTdŸ +< ó ‘“+º n “• ¿ ÃD ²\ ýËqT qÖÔáq | Ÿ < ŠÆÔáT \ qT € çXøsTT +º , ‚ ÔásÁT \ Å £” _ óq •+>± y « bÍsÁ yîTÞøÅ £” e \ qT sÁÖbõ +~+# á ¿£* Ðq | ŸÚÎ & ƒT dŸVŸ ² È +>± Hû $ ÈjáT + \_ ó +# *. ç ¿= Ôáï >± y « bÍs “• çbÍsÁ +_ ó +# ûysÁT ç | ŸÜ º q • n + Xæ “• ýËÔáT >± n < óŠ « jáTq + # ûkÍïsÁT . ç | ŸÜ $ wŸjáT + | Ÿ ³¢ ç | ŸÔû «¿£ çXø < ŠÆ  > Õ ¿=+{² sÁT . ¿±“ ÿ ¿£ $ ÈjáÖ “• kÍ ~ ó +º q ÔásÁTyÔá , € | ˜Ÿ * Ô \ T \_ ó +# û yûÞø , Ü ] Ð ç ¿= Ôáï >± y « bÍs “•
çbÍsÁ +_ ó +# ûy ] ýË eÚ +& û – ÔáTà ¿£ Ôá , $ qçeTÔá , ÔáqÅ £” q • | Ÿ ]$ TÔáT *• >· T ] ï +# á & ƒ + e +{ ì ¿£ údŸ \¿£ ŒD ²\ qT ¿ ÃýËÎÔsÁT . ÔáeTÅ £” Ôî * jáTÅ £”+&† Hû ÿ ¿£ nVŸ ²+ uó ² e + ÔáeT € ýË # áqýË ¢ | Ÿ ] yûw¾¼ÔáeTeÚÔáT +~. n + Ôû ¿±< ŠT . ÿ ¿£ $ ÈjáÖ “• bõ +~ q y ] < Šw¾¼ , ¿±\>· eTq eTHû yîÕÅ £”+ sÄÁ bÍ [ ýË m | ŸÚÎ & ƒÖ “# îÌq \ ™ | ÕHû eÚ +³ T +< û Ôá | ŸÎ , y { ì ç | Ÿ ¿£ ØHû eÚ +& û bÍeTT \ ™ | Õ eÚ +& ƒ < ŠT . n +< ŠT ¹¿ ysÁT yîÕ | ˜Ÿý ²«\ T d¾ ~ Æ +# û ne ¿± Xæ \ T m ¿£ Ø & û ¿£ Ø & ƒ eÚH • jîÖ >· T ] ï +# û Xø ¿ ìï “ ¿ ÃýËÎÔsÁT .
< ¸ ‘ eTdt ný ² Ç m & dŸHŽ Å £” yûý ²~ yîÕ | ˜Ÿý ²«\ ÔásÁTyÔá ÿ ¿£ $ ÈjáT + \_ ó +# û ~. ç | ŸÜ yîÕ | ˜Ÿ \« eTÖ ÿ ¿£ qÖÔáq nqTuó „ y “• $ TÐýñÌ ~. € n “• nqTuó „ y \ kÍsÁ + Ôà nÔá “¿ ì $ ÈjáT + d¾ ~ Æ +# û ~. ‡ nqTuó „ y \ kÍsÁ + Ôà eTsà $ ÈjáÖ “• nÔáqT yî +³ Hû m +< ŠTÅ £” bõ +< Šýñ < ŠT ? ‡ nqTuó „ y \ kÍsÁ + € $ ÈjáÖ “• bõ & Ð +# á &†“¿ ì , $ dŸï ]+# á &†“¿ ì Ôà & ƒÎÔáT +< û Ôá | ŸÎ , eTsà sÁ +>·+ ýË $ ÈjáT + kÍ ~ ó +# á &†“¿ ì Ôà & ƒÎ & ƒ < ŠT . Ü ] Ð yîTT < Š { ì qT +& Ôáq ¿£ w¾ “ çbÍsÁ +_ ó +º Ôû , nHû ¿£ yîÕ | ˜Ÿý ²«\ T ÔásÁTyÔá $ ÈjáÖ “• bõ +< Š & ƒ + kÍ < óŠ «| Ÿ & ƒTÔáT +~.
n +< Š ]¿£+ fñ $ TÅ £” Ø ³+>± ç | ŸÜuó ² kÍeTsœ \ T eÚq • ysÁT ™dÕÔá + dŸT \ uó „+>± m +< ŠTÅ £” $ ÈjáÖ \ T bõ +< ŠýñsÁT ? $ ÈjáÖ \ T bõ +< Š & ƒyîTý ²>± m +< ŠTe \ q dŸeTç >·+>± ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ ÃýñsÁT ? ‡ $ dŸïÔá ç | Ÿ | Ÿ +# á + ýË $ ÈjáÖ “• kÍ ~ ó +# á &†“¿ ì e +< Šý ²~ n + Xæ \ T dŸÂsÕq ¯ÜýË ÈeTÅ £ L &†*. ‚+< ŠTýË ç | ŸÜuó ² kÍeTsœ \ T Å £ L &† ¿¡\¿£ bÍçÔá eV¾ ² kÍïsTT . ¿±“ ¹¿ e \+ nyû eTTK « uó „ Ö $ T ¿£ eV¾ ²+# áeÚ . n +< ŠT ¹¿ eTq q >· sýË ¢ ç | Ÿ < ó ‘ q sÁVŸ ²<‘ sÁT \ ç | Ÿ ¿£ Øq sÁ ¿£ sÁ ¿±\ y « bÍs \ qT $ ÈjáTe + Ôá +>± # ûdŸTïq • y ]“ Å £ Œ ” D ’+>± | Ÿ ] o *+º Ôû ÿ ¿£ “ sÁ ’ jáÖ “¿ ì se # áTÌ . n +< ŠTýË ¿=+< ŠsÁT “ sÁ ¿£ ŒsdŸT «\ T +{² sÁT . ¿=+< ŠsÁT € jáÖ y « bÍsýË ¢ nqTuó „ e + eÚq • Å £”+³ T + u ²\ qT +& e º Ìq ysÁT eÚ +{² sÁT . ¿=+< ŠsÁT @ eÖçÔá + nqTuó „ e + ýñÅ £”+&† e º Ìq ysÁT eÚ +{² sÁT . $| Ÿ¯ÔáyîT ® q ™ |³ T¼ ‹& eÚq • ysÁT eÚ +{² sÁT . n | ŸÚÎ \ T # ûd¾ çbÍsÁ +_ ó +º qysÁT eÚ +{² sÁT . m ¿£ Ø &† ýñ “ ç ¿= Ôáï y « bÍs “• çbÍsÁ +_ ó +º qysÁT +{² sÁT . kÍ + ç | Ÿ <‘ jáT y « bÍs \ T # ûd ysÁT +{² sÁT . m + Ôà _ óq • ÔáÇ +. ÿ ¿= Ø ¿£ Ø ] ýË ÿ ¿ ÃØ eTTK « \¿£ ŒD +. € n “• \¿£ ŒD ²\ T yûTÞø $+ | $ ÈjáÖ \ qT ¿=“ ÔîdŸTï +~.
@ $ ÈjáÖq • sTTH dŸwŸ¼ +>± “ sÁÇ º+# á & ƒ + ç | Ÿ | Ÿ +# á + ýË me ]¿¡ kÍ < óŠ «+ ¿±< ŠT . $ ÈjáÖ “• dŸeTç >·+>± ne >· Ôá + # ûdŸT ¿ à ¿£* ÐÔû , $ ÈjáÖ \ qT nÜ dŸT \ uó „+>± dŸTHjáTdŸ +>± dŸw¾¼ +# áe # áTÌ . n +< ŠT ¹¿ $ ÈjáÖ “• kÍ ~ ó +# á & ƒ + ¿£+ fñ <‘“• nsÁœ + # ûdŸT ¿ Ãe & ƒyûT nÜ < ŠTsÁ ¢ uó „+.
- d¾ qsÁd¾ + VŸäseÚ eTHÃyîÕC ² ã “¿£ $ Xâ ¢ wŸÅ £”\ T
yûT 2016 ANDHRAPRADESHMAGAZINE . ORG 55