N Ä + Á < ÛäÁ | ü < ˚XŸ e ÷ dü | üÁ ‹ ø £
yûdŸ $ ýË eTT +< ŠTC ² ç >· ÔáïÅ £” ç | Ÿuó „ TÔáÇ + dŸeÖjáTÔáï +
n
“• ç | Ÿuó „ TÔáÇ XæK \ T dŸeTqÇjáT + ÔÃ
| Ÿ “# ûd¾ ‡ yûdŸ $ ýË m < ŠTsÁjûT « dŸeTdŸ «\ Å £” ÔáÐq ¿± s «# ásÁD # û | Ÿ {² ¼ \“ eTTK « eT + çÜ # á + ç < Šu ²‹ THjáTT & ƒT n ~ ó ¿± sÁT \ qT €< û ¥+# sÁT . ú { ìm < ŠÝ & , | ŸXø — ç >± dŸ + ¿= sÁÔá , kÍ >· TúsÁT , e « ekÍjáT +, –<‘« q | Ÿ +³\ T , ‚ ÔásÁ n + Xæ \ ™ | Õ $$< óŠ XæK \ eT < óŠ « dŸeTqÇjáT + ¿ ÃdŸ + eTTK « eT + çÜ Ôáq “ ydŸ + ýË dŸeÖyûXø + “ sÁÇV¾ ²+# sÁT .
yûdŸ $“ < Šw¾¼ýË ™ |³ T¼Å £”“ sh + ýË m ¿£ Ø &† eTqTwŸ §\ T , bõý ²\ T , | ŸXø — eÚ \ Å £” ú { ì ‚‹ Ò +~ ÔáýÉÔáïÅ £”+&† nedŸsÁyîT ® q n “• C ² ç >· Ôáï \ T rdŸT ¿ Ãy \“ € jáÖXæK \ n ~ ó ¿± sÁT \ Å £” eTTK « eT + çÜ “¹ sÆ ¥+# sÁT . eTTK «+>± Ô >· Tú { ì dŸeTdŸ «\ T ÔáýÉÜïq # à ³ Ôá ¿£ ŒD ç | ŸÔ « eÖ • jáT # ásÁ «\ T rdŸT ¿ Ãy \“ # îbÍÎsÁT . 13 › ý ²¢\ ýË | ŸXø — ç >± dŸ + ¿= sÁÔá sújáTÅ £”+&† nÔá «+ Ôá nç | ŸeTÔáï +>± eÚ +&†\“ nH • sÁT . | ŸXø — ç >± dŸ + ¿ ÃdŸ + ç | ŸÜ ç >± eT + ýË b˜þ & ƒsY u ²«+¿ ù @ sÎ ³ T # ûjáÖ \“ dŸeÖyûXø + ýË “ sÁ ’ sTT +# sÁT . b˜þ & ƒsY u ²«+¿ ù ¿ ÃdŸ + ¿£ údŸ + 50 m ¿£ s \ dŸœý ²“• nedŸsÁyîT ® Ôû n < îÝ ¿ ÕH rdŸTÅ £”“ | ŸXø — eÚ \ ¿ ÃdŸ + ç >± dŸ + ™ |+º ¿£ údŸ < óŠsÁÅ £” ÂsÕÔáT \ Å £” n +< ŠCñjáÖ \“ dÓjáT + # îbÍÎsÁT .
È \ eqsÁT \ XæK , q ¹ s >±, e « ekÍjáTXæK n ~ ó ¿± sÁT \ T dŸeTqÇjáT + Ôà | Ÿ “# ûd¾ ¹ s | ŸÚ yq \ T Å £”] d H { ì ¿ ì | Ÿ +³ Å £”+³*• d¾ < ŠÆ + # ûd¾ eÚ +# \“ eTTK « eT + çÜ “¹ sÆ ¥+# sÁT .
C ² rjáT – bÍ ~ ó VŸäMT | Ÿ < ¸Š ¿£+ ¿ ì +< Š ‡ | ŸqT \ T # û | Ÿ ³ ¼ & ƒ + <‘ Çs ç >± eÖýË ¢ “ sÁT |< Š \ Å £” | Ÿ “ ¿£* Î +º q ³ ¼eÚÔáT +< Š “ nH • sÁT . 10 \¿£ Œ \ | Ÿ +³ Å £”+³*• d¾ < ŠÆ + # ûd¾ eÚ +# á & ƒ + <‘ Çs ¹ s | ŸÚ esÁ < Š Èý ²*• dŸ + sÁ ¿ ìŒ +# áTÅ £”“ | Ÿ +³ nedŸs \ Å £” $“ jîÖÐ +# áT ¿ à >·\ T >· TÔeT “ # îbÍÎsÁT . yq \ T | Ÿ &†¦¿£ VŸ ²&† eÚ & | Ÿ & û ¿£+ fñ ‚| ŸÎ { ì qT +# û | Ÿ +³ Å £”+³*• d¾ < ŠÆ + # ûd¾ eÚ +# \“, m ¿£ Ø & ¿£¿£ Ø & û esÁü | ŸÚúsÁT uó „ Ö >· sÁÒÛ + ýË ¿ ì ‚+¿ ìbþjûTý ² # áÖ &†\“ n ~ ó ¿± sÁT \ Å £” dÓjáT + dŸÖ # áq \ T n +~+# sÁT . ú { ì m < ŠÝ & ÔáýÉÔûï çbÍ + Ô \ ýË e « ekÍjáT , È \ eqsÁT \ XæK \ T – eTˆ & >± | Ÿ “# ûd¾ ÂssTTHŽ >· HŽà y & úsÁ +~+# û @ sÎ ³ T ¢ eTTeTˆsÁ + # ûjáÖ \“ eTTK « eT + çÜ ‡ dŸeÖyûXø + ýË dŸÎwŸ¼yîT ® q €< ûXæ *# ÌsÁT .
Hî \ Ö ¢ sÁT , – uó „ jáT > à <‘ e ] › ý ²¢\ ýË sÁ ; ¿= qT > ÃÞø —¢ yîTT < ŠýÉÕq +< ŠTq ÂsÕÔáT \ Å £” Ð ³ T¼u ²³ T < óŠsÁ \ T < Š ¹¿ Øý ² # ásÁ «\ T rdŸT ¿ Ãy \“ e « ekÍjáT , båsÁ dŸsÁ | ˜Ÿs \ XæK \ n ~ ó ¿± sÁT \ Å £” dÓjáT + dŸÖ # áq \ T # ûXæsÁT . < ó ‘ q «+ ¿= qT > à \ T ¹¿+ ç <‘ ýË ¢ m ³ Te +{ ì | Ÿ ] d¾œÔáT \ T eÚH • jîÖ ¿£ ýÉ ¿£ ¼sÁ ¢ Ôà eÖ {²¢& ÔáÐq # ásÁ «\ T rdŸT ¿ Ãy \“ n ~ ó ¿± sÁT \ qT ¿ ÃssÁT . ÂsÕÔáTÅ £” ¿£ údŸ eT < ŠÆÔáT < óŠsÁ \_ ó +# ûý ² 3 › ý ²¢\ ¿£ ýÉ ¿£ ¼sÁT ¢ | ŸsÁ « yû ¿ ìŒ +# \“ eTTK « eT + çÜ ‡ dŸ +< ŠsÁÒÛ +>± # îbÍÎsÁT .
e « ekÍjáTXæKýË eÖ ~¹ s –<‘« qXæKýË Å £ L &† yûdŸ $ ýË ÔáýÉÔûï dŸeTdŸ «\ ™ | Õ n ~ ó ¿± sÁT \ Å £” ~ Xæ “¹ sÝXø +
50 m ¿£ s \ ýË ç | ŸÜ ç >± eT + ýË b˜þ & ƒsY u ²«+¿ ù @ sÎ ³ TÅ £” “ sÁ ’ jáT +
| Ÿ +³\ $ es \ T € HŽýÉÕHŽ # ûjáÖ \“ ‡ dŸeÖyûXø + ýË “ sÁ ’ sTT +# sÁT . dŸ +‹+~ óÔá ¿± sÁ « ç ¿£ eÖ “• dŸÔáÇsÁ + # û | Ÿ { ì¼ | ŸP ] ï # ûjáÖ \“ dÓjáT + # îbÍÎsÁT . € HŽýÉÕHŽýË dŸ ¹ sÇ Hî +‹ sY dŸVŸä yîTTÔáï + $ es \ T eÚ +# á & ƒ + <‘ Çs @@ çbÍ + Ôá + ýË m ¿£ Ø & î ¿£ Ø & ƒ @@ | Ÿ +³\ T kÍ >· TýË eÚH • jîÖ Ôî \ TdŸT ¿ Ãe & ƒyûT ¿± Å £”+&† | Ÿ +³\ Å £” | Ÿ { ì¼q N & ƒ | Ó & ƒ \ T , y { ì ¿ ì n +~+# * àq ‚ HŽ | ŸÚ { Ùà >· T ]+º nç | ŸeTÔáï + # ûd M \ T ¿£\ T >· TÔáT +< Š “ nH • sÁT .
bÍeÖsTTýÙ ÂsÕÔáT \ Å £” ¹¿+ ç < Š + qT +º n +<‘* àq kÍjáT + ™ | Õ dŸ + ç | Ÿ ~+| ŸÚ \ T ÈsÁbÍ \“ n ~ ó ¿± sÁT \ Å £” dÓjáT + dŸÖ º+# sÁT . bõ >± Å £” ÂsÕÔáT \ ç | ŸdŸTïÔá dŸeTdŸ « ™ | Õ yîÕ < Š «, yDìÈ « eT + çÜÔáÇXæK \ Ôà dŸ + ç | Ÿ ~+| ŸÚ \ T ÈsÁbÍ \“ ¿ ÃssÁT . bõ >± Å £” ÂsÕÔáT \ dŸeTdŸ « ™ | Õ ‚| ŸÎ { ì ¹¿ ¹¿+ ç <‘“¿ ì ýñK sXæeT “ n ~ ó ¿± sÁT \ T eTTK « eT + çÜ ¿ ì $ e ]+# sÁT . bõ >± Å £” ¿= qT > ÃÞø —¢ eT +< ŠÐ +º q Hû | Ÿ < ¸ ‘«“• ¹¿+ ç < Š yDìÈ « eT + çÜÔáÇXæK < Šw¾¼ ¿ ì rdŸTÅ £” sy \“ eTTK « eT + çÜ y ]¿ ì €< û ¥+# sÁT .
sqTq • K¯ | ˜t ¿± ý ²“¿ ì ÂsÕÔáT *• dŸ + d¾ < ŠÆ + # ûdý ² e « ekÍjáTXæK ‚| ŸÎ { ìqT +# û ÔáÐq @ sÎ ³ T ¢ # ûdŸT ¿ Ãy \“ dŸeÖyûXø + ýË eTTK « eT + çÜ dŸÖ # áq \ T # ûXæsÁT . | Ÿ ³ ¼D çbÍ + ÔýË ¢ m ¿£ Ø &† Ô >· Tú { ì dŸeTdŸ « ÔáýÉÔáïÅ £”+&† # áÖ &†\“, ú { ì m < ŠÝ & eÚq • çbÍ + Ô \ Å £” ‚ ÔásÁ çbÍ + Ô \ qT +º {²«+¿£ sÁ ¢
22 ANDHRAPRADESHMAGAZINE . ORG yûT 2016