andar por ahí | martin patricio barrios ago. 2012 - Page 6

Foto de tapa: Ouagadougu, Burkina Faso, 2008. Yo no tenía permisos para pasar de Agades, eso me llevó hasta más allá de la Avenue du Barrage. Me senté en el piso, sobre la esterilla y un buen rato discutimos el precio para llevarme hasta el Ténéré, difícil porque mi francés es espantoso y el chico que era mi cicerone y en ese caso mi intérprete, un tuareg Äir de Niger que sabiendo que yo tenía problemas con los permisos, tuvo la idea de llevarme a casa de unos parientes, al parecer había de visita unos tíos del Ténéré, que podían llevarme a escondidas; tampoco hablaba mucho, pero ellos discutían bastante. Lo raro era que me pedían 5.000 CFA para llevarme, pero nunca se hablaba de la vuelta. Cada vez que preguntaba por la vuelta se quedaban en silencio y al rato empezaban de nuevo con los 5 mil de la ida. - Il n’y a pas de problème. Nous sommes tuareg. Avec les bandits... no, no, no, pas de problème. Avec les rebelles, non plus, ils sont famille. - Et...avec l’armée ? - C´est meilleur ne pas parler de cela. Yo tenía la cámara apoyada en la rodilla, disparé cinco veces, la foto de tapa es la cuarta. Me quedé con la carterita del hombre de la foto que debía ser mi guía. Nunca fui al Ténéré. Al día siguiente no pude encontrar a ninguno. Y casi seguro fue mejor. Dos días después el ejército de Niger secuestró a dos fotógrafos italianos cerca de Pic Zoumni, donde se acaba toda posibilidad de transporte hasta Libia, y acusaron a los tuareg por el crimen.