Agoloso Presents - Atondido Stories Agoloso Presents - Mama Mada | Page 227

Mama Mada
March by Bo ris Paste rnak
Translated by Sasha Dugd ale
The sun has broken a sudden sweat
And the ditch gushes febrile, unstaunched.
Spring, like the stocky dairymaid,
Holds in its hands the foaming warmth.
How wan the snow; it has the green sickness
Thin blue twigs are its feeble veins
But life comes steaming from the cowshed
And the pitchfork plumps the healthy hay.
These days, these days and nights!
Midday, and the drip and clatter
Of consumptive icicles, wasting away
In rivulets of unceasing chatter.
The stable and byre doors are thrown wide.
Pigeons in the snow, pecking up seeds
And all this is the source and the giver of life:
The manure smells of the fresh breeze.
Conception by Carrie Ette r
There was a canoe missing an oar.
There was a stretch of pristine shore.
Colour broke into sound,
one mindless gasp
predicated on so much
prior consciousness.
Daughter of my daughter yet to be—
a glint on a distant wave,
a window without a wall—
O hovering cab, O sureshot marble—
222