Agenda Cultural UdeA - Año 2010 NOVIEMBRE - Page 5

ISBN 0124-0854 Nº 171 Noviembre de 2010 Este dinamismo en el proceso de publicación en línea origina expectativas diferentes de los autores frente al proceso editorial tradicional. Las editoriales ahora se ven obligadas a transformar las rutas de trabajo: recortar al máximo los tiempos de procesamiento, reducir costos hasta niveles que permitan precios al alcance de las masas, agregar valor para lograr diferenciación y ser visibles en múltiples medios, so pena de ser arrasadas por las plataformas de publicación en línea o perder autores valiosos que ya apuestan a las nuevas tecnologías aplicadas al libro por la facilidad, simplificación, control del proceso e interacción que pueden establecer con sus lectores. La reducción de costos de la publicación digital también suscita una mirada distinta de los autores en cuanto a la retribución que reciben por regalías. La desaparición de procesos altamente costosos, como la impresión, los acabados y la distribución, supone que las editoriales recibirán mayor margen de ganancia. Como resultado, los autores comienzan a exigir mayores porcentajes por derechos de reproducción y algunas editoriales aprovechan también este aspecto como gancho comercial para atraer escritores. Tal es el caso de Rosseta Books, una editorial que informó en septiembre de 2010 un plan de pago de regalías sobre ingresos netos por venta de hasta 50% para las primeras 2.500 copias de e-books vendidos y 60% si registran mayores ventas 4. Por supuesto, queda en discusión la confianza en la calidad de los contenidos y la forma de presentación, una dificultad que las editoriales han resuelto históricamente por medio de revisiones de pares y controles de calidad; pero tampoco puede desvirtuarse el aumento progresivo de autoridad y corrección de contenidos digitales originados de manera colaborativa en internet, intervenidos y legitimados por amplios grupos entre los que se encuentran no solo legos sino también expertos, como es el caso de Wikipedia o de obras tipo keitai (novelas japonesas escritas desde teléfonos celulares, apreciadas principalmente por adolescentes y jóvenes). Un estudio titulado “Internet encyclopaedias go head to head” publicado en la revista Nature, menciona el incremento en la consulta de Wikipedia tanto de usuarios comunes como de científicos e investigadores5 y es viva señal de la acentuación de la confianza en sus contenidos. En pocas palabras, a diferencia de los libros impresos, el proceso de publicación de contenidos en formato electrónico ha sufrido tal nivel de compresión que hoy pueden obviarse intermediarios casi obligados años atrás, como los agentes, las editoriales, las imprentas, los distribuidores y los libreros. Otro aspecto que ha venido transformando la industria del libro es la preocupación reciente en el cuidado del medio ambiente, pues es claro que el proceso de impresión tradicional