Пе реводимо свої пристрої на італійську мову . Мобільний , ноутбук , пошукові системи , facebook , WhatsApp , Messenger та інші соцмережі . Тоді ви будете знати , що значить inoltrare , modifiche stato та connessione internet assente . Тоді вам буде легше говорити на тему технологій та онлайн-спілкування з італійцями , бо ці слова постійно знаходитимуться у вас перед очима .
Італійська – це живе життя , а не просто мова зі словника . Живіть нею . Використовуйте її для себе .
Чи таємо італійською . Не раджу починати з газет , там достатньо складна мова . Сподіваюся , що ви пройшли тест на рівень знання мови ( із пункту 1 ), і знаєте свій . Прийдіть у книжковий та попросіть художню книгу вашого рівня . Часто у них є такі , із вправами . Витратіть тих 10 євро з користю . Інвестуйте в себе ! Або завантажте книгу з інтернету . Ми часто постимо посилання на них у наших соцмережах .
Книга має бути достатньо легкою для читання та зрозумілою . Якщо це не так , якщо ви продираєтеся через силу-силенну важких слів та граматики , нічого путнього не вийде . Це вас тільки розчарує та відштовхне від вивчення мови . Відштовхуйтеся від свого рівня . Це важливо .
Пі дбираємо хорошого викладача , платимо йому наперед гроші і … нема куди діватися . Це моє « улюблене ». Я ненавиджу займатися із викладачами , але водночас розумію , що це найкоротший шлях до успіху . Якщо вивчати мову самостійно , без керівництва , то дуже легко зайти не туди , почати концентруватися на непотрібному . Викладач же направить вас , бо він має розроблену програму і загальне розуміння того , що вам потрібно вивчити або підтягнути на даному етапі .
Я і досі , час від часу , у періоди такого інтенсивного вивчення мови , займаюся з викладачами , оскільки це дає шалені результати .
Сп ілкуємося з носіями мови . Знайдіть спільні цікаві теми , готуйтесь до цих зустрічей та обговорень . От справді , виберіть тему і продумайте наперед які речення , ви хочете сказати . Можете звечора навіть накидати план , підшукати потрібні слова і попрактикуватися .
Я цілеспрямовано шукала собі спілкування з грамотними італійцями . Коли попросилася стати помічником викладача , сама ще ледь говорила , але добре розуміла , що таке середовище мені допоможе . Я підготувала те , що я хочу сказати , написала , проговорила . А потім повторила те саме у школі . І мене взяли !
Наступного разу , я теж підготувала план початкової розмови : я хотіла розпитати про те , де знаходяться матеріали , чи впорядковані вони , яка моя допомога потрібна в першу чергу , і так далі . Я постійно шукала нові слова , вправлялася в тому , щоб говорити , виштовхнувши себе за межі зони комфорту .
Незалежно від того , де ви живете , завжди можна знайти італійців або іноземців , що говорять італійською , щоб потренуватися у мовленні . Тому ніякі відмовки не приймаються ! Активно спілкуємося з носіями мови .
Особливо зверніть увагу на цей пункт , якщо у вас є мовний бар ’ єр і ви боїтеся розмовляти . Замовляйте самостійно каву в барі , питайте у водія , де ваша зупинка , на касі першим уточніть чи зможуть дати вам пакетик . Може зараз дехто сміється , але дехто і впізнав себе . Так от : із таких маленьких щоденних перемог над собою складеться ваша мовна практика . Головне , постійно робити трішечки більше , щодня говорити на одне речення більше , і шукати будь-яку можливість « подати голос ». Два тижні таких зусиль над собою і минулі страхи вам здадуться дрібницями . Будете щиро дивуватися , як це ви боялися розмовляти раніше .
Afisha . it Осінь 2017 36