Não consigo pregar olho! Quem será o misterioso estranho
que, com o mesmo modo hábil e seguro de Ulisses,
conseguiu ganhar a competição?
Que loucura! Não pode ser. Não posso acreditar…
Euricleia acordou-me, estava eu a dormir na cadeira de baloiço
onde o cansaço, por fim, me tinha vencido. As suas palavras
estão gravadas na minha mente e no meu coração como umas
das mais doces que já ouvi: “Acorda Penélope, querida filha,
para veres com os teus olhos o que desejaste dia após dia.
Ulisses voltou e exterminou os arrogantes pretendentes que
afligiam a tua família, devoravam a tua fortuna e oprimiam o
teu filho.”
Inicialmente, pensei tratar-se de um sonho, mas depois, pouco
depois, tudo percebi e não foi preciso esperar que Euricleia
dissesse que Ulisses era o forasteiro, porque, no espaço mais
íntimo de mim, o meu coração, já o sabia.
Resta-me agora ir ao seu encontro e tomá-lo nos meus braços.
Meu querido ULISSES!