Os sonhos são recados dos deuses. Iftma não me enganou, quando em
sonho me disse para acreditar no sucesso da expedição de Telémaco.
O meu filho já está em casa e eu estou muito feliz. Nem queria
acreditar que era ele, quando há pouco o vi entrar nos meus
aposentos. Não sei como o meu coração não explodiu de alegria.
Perguntei-lhe se tinha sabido novas de Ulisses, mas Telémaco
respondeu-me laconicamente.
Mandou-me tomar banho e vestir roupas limpas e pediu-me que me
juntasse a ele o quanto antes lá em baixo. Estou em pulgas para saber
o que me quer.
Passei o resto do dia com Telémaco e com um mendigo que trouxe
consigo. Telémaco contou-me o pouco que tinha conseguido saber
do pai, mas o estranho companheiro disse-me ter visto Ulisses em
Creta e que o regresso deste a Ítaca estaria para breve. Ao ouvir
aquilo as lágrimas inundaram-me a face. Fiquei tão contente que,
obedecendo ao dever de hospitalidade e em sinal de agradecimento,
pedi a Euricleia que lhe lavasse os pés.
Telémaco partilhou comigo as suas intenções de se vingar dos
pretendentes e eu contei-lhe o meu plano para atrasar o casamento.
Tanto ele como o estranho companheiro consideraram a minha ideia
magnífica. Decidimos, em conjunto, agendar o torneio para amanhã
ao fim da tarde.