36
έκρηξης, όπως Εκλάμψεις ακτίνων γάμμα (γ) και Ταχύτατες εκρήξεις
ραδιοκυμάτων (fast radio bursts). Οι ερευνητές θέλουν να
κατανοήσουν τη θεμελιώδη φυσική πίσω από αυτά τα εξαιρετικά βίαια
συμβάντα στο Σύμπαν, αλλά είναι δύσκολο να παρατηρηθούν επειδή
είναι σχετικά σπάνια και συμβαίνουν πολύ μακριά από τη Γη.
Μόνο η επόμενη γενιά των τηλεσκοπίων, την οποία οι αστρονόμοι
αποκαλούν "Εξαιρετικά μεγάλα τηλεσκόπια", θα έχουν τη δυνατότητα
να παρακολουθούν τα γεγονότα αυτά τόσο λεπτομερώς.
"Αυτή είναι μια θεμελιώδης διαδικασία στο Σύμπαν. Δεν θα είμαστε
εδώ αν δεν είχε συμβεί κάτι τέτοιο", δήλωσε ο Milisavljevic. "Πολλά
από τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη ζωή προέρχονται από
εκρήξεις υπερκαινοφανών- το ασβέστιο στα οστά μας, το οξυγόνο
που αναπνέουμε, ο σίδηρος στο αίμα μας- και νομίζω ότι είναι
κρίσιμο για εμάς, ως πολίτες του Σύμπαντος, να κατανοήσουμε τη
διαδικασία αυτή ".
--------------------*--------------------
* & ** Απόδοση του όρου κατά την εκτίμηση της μετάφρασης.
--------------------*--------------------
Ενημερωθείτε για θέματα Αστρονομίας και Επιστήμης στις ομάδες μας στο
Facebook:
. Άρατος- Παρατηρησιακή Αστρονομία Σαλαμίνας
. Αστρονομία και Επιστήμη
. Αστροβραδιές Σαλαμίνας
Πηγή
https://phys.org/news/2018-09-astronomers-witness-birth-star-
stellar.html
Πηγές υπάρχουν επίσης και στις παραπομπές του κειμένου (οι λέξεις με τα
μπλε γράμματα)
Απόδοση στα Ελληνικά : Δημήτρης Γκίκας.
Για διορθώσεις μετάφρασης ως προς το πρότυπο κείμενο, απορίες, ή
συμπληρώματα, γράψτε μας: [email protected] η αφήστε
μήνυμα inbox στη Σελίδα:
https:/www.facebook.com/groups/174408446026959/
https://www.facebook.com/Aratosastronomy/