3rd Bosphorus Bridge. Michel Virlogeux. Izmit Bay Bridge. e-mosty June 2/2016 | Page 3

Dear All
rd

This issue brings information about two significant and exceptional bridges: the Yavuz Sultan Selim Bridge (3 Bosphorus
Bridge) and the Osman Gazi (Izmit Bay) Bridge, both located in Turkey, close to each other. Both bridges are due to open in a
very short time.
We also include our translation of an article from the magazine Structural Engineering International about Dr. Michel
rd
Virlogeux and a brief overview of his work. He also developed – together with Dr. Jean-François Klein – the design of the 3
Bosphorus Bridge.
We have prepared this issue with deep respect and admiration towards all people and companies involved, towards their
achievements, expertise and skills.
We very much thank you all who have participated and cooperated and helped us create this special issue. Thank you for
your time, valuable comments, suggestions and patience with my passion for bridges.
For the future of our magazine we very much welcome cooperation of you all – companies, bridge designers, bridge builders,
engineers - you all who love, create and build bridges.
We are also planning to extend our Editorial Board, create a team of consultants and start to search for partners willing to
support us.
In case you are interested in cooperation with our magazine, please contact us, for which we thank you in advance.
I wish a great day to you all.

Vážení čtenáři,
Toto číslo našeho časopisu Vám přináší informace o dvou významných a výjimečných mostech: Yavuz Sultan Selim Bridge
rd
(3 Bosphorus Bridge) a Osman Gazi (Izmit Bay) Bridge. Oba mosty se nacházejí v Turecku, blízko u sebe. Oba mosty budou v
nejbližší době otevřeny pro dopravu.
Do časopisu jsme také zařadili překlad článku z časopisu Structural Engineering International o Dr. Michelu Virlogeuxovi a
stručný přehled jeho díla v oblasti navrhování mostů. Společně s další skvělou osobností v této oblasti, Dr. Jean-Françoisem
rd
Kleinem – navrhl i 3 Bosphorus Bridge.
Připravili jsme toto číslo s hlubokým respektem a obdivem vůči všem lidem a společnostem, kteří se podílejí na realizaci
těchto unikátních mostů, vůči jejich úspěchům, odbornostem a znalostem.
Mnohokrát děkujeme vám všem, kdo jste se podíleli na přípravě tohoto čísla, děkujeme za vaši spolupráci a pomoc, za váš
čas, cenné komentáře, doporučení a za vaši trpělivost s mým zaujetím mosty.
Do budoucna velmi uvítáme spolupráci vás všech – společností, projektantů i stavitelů mostů, inženýrů, zkrátka vás všech,
kteří mate rádi mosty a stavíte je.
Také plánujeme rozšíření naší redakční rady, sestavení týmu konzultantů, a rovněž začneme hledat partnery, kteří nás v
našem úsilí podpoří.
Máte-li zájem o spolupráci s naším časopisem, prosíme, kontaktujte nás. Děkujeme.
Přeji Vám všem hezký den.

Magdaléna Sobotková
Chief Editor of e-mosty

2/2016