2.tbl. 44.árg. júní 2016 - Page 10

Mynd: Þorsteinn Th. Fyrstu vikur hvolpsins Að fylgjast með og vera þátttakandi fyrstu vikurnar í lífi hvolps er einstök upplifun sem erfitt er að lýsa. Framfarirnar frá dag til degi, reyndar á hverjum tíma, er svo hröð að erfitt er að leggjast niður og sofna. Ég verð aldrei leið á því að sitja hjá hvolpunum, heyra þegar þeir sjúga, og taka eftir hverju því sem þeir gera. Að sjá hvernig óreynd tík veit af eðlishvöt hvað á að gera í fæðingunni, hvernig hvolparnir sjúga sig fasta á spenann við fyrsta tækifæri, hvernig þeir nota fæturna til þess að örva mjólkurframleiðsluna og hvernig tíkin hugsar um þá. Finna þegar hvolpurinn, þessi heita litla vera, slakar á í höndum mínum, svo full trúnaðartrausts, svo ómótuð – en verður samt tilbúin að takast á við heiminn eftir bara tvo mánuði. Traustið er algert og möguleikarnir óendanlegir. Að verða vitni af því þegar þeir reyna að standa á óstöðugum fótunum, fyrsta óræða augnaráðið þegar augun opnast. Fyrsta sinn sem þeir dilla rófunni. Fyrstu óþekktarstrikin. Höfundur: Astrid Indrebo, dýralæknir og ræktandi Þýðing: Þurý Bára Birgisdóttir Greinin var áður birt í 1. tölublaði Sáms árið 2005 Ég hætti aldrei að vera heilluð af þroska hvolpsins; jafnvel eftir 26 got og 16 ár kenna hvolparnir og tíkin mér alltaf eitthvað nýtt, eitthvað sem ég hafði ekki séð áður eða tekið eftir. Auðmýkt og upplifun eykst við hvert got. Allur tíminn í næturvökur, hrei \[\Z[ۙ[[XKX]ZpK[]0 [ZpH[\Zۚ[\8$Z\Y\0Hp[HpYHK0pZ[\H[H]\Z0HZZۚ[[L0[]\  0\ˈH M\pY[\\Xp\p\BH[[H8$\HZۘHH\[و]H0H\pYHpH0B[[H[p]\H[\YBY\[[[\\\Z0p\p[K0pH[YݰZH\ZY[Y[\8$X[[ˈY\\\H^\\]\[\˜]Yۘ[[\\\\H0]p 0陛H[pܛH0Z[\]HXBYH0H0Z\\\[p\Z[[\]\Z[pXH0[BH\H0Z\ZHp\H0[[\H\[ܛ\[0Y[Yڰ[p[Hp[KpY\[Hp[H\H[p\0Y\\[\\Hp[p]p]0Y\\[0\°\Yp]p[X[p[\[K四\p\H0]p0pp[K[Y\Y\0H[B\[0\Y\\Y\0]pYڰ[p[H^Y[[H0\\휝[\[0\pYHp\[[H\H[0Y\[\0Bp[Y[0] ][[H0휝[p