-
Yo estuve ligado a Francia por relaciones familiares ya que la condesa Justa, mi suegra, cuando enviudó, hizo los votos en un convento de la orden de Cluny en Francia. Por ello no sorprende que, en este ambiente tan alejado de localismos y de divisiones características de la Edad Media, el abad de la iglesia colegial de Valladolid, Santa María la Mayor, cuyos restos se encuentran detrás de nosotros, fuera el francés Don Salto y que los miembros del primer capítulo fueran también franceses.
-Esto muestra que Francia estuvo más que presente en los orígenes del modesto pueblo que más tarde se convertiría en villa gracias a nuestra intervención y a nuestra inteligente promoción.
- En parlant de notre promotion de cette ville…, qu’est-ce que tu as fait quand j’étais à la guerre à Séville ?
- Je ne me suis pas ennuyée…, tu ne m’as pas trop manqué parce que moi j’ai eu beaucoup de travail. J’ai fait construire deux églises, San Sébastien et Saint Nicolas et trois hôpitaux et, bien sûr, le premier pont de la rivière Pisuerga, le Pont Mayor. Là, moi, je l’avais fait surtout pour toi, pour le dédier à notre fils ainé qui a été probablement empoisonné. Ce pont suppose la transformation de la ville et aussi le repère de communication avec les villages de l’autre côté de la rivière Pisuerga.