16a Fira Mediterrània de Manresa Programa

network meetings Toni González - Escena Internacional Bcn Internacionalització de les arts en viu: “Rutes d’Internacionalització” Diumenge 10 de novembre · 13:15h Si vols internacionalitzar-te com artista, distribuïdor, festival o auditori. Si creus que a l’exterior es valorarà el teu treball, obtindràs recursos extra, coneixeràs altres experiències o podràs desenvolupar projectes nous. I si no tens les eines per fer-ho, has de recórrer a “Rutes d’Internacionalització”, un model d’auditoria i planificació dels processos d’internacionalització de les arts en viu. Toni González - Escena Internacional Bcn Internationalisation of live arts: “Rutes d’Internacionalització” (Internationalisation routes) If you want to break into the international market as an artist, distributor, festival or auditorium. If you think your work could be valued abroad, you’ll get extra resources, have other experiences and develop new projects. And if you don’t have the tools for doing this, you can opt for the “Rutes d’Internacionalització” (Internationalisation routes), an audit and planning model for getting your live arts project out there on the international scene Transitheart Productiosn / Iolna Roth Transitheart Productions goes Crowdfunding Dissabte 9 de novembre · 13:30h Transitheart Produccions presenta la seva obra d’art, centrant-se en la seva recerca per a la innovació tecnològica en relació amb l’art a l’escenari, i explicant l’eina de màrqueting i recaptació de fons que utilitzen per tal de donar suport al projecte artístic: crowdfunding. Transitheart Productiosn / Iolna Roth Transitheart Productions goes Crowdfunding Transitheart Produccions presents its artwork, focusing on research into innovative technology connected with performing arts and describing the marketing and fundraising model being used to support arts projects: crowdfunding Tutatis Distribucions Zirkòlika. Presentació de la 4a edició dels Premis Zirkolika de Circ de Catalunya TTP, Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics La TTP presenta … Dijous 7 de novembre · 13:15h La TTP, Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics té nous projectes. Posen en marxa el Carnet soci per aconseguir avantatges econòmics i el Carnet amic perquè volen relacionar-se amb el públic. Coneixeu les sessions #ttpforma? Segur que us poden interessar. Voleu saber més coses sobre què està fent la TTP? No us perdeu aquesta presentació. TTP, Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics TTP presents ... TTP, the professional association of theatre for all audiences, has a series of new projects. They’re setting up a membership card scheme giving financial incentives for members and a friends’ card scheme because they want to make contact with audiences. Do you know about the #ttpforma sessions? They’re sure to be interesting. Do you want to know more about what TTP is doing? Then don’t miss this presentation. Tutatis Distribucions De la tradició a l’espectacle contemporani. Barandales Divendres 8 de novembre · 13h Després de l’èxit de Cavalls de Menorca, Tutatis Produccions Teatrals presenta un nou espectacle de carrer, Barandales, sobre la percussió de Setmana Santa. Tutatis continua en la línia de recuperar i investigar les tradicions i festivitats, per reduir-les a l’essència i després sintetitzar-les i deformar-les, en una visió personal que conjuga tradició i contemporaneïtat. Tutatis Distribucions From tradition to contemporary performance. Barandales Following on from the success of Cavalls de Menorca, Tutatis Produccions Teatrals presents a new street show, Barandales, on the subject of Easter Week percussion. Tutatis continues working on recovery and research into traditions and festivals, stripping them back to their bare essentials and then synthesising and deforming them, in a personal vision that blends tradition and contemporaneity. Zirkòlika Presentació de la 4a edició dels Premis Zirkolika de Circ de Catalunya Dijous 7 de novembre · 17:30h Els premis Zirkòlika són un reflex del que ha estat la producció catalana de circ durant tot l’any, un reconeixement als artistes i companyies. Durant la presentació dels premis s’anuncien les diferents categories, els membres del jurat i els premis especials que rebrà cada guardonat de la mà dels patrocinadors. Zirkòlika Presentation of the 4th “Premis Zirkolika de Circ de Catalunya” The Zirkolika awards for circus in Catalonia reflect the state of Catalan circus production throughout the year and recognise individual artists and companies alike. The presentation session for the 4th awards includes the announcement of the various categories, the judging panel and the special prizes that each winner will receive from the sponsors. Biblioteca de Manresa La Biblioteca del Centre Cultural El Casino (Passeig Pere III, 27-29) ha elaborat, en el marc d’aquest certamen artístic, una guia de lectura i audició de músiques a partir del seu fons a l’entorn del leit motiv de la Fira d’enguany, Mediterrània, la gran cruïlla. Aquesta selecció permetrà també acostar-se a les tendències, cultures, territoris i artistes que participen en l’edició de 2013 de la Fira Mediterrània. Manresa Library The Library at the El Casino Cultural Centre (Passing Pedro III, 27-28) has developed, within the framework of this art competition, a reading and listening guide based on the leitmotif of this year’s Fira Mediterrània: Mediterranean, The Great Crossroads. This selection takes a closer look at the trends, cultures, regions and artists participating in the 2013 Fira. 45

16a Fira Mediterrània de Manresa Programa | Page 45