16a Fira Mediterrània de Manresa Programa | Page 38

jornades professionals FESTIVAL GNAOUA D’ESSAOUIRA. MARROC: Creuament d’intercanvi i diàlegs, el festival acull totes les corrents d’expressions musicals referents als músics Gnaoua, mags (maâlem) d’Essaouria, descendents d’antics esclaus originaris de l’Àfrica negra. Les seves músiques reuneixen a persones vingudes d’arreu i de diferents grups socials. Des del seu inici al 1998, el festival s’ha convertit en símbol de llibertat i tolerància. Neila Tazi. Directora i productora del Festival Gnaoua et Musiques du Monde d’Essaouira. Fundadora del grup A3 Comunicación / REZO Producción i presidenta de la Commission Communication CGEM FESTIVAL GNAOUA D’ESSAOUIRA. MOROCCO: The festival is a crossover of exchange and dialogue, hosting all forms of musical expression relating to Gnaoua musicians, magicians (maâlem) from Essaouria, the descendants of black African slaves. Their music reunites people from all over and from different social groups. Since its origins in 1998, the festival has become a symbol of freedom and tolerance. Neila Tazi. Director and producer of Festival Gnaoua et Musiques du Monde d’Essaouira. Founder of the group A3 Comunicación / REZO Producción and President of Commission Communication CGEM TALLER DE MÚSICS. DE LA RUMBA AL MUNDO: Experiència d’aprenentatge col·laboratiu i intercanvi artístic amb persones recloses. Projecte d’intervenció pedagògica, artística i social, impulsat pel Taller de Músics, i dut a terme a la presó catalana de Quatre Camins el 2012. De la mà de Peret Reyes i Rafalito Salazar, es va impulsar un procés d’aprenentatge amb la voluntat d’incidir en les seves condicions de vida eixamplant el seu ventall de formes de relació social i participació comunitària. Martí Marfà Castán. Coordinador del projecte TALLER DE MÚSICS. DE LA RUMBA AL MUNDO: An experience of collaborative learning and artistic exchange with prisoners. A project based on teaching, artistic and social intervention, promoted by Taller de Músics and carried out in the Catalan prison of Quatre Camins in 2012. Led by Peret Reyes and Rafalito Salazar, the project entailed a learning process that was intended to have an impact on prisoners’ living conditions by broadening the scope of their social relations and their involvement in the local community. Martí Marfà Castán. Project coordinator THE VERY GOOD FESTIVAL. INDIA-FRANÇA: Festival itinerant, la cinquena edició del qual es va traslladar el 2012 a Rajasthan (India). Amb autogestió extrema, les companyies participants hi van amb els seus propis mitjans per actuar gratuïtament en espais públics de pobles i ciutats. Els intercanvis interculturals, humans i artístics resultants no tenen preu. Pascal Larderet. Director artístic de The very good festival i de la Cie Cacahuète de teatre de carrer experimental. Josy Corrieri. Coreògrafa de The very good festival i de la companyia francesa Les bons enfants i actriu de la Cie Cacahuète. THE VERY GOOD FESTIVAL. INDIA-FRANCE: A travelling festival, the fifth edition of which was held in Rajasthan (India) in 2012. Companies taking part in the festival do so almost entirely with their own resources, performing free of charge in all kinds of public spac ????????????????????Q????????????????????????????????????????????????????????A?????1????????????????????Q???Y????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????)???? ??????? ?????????????Q???Y??????????????????????????????????1?? ??????????????????????? ???? ????????()Q???????????1?????????????????????????????????????????????????((???????????()?????????????e???????5????? ?-????Q????()3?e??????e????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O?e????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1???????????????I??????????????????????1??Y????????5????????????? ?????????????????????????????e????1???????????????????????????e???????? ?????%????????????? ?????????M??9????5?????M??? ????)??????????????Y?????-???? ??????]???? ????? ????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????A?????????Y?????????A?????????? ????????????????5??????????????????????????????5??????????%????????????Y????? ?????????????????????????I??????????????e???Q???????????????????????Q?????????????? ???)I????Q??????U?????????????????????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????9?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1??????????????!??????????????1??Y????????5????????????? ???????????????????????????????????????1??????????????????????????????????????? ?????%????????????? ?????????M??9????5??????M??? ????)????????????????Y?????-???? ??????]???? ????? ????????? ????????????????????? ?????????!????????????????A?????????Y?????????A????????? ??????????????????????????????5?????????????????????%??????????Y????? ??????????????????????????I???????M????????????Q?????????????????????????????Q?????????????? ???Q????????7??????????I???????5???()A?????????????5??????????%?????((??((0