16a Fira Mediterrània de Manresa Programa

artistes Israel-Itàlia-Regne Unit Estrena a l´Estat Explorant els ancestres Nascuda a Jerusalem, Mor Karbasi arriba, en la seva segona visita a la Fira, amb La Tsakida, el seu tercer disc acabat d’editar en què la cantant explora els seus ancestres magrebins. Una interpretació apassionada i una presència escènica impactant per alternar tot un seguit de melodies sefardites tradicionals del Magrib amb peces pròpies. Exploring ancestors Born in Jerusalem, this is Mor Karbasi’s second appearance at Fira. He’ll be playing songs from his recently released second album, La Tsakida, in which the singer explores his Maghrebi roots. An impassioned performance and an impressive onstage presence, alternating a series of traditional Sephardic tunes from the Maghreb with his own compositions. El Sielu · Dissabte 9, 20h · 60min · 10€/12€ Mor Karbasi Occitània (França) Moussu T e lei Jovents Artemis Estrena a l´Estat Escenari Estrella DAMM / Milcentenari · Divendres 8, 23h · 60min · 10€/12€ Moment d’alegria compartida Amb prop de nou anys d’existència, quatre àlbums d’estudi, tres visites a la Fira i centenars de concerts oferts per tota Europa, és l’hora perquè Moussu T e lei Jovents es llencin a oferir-nos un dels seus moments de senzillesa i alegria compartida amb la presentació del nous disc d’estudi Artemis. A moment of shared happiness With nearly nine years of history, four studio albums, three appearances at Fira and hundreds of concerts all over Europe, it’s time for Moussu T e lei Jovents to delight us with one of their moments of simple, shared happiness as they play songs from their latest studio album Artemis. ©Christine Cornillet ©Tristan Pérez-Martín Muchachito y sus compadres +Dj pravda Stroika · Dissabte 9, 23:30h · 210min · 10€(les primeres 300 u.)/12€/15€ Rumba i swing desenfrenat Res més cal dir de Jairo Muchachito: guitarra, bombo i veu són les tres potes que aguanten la seva proposta. De la rumba al swing, sempre amb barret i posat canalla, en Jairo arrassa per allà on passa i ens presentarà en primícia noves cançons i nou directe. Bam! Rumba and swing at top speed You can’t say much more about Jairo Muchachito except that guitar, drum and voice are the three elements in his act. From rumba to swing, always with his cap and nonchalant pose, Jairo triumphs wherever he goes and will be presenting his latest songs for the first time plus a new live show. Wow! Catalunya-Madrid-Canadà-Estats Units-Itàlia Barcelona Overtone Singing Choir MuOM Llotja professional. Showcase · Dijous 7, 15h · 30min Veus entre el cel i la terra Són set veus guturals que canten per evocar els sons de les profunditats de la terra, tot emprant uns sobretons delicats que connecten amb el cel. Els Moum descriuen d’aquesta manera els cants i les harmonies amb què volen transmetre la puresa i el poder d’un so molt especial. Voices from heaven and earth Seven guttural voices singing to evoke sounds from deep inside the earth, with delicate overtones that connect with the heavens. This is how MuOM describe the songs and harmonies with which they convey the purity and power of a very special sound. Nakki Fet a mà D’Arrel · Dijous 7, 22:30h · 60min Diàleg i fusió musical Nakki ens ofereix un repertori amb el títol Fet a mà, amb creacions pròpies basades en la música d’arrel, i que va més enllà, amb una sonoritat peculiar fruit de la convivència dels instruments tradicionals i moderns. Un discurs musical ric en diàlegs i fusió, fet des del Bages. Dialogue and musical fusion Nakki is presenting a repertoire entitled “Fet a

16a Fira Mediterrània de Manresa Programa | Page 26