16a Fira Mediterrània de Manresa Programa | Page 19

Lloc Stage · Dia i hora Date · Durada de l’espectacle Duration Preu entrada anticipada Early admission price/Preu entrada Admission price

artistes
ORDENATS ALFABÈTICAMENT

Geganters de Manresa
Ballada Plaça Major · Diumenge 10, 13:30h i 19h · 40min Cercavila Del Casino a Plaça Major · Diumenge 10, 12:45h i 18:15h · 45min
Tres dècades de gegants Per celebrar el 30 aniversari de l’entitat, els Geganters de Manresa trauran les figures al carrer per protagonitzar dos cercaviles. Gegants, nans i altres personatges que en aquesta ocasió comptaran amb la incorporació de la nova figura de la ciutat: el lleó de Manresa.
Three decades of giants To mark their 30th anniversary, Geganters de Manresa will be bringing their figures out onto the streets in two separate parades. Giants, dwarves and other characters will be joined by a new figure in the town: the lion of Manresa.

Coproducció: Fira Mediterrània i Geganters de Manresa

Germà Negre

La Peixera · Dissabte 9, 23:30h · 60min

Revetlla i folc per jamaicanes Amb els aires únics que es respiren al Pla de l’Estany i l’acordió com a arma de ball massiu, Germà Negre són els alumnes avantatjats de Carles Belda i el Conjunt Badabadoc. Repertori d’himnes intergeneracionals passats per la batedora jamaicana i el diatònic com a líder orquestral: no falla!
Revelry and Jamaican-style folk music From the uniquely fresh air of the Pla de l’Estany region and an accordion as a weapon of mass dancing, Germà Negre are the star pupils of Carles Belda and Conjunt Badabadoc. With their repertoire of cross-generational anthems whisked up in the Jamaican blender and the diatonic accordion as band leader what could go wrong?!!

Goulamas´K

Occitània (França)

Escenari Estrella DAMM / Milcentenari · Divendres 8, 21:30h · 60min · 10€/12€

Poderosos i salvatges Passa el temps i els Goulamas’k segueixen fidels a les seves influències originals: un ska-punk cantant en occità amb veus poderoses. L’exploració d’un rock salvatge, barreja de música d’arrel i passatges esquitxats de reggae, dub o ragga, es tradueix en aquest concert titulat Ràbia e poësia.
Powerful and undomesticated Time passes by and Goulamas’k remain loyal to their original roots: a vocalised ska-punk in Occitan with powerful voices. Their ventures into undomesticated rock, a mix of folk music and splashes of reggae, dub and ragga, are pulled together in this gig under the title ???K????????????????????????????()
????????5????????
=()9?????????????????1??????????%?????Q?????????????????????????????????????????e??????5?????
?????I?????
?????????
??????????????????????????????????????????????????e??????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????+
?I???? ??????????????????Q???????????%?????Q?????????????????????????????????????5?????
?????I?????1????
??????e?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????()%??%????E????()??????????()Q?????????????????????
???????????
???????
??
?()7???????????????????????????????????????????%??%????E?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)Q??????????????????????????????????%??%????E??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????()%????U??????)?????????)Q????????e??????????)Q?????????????????????
?????????Š?
???????
??
?)M???????????????????????????????????????????????%????U??????)??????????????????????????????????????????A????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A???????????????????e???????e????????????????????????????????????????????????)??????????????Q?????????????????????e???????????%????U????????)?????????????????????????????????????????????????? ??????e??????????????????????e???????????????????????????????????????????????????M?????????????????????????????????????????????????????????????????()????????????????
?()
??????
?()
???
?()????
?()??Y?????
?()7?????
?()Q????((??()????????????()
??????()%?????Q????()%???? ??????()Q?????-???????M?????????
??????????????????
???????
??
???
?()????????????()%????????????????5????()C????????????((0