TRAVEL
THE BEST BEACHES IN
THE WORLD
世界上最好的海滩
La Playa Escondida, Mexico 墨西哥
Y ou’ll need to take an hour-long boat ride to the Marietas Islands to
get to this hidden beach off the coast of Puerto Vallarta, but the trek
is worth it. Where else can you sunbath on a beach that is entirely
enclosed within a cave that has a massive hole in its roof?
如果你想去巴亚尔塔港近岸的这个秘密沙滩，你需要坐一小时的船先到达
瓦拉塔港，但是这趟旅行是值得的。你还能去哪个完全封闭在洞内的，开
着个大天窗的沙滩进行日光浴呢？
Maho Beach, St. John
玛侯海滩，加勒比海圣马丁岛
One of the U.S. Virgin Islands’ finest white sand beaches, Maho Bay is
also a great place to go swimming with sea turtles.
玛侯海滩是美属维京尔群岛最美的海滩之一，特别适合与海龟一起游泳。
VNB MAGAZINE.COM
38
Bells Beach, Australia 贝尔斯海滩，澳大利亚
This sandy coast is home to the world’s longest-running surf
competition, and showcases some of the biggest rip curls you’ll
ever see. High cliffs provide a dramatic backdrop to the natural
amphitheater of this gorgeous Australian oasis.
这个沙质海岸是世界上举办冲浪比赛时间最久的胜地，你还会看到一
些前所未见的巨大浪花。高耸的悬崖为这片优美的澳大利亚绿洲的天
然竞技场提供了戏剧性的背景。
Monterosso Al Mare, Italy
蒙泰罗索阿尔马雷，意大利
Home to the Cinque Terre’s only sand beach, Monterosso al Mare
is the spot to post up for a long day of sunbathing on the Italian
Riviera.
蒙泰罗索阿尔马雷作为五渔村唯一的海滩的发源地，是在意大利里海滨
避暑胜地维埃拉进行长时间日光浴的好地方。