I
am kiko chan, 26 years old. Flight attendant. I’m currently a
model and actress in Vietnam. I was voted as “Asia’s most beauti-
ful flight attendant” by 40 Vietnamese newspapers and 1 Indonesia
newspaper in 2016.
我叫Kiko Chan，今年26岁。空乘。现在在越南当模特兼职演员。我在
2016年被越南40家报纸和一家印度尼西亚报纸评为亚洲最美空乘。
VNB Magazine is a great publication. If anything can be improved,
I would add images such as those in GQ for example, or add a list
of Top 10 model of the year, popular model of the year.
VNB 杂志是一份很棒的杂志。如果非要提高些什么的话，我会加一些
照片进去，像GQ 杂志那样的，或者加一份年度前十模特，或年度最流
行模特等。
VNB Magazine also focuses on beauty and modeling, two areas
that I am extremely passionate about.
VNB 杂志同时关注美丽和模特，这两个领域都是我非常热爱的。
My favorite model is Marinda Kerr, who is sweet, attractive and
knows how to handle things in life.
我最喜欢的模特是Marinda Kerr， 她很甜蜜，迷人，并且懂得如何打
理好自己的生活。
As mentioned above, I did not know anything about modeling. I
joined the modeling industry because I want to win the competi-
tion!!! However, when I entered the field, I was fascinated and
excited as well: Everyone recognizes me in public from my photo
shoot and I think it makes me proud.
就像我所说的，我对模特行业一无所知。我进入这个行业是因为我想
要赢得比赛。然而，当我进入这行以后，我就被诧异到了并且很兴
奋：每个人都能从我的照片认出我来，我感到很骄傲。
Something that makes me happy is talking with children and
something that makes me mostly afraid of is gaining weight.
我最高兴的时候是和孩子聊天，最害怕长胖。
I often see myself on the Internet, because many paparazzi wrote
negative news about me with the purpose of attracting more
readers.
我常常在网上看到自己的新闻，许多狗仔队会写我的负面消息，为了
吸引更多的读者。
A perfect day is at home cooking with my boyfriend. Don’t talk
about work or scandal.
最美好的一天是在家和我男朋友一起烧饭。不去谈论工作和绯闻。
My ideal place is to be with my love. Anywhere in the world.
我最理想的地方是和我爱的人在一起，可以是世界的任何地方。
V V NBM
NBM AGAZINE.
AGAZINE. COM
COM
15
15