5 – As instituições e as células partidárias devem ser priva-
das da autoridade estatal e os membros dos partidos de todos os
privilégios materiais.
6 – O aparelho burocrático deve ser simplificado pela extensão
do governo autônomo local.
7 – Uma política de entendimento deve ser perseguida em rela-
ção às nacionalidades que, por qualquer motivo, foram separadas
da Rússia, a fim de pôr um fim rápido à guerra civil e restaurar a
unidade do Estado com base na autodeterminação nacional. Os
distritos cossacos – Don, Kuban, Tersa, Os Urais, Astrakhan,
Orenburg etc. – devem ter a maior autonomia possível e não deve
haver interferência em seus assuntos internos ou sistema de
posse da terra. A Sibéria deveria ter autonomia regional e a inde-
pendência da Finlândia e da Polônia deveriam ser reconhecidas.
Comitê Central do Partido Operário Social Democrata Russo,
12 de julho de 1919 3
Os bolcheviques argumentavam que foram forçados à estati-
zação pela necessidade de defender a revolução durante a guerra
civil. Mas, posteriormente, Nikolai Bukharin admitiu que havia
uma ânsia para pôr fim à propriedade privada, uma ideia fixa dos
maximalistas, não só bolcheviques, como também anarquistas,
que, de início, apoiaram a revolução. Houve um evidente exagero:
mais de 2/3 dos empreendimentos industriais estatizados
possuíam menos de 15 operários. 4 Numa economia predominan-
temente agrária, a questão camponesa precisava ser urgente-
mente resolvida: as requisições forçadas causaram revoltas no
campo; a falta de abastecimento das cidades levou a greves de
operários, base social dos bolcheviques. Porém, foi a Revolta de
Kronstadt, em 1921, de marinheiros no Báltico, até então um dos
fortes sustentáculos militares da revolução, que obrigou Lenin a
abandonar o “comunismo de guerra” e a adotar a Nova Política
Econômica (NEP).
ASCHER, Abraham. The Mensheviks in the Russian Revolution. Thames & Hudson,
London, 1976, p. 111-117. Citado em: https://spiritofcontradiction.eu/bron-
terre/2012/08/11/what-is-to-be -done-the-menshivik-programme-july-1919.
4 HEGEDÜS, András. “A construção do socialismo na Rússia, o papel dos sindi-
catos, a questão camponesa, a Nova Política Econômica”. In: História do Mar-
xismo. Rio de Janeiro; São Paulo: Paz e Terra, 1986. v. VII.
3
84
Júlio Martins