Энциклопедия «1984»
В данной энциклопедии собраны базовые
понятия, с помощью которых каждый читатель
сможет
полностью
окунуться
в
атмосферу
произведения «1984» без регистрации и смс.
1.
Ангсоц – общественный строй и правящая партия в Океании пришедшая к
власти путём революции, возглавляемой Большим Братом и Эммануэлем
Голдштейном, контролирующая территории Великобритании и США.
_________________________________________________________________________________
Ingsoc - the political ideology of the totalitarian government of Oceania.
2.
Большой брат – единоличный лидер партии государства Океания и партии
«Ангсоц».
_________________________________________________________________________________
Big Brother - ostensibly the leader (most likely a symbolic figurehead) of Oceania, a totalitarian state
wherein the ruling Party wields total power "for its own sake" over the inhabitants.
3.
Внешняя партия – средняя каста общества Океании, в которую входили
бесчисленные работники и низшие члены партии.
_________________________________________________________________________________
The Outer Party - artificial middle class, members of which work the state's administrative jobs,
consisting of the educated workers who are responsible for the direct implementation of the Party's
policies, while having absolutely no voice in their formulation.
4.
Внутренняя партия – высшая общественная каста, в которую входят высшие
члены министерств и руководство Океании.
_________________________________________________________________________________
The Inner Party - the upper class of Oceanian society, the members of which make policy, influence
decisions, and govern.