Skeireinis maþlakunþi?
Sa skeireins habaiþ maþlakunþi (gramatika) saei nist swe maþlakunþi in Bibliai Wulfilas. Manna sind þaiei hugjand þatei Skeireins habaiþ sintaxis Latinis, jah hugjand þatei Skeireins skeireins fram Latiniskai razdai ist. Skeireins auk habaiþ waihts þozei in Latinarazdai jah Krekiskarazdai ni sind. Du frisahtai in allaim alamannam jah ni þe haldis. Masman melida þatei þos waihts þatainei in Gutarazdai sind jah ni in Krekiskarazdai, ni in Latinarazdai sind. In þis faura Gutarazda himma daga sa Skeireins abraba wulþrs ist, þauhjabai sa biblia wulþrs ist miþ allaim waurdam þaimmei magum laisjan þis Biblios, sa Skeireins jah abraba wulþrs ist, þaruh sa sintaxis in þamma meleinai ist.
Skeireins jah aglusiza ist, sa Biblia anakunnan in Gutarazdai aufto aglus ist, akei sa Skeireins habaiþ jah skeireineis þaiei laggs sind jah waihts þozei in Bibliai ni brukjands wairþand in Skeireinai sind.
þata waurd þan jah brukeiþ -uh ufta.
Jah magum saiƕan swe waurda sa, so jah þata in Skeireinai ufta brukjands wairþand.
Ni filu manne melidedun bi Skeireins, þatainei bokos sums bi Skeireins sind. Bruchstucke der Skeireins þairh Gustav Ernst Dietrich jah Skeireins Aivaggeljons þairh Johannen.
11
Dails fram Skeireinai, seido fidwor:
I:a .... "(nist) saei fraþjai aiþ|þau sokjai guþ: al|lai uswandidedun:|samana unbruk|jai waurþun:"|Jah ju uf dauþaus| atdrusun stauai:|in-uh þis qam ga|mains allaize| nasjands: allai|ze frawaurhtins| afhrainjan: ni| ibna nih galeiks| unsarai garaih|tein: ak silba ga|raihtei wisands:|Ei gasaljands sik| faur uns: "hunsl| jas sauþ guda:" þi|zos manasedais| gawaurhtedi us|lunein: þata nu| gasai(·)ands Io|hannes þo sei us|tauhana habaida|
I:b wairþan fram fraujin ga|rehsn miþ sunjai| qaþ: "sai sa ist wiþ|rus gudis. saei afni|miþ frawaurht þizos manase|dais:" mahtedi swe|þauh jah inu mans| leik. waldufnja| þataine gudiskam|ma. galausjan al|lans us diabulaus| anamahtai: akei was| kunnands þatei| swaleikamma wal|dufnja mahtais seinaizos| nauþs ustaiknida| wesi: jan ni þana|seiþs fastaida ga|raihteins garehsns:|Ak nauþai gawaurh|tedi manne ganist:|jabai auk diabulau| fram anastodei|nai nih nauþjan|din ak uslutondin|
I:c mannan: jah þairh| liugn ga(·)atjandin| ufargaggan anabusn:|Þatuh wesi wiþra þa|ta gadob: ei frauja. qi|mands mahtai gudis|kai: jah waldufnja| þana galausidedi:|Jah nauþai du gagu|dein gawandidedi:|nei auk þuhtedi þau| in garaihteins gaag|gwein ufargaggan:|Þo faura ju us ana|stodeinai garaidon| garehsn: gadob| nu was mais þans| swesamma wiljin| ufhausjandans di|a bulau: du ufar|gaggan anabusn| gudis: þanzuh af|tra swesamma wil|jin ga qissans wair|þan nasjandis lai|-
I:d seinai: jah fra|kunnan unselein| þis faurþis us|lutondins ins:|Iþ sunjos kunþi| du aftraanasto|deinai þize in guda| usmete gasatjan:|In-uh þis nu jah| leik mans and|nam: ei laisareis| uns wairþai þi|zos du guda garaih|teins: swa auk| skulda du galei|kon seinai frodein:|Jah mans aftra ga|laþon waurdam| jah waurstwam| jah spilla wair|þan aiwaggeljons| usmete: iþ in| þizei nu witodis| gaaggwei ni þat|ain gawandeins| ...