한아시아 53호 small - Page 97

둘째 태국어의 각 단어는 이와 같이 시제와 성 및 수에 따른 일체의 어형변 화가 없는 대신 한 단어의 각 음절별로 고유 성조부호를 사용하는 유 형성조법과 그 고유 성조부호를 사용하지 않는 무형성조법과 같이 모 두 2가지 종류의 기본 성조법이 있다. 그리고 이 2가지 종류의 기본 성조법의 원칙에 따라 보통음성을 그대 로 발음하는 평성과 보통음성에서 낮아지게 발음하는 1성, 보통음성 에서 약간 높게 뽑아 올려 뱉어 발음하는 2성, 보통음성에서 약간 높 게 뽑아 올려 삼켜 발음하는 3성 그리고 평성보다 약간 낮은 음성에서 시작하여 평성의 상, 하를 약간 오르내리며 발음하는 4성 등 총 5개 성 조로 발음해야 한다. 이와 같이 5개의 성조로 구성되어 T는 태국어의 단어는 각 음절 별로 이들 2가지의 유형성조법과 무형성조법에 맞추어 아주 정확한 성조로 발음하는 것이 태국어의 주요 핵심요소 중 하나이다. 태국어는 성조에 따라 뜻이 완전히 달리지는 것처럼 5개 성조 가운데 하나로 발음하는 각 음절별 성조가 바로 그 단어의 뜻을 다르게 만드 는 핵심적인 역할을 한다는 것을 명심해야 한다. 셋째 태국어의 각 단어는 각 음절을 동일음성과 동일성조로 발음하더라도 그 음절의 장, 단모음에 따라 전혀 다른 뜻이 된다. 때문에 각 음절별 정확한 장, 단모음 구별발음도 태국어의 주의점 중 하나이다. 넷째 일곱째 원래 순수한 태국어의 일부 단어는 전혀 어형변화를 가져오지 않고도 그 단어 자체 내에 여러 가지 뜻을 소지하고 있는 경우가 있다. 그 예로 태국어의 중모음 4성으로 발음하는 ‘카오’라는 단어는 전혀 어 형변화를 가져오지 않고도 ‘그사람’, ‘산’ 또는 ‘뿔’이라는 뜻을 가지고 있기도 하다. 따라서 우리가 일상생활에서 태국어 단어를 사용할 때 바로 이러한 점 을 감안하여 사전에 나와있는 각 단어의 뜻을 세부적으로 암기해 둘 필요가 있다. 태국어의 한 기본 문장 내에 단어 배열은 일반 영어의 문장 형식과 마찬가지로 ‘주어+동사+목적어’의 순으로 되어 있다. 그런데 여기에 각기 수식어가 오는 경우에는 영어와는 정반대로 ‘주어+주어수식어 +동사+목적어+목적어수식어+동사수식어’의 순으로 배열한다. 일 부 이를 강조하기 위하여 그 문장의 맨 앞에 배열하기도 하는 일부 동사수식어를 sfVc΀N"c.wZӮ*PVR"c.wZӲv`J^@ò^+VЃ c.+^6+.+sַZӲv`.ZӮ*PbZӶbWfS^*P2.^@c .dcNs.s.d+cz3cvz"c.s.gfgvЃvcַv`r^@{0 jVc*Pî+b#vcZӲf΃rfWDz^C30 jVc*PײGjZӪֳBcZЃz#.V3+^@vЃ .v.Vc΀vӮz`ֳVӲp jVӲVVs.+sַZӮ*PbZӶbWfS^vЃnCZЃ2sz^@ jVc*P+ZZӲ^pVpz Ӳ^@b>gvVp.ZӮ jVcӲs>ZӲ"s+^Ӳvv.0VcЃv`V.#0§b#~vr .+b#pc Ӯv"òvbSpV3î.gfc Ӷ"vòv+{*S.gc~.ZӮò^ӶVc*P"ss^@RîvrvЃ.v0Bs.+RîvpjîsַZӲv`VpzV#^@.ZӮò^ӶVV0zcBpZ+"srpò^ӶVcЃzcv`r.bvc .^@§b+#~vr "`z#rprc^@{0.ZӮz`ò^ӶVӲVVs.+^+sַZЃ.ZӲv` .v3^@"c.w b*Pj f"c.w v+^@ v`r Vrp jVs.RîvpvЃsַZ+cv0òjî*PfַvVs3*Pr jj>^@V+*P£#v+b&jîpvӮVz VSöVЃF`VjSz#.+VsV.sV(