Հայ Զինվոր - Page 5

²åñÇÉÇ 7-Çݪ سÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõ- ÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³- ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ñó³Ë- Û³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ϳ- ݳÝó ٻͳñÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ: ܳ- ˳ñ³ñÁ Ýß»ó« áñ ÙÇçáó³éáõÙÁ ÝíÇñí»É ¿ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ϳݳÝóª ³ÛÝ ³éÛáõͳëÇñï Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ« áñáÝóÇó áÙ³Ýù μéÝ»óÇÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ« ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»- ñÁ ³Ûëûñ ¿É Ù»ñ ÏáÕùÇÝ »Ýª áñå»ë ϻݹ³- ÝÇ É»·»Ý¹Ý»ñ« ³ñ³ñáÕ Ù³Ûñ»ñ ¨ ÝíÇñÛ³É- Ý»ñ: -ºë áõ½áõÙ »Ù ëÇñáí« ³é³ÝÓݳÏÇ ç»ñ- ÙáõÃÛ³Ùμ ßÝáñѳíáñ»É μáÉáñ ϳݳÝó سÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí ¨ ó³ÝÏ³Ý³É ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª Ë³Õ³Õ »ñ- ÏÇÝù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ« Ù»ñ ²ñó³Ë ³ß˳ñ- ÑÇÝ« Ù»ñ ëñμ³½³Ý ÑáÕÇÝ: ºí å³ï³Ñ³- Ï³Ý ã¿« áñ ³Ûëûñ ÏñÏݳÏÇ ïáÝ ¿© Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÝßáõÙ ¿ ê© Ø³ñdz٠²ëïí³Í³ÍÝÇ ²í»ïÙ³Ý ïáÝÁ: ²ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Û ÏÇÝÁ« μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ݳ »Õ»É ¿ Ï»ÝëáõÝ³Ï áõ ³ñ³ñã³·áñÍ« ÇÙ³ëïáõÝ áõ Ñݳñ³ÙÇï« ÝíÇñí³Í áõ ëÇñáÕ« Ýáõñμ áõ ·»- Õ³ÝÇ« μ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ûÅïí³Í Çñ ïáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ« Çñ Ïá- Õ³ÏóÇÝ ë³ï³ñ ϳݷݻÉáõ« Ù³ñïÝã»Éáõ ¨ ïùÝ»Éáõ« ÇÝùݳ½áÑáÕáõÃÛ³Ý áõ ÝíÇñáõÙÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùμ«-Ýß»ó Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ù»Ï ñáå» ²åñÇÉÇ 7-Çݪ سÛñáõÃÛ³Ý »õ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ûñÁ« ÑáëåÇï³ÉáõÙ »Ù« áõ ì³ñ¹ÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý« ïáÝÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã« áã û ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í Ýñ³ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝ- Ý»ñÝ »Ý« ³ÛÉ` Ù³Ûñ³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© μÅßÏáõÑáõ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁª ²É»ùë³Ý¹ñÝ áõ ¾¹·³ñÁ« ͳé³ÛáõÙ »Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ ½áñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏáõÙ: -¸Åí³ñ ¿ ½ÇÝíáñÇ Ù³Ûñ ÉÇÝ»ÉÁ« ³Ù»Ý ûñ¹ ¹³éÝáõÙ ¿ ϳñáï »õ ëå³ëáõÙ©©©«- ³ëáõÙ ¿ ì³ñ¹ÇÏÁ:- ÆÝÓ É³í ÏѳëÏ³Ý³Ý ³ÛÝ Ù³Ûñ»ñÁ« áíù»ñ μ³Ý³ÏáõÙ ½ÇÝíáñ ½³í³Ï áõÝ»Ý: ²Ù»Ý ñáå»` ³ß˳ï³í³Ûñáõ٠û ï³ÝÁ« ³ÝÏ³Ë ÇÝÓÝÇó, ÙïáíÇ ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñÇë Ñ»ï »Ù: ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïÍáõó ÙdzÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ »Ù ËݹñáõÙ: -²ß˳ñÑáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï Ù³Ûñ»ñÝ »Ý ˳ճÕáõÃÛáõÝ áõ- ½áõÙ©©© -àõ ûñÑݳμ»ñ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ-å³Ñå³Ý»Éáõ ѳ- Ù³ñ μ³Ý³Ï »Ý ׳ݳå³ñÑáõÙ Çñ»Ýó ѳٳñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁª ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: -¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÁ Ó»½ ѳٳñ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñӻɩ ¹áõù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »ù« ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¿ Ó»ñ ³ÙáõëÇÝÁ (å³Ñ»ëï³½áñÇ ·Ý¹³å»ï ÐáíÇÏ ¸³íÃÛ³- ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û»É ¿ é³½Ù³μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³- ϳñ·áõÙ)« μ³Ûó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ª DZÝã ³åñáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³ù« »ñμ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ó»ñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ï»- ë³ù ѳٳ½·»ëïáí©©© -àõñ³ËáõÃÛáõÝ« ï³·Ý³å« Ñå³ñïáõÃÛáõÝ« Ñáõ½- ÙáõÝù©©©©³ÛÝù³Ý ѳϳë³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñ©©© Ðñ³Ù³Ý³ï³ñÇ ³ß- ˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ýëï³Í` ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ýó: ºÏ³Ý©©© ÒÇ·« ³éݳϳݫ áõ á¯Ýó Ý»ñϳ۳ó³Ý: ²é³çÇÝÁ` ²É»ùë³Ý¹ñÁ« Ñ»ïá` ¾¹·³ñÁ« ¿Ýù³Ý Ñëï³Ï ¿ÇÝ ½»ÏáõóáõÙ« å³ïíÇ ³éÝáõÙ« ³ë»ë ѳ½³ñ ï³ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÃáÑáõμáÑÇ Ù»ç ¿ÇÝ »Õ»É: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ã¿Ç ѳí³ïáõÙ« áñ ³Ûëù³Ý ³ñ³· áõ ³Ûëù³Ý ë³ÑáõÝ ¿ë ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»ç ÏÙïݻݫ ÏÓáõÉí»Ý áõ ³Û¹ã³÷ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùμ: àã ÙÇ ïñïáõÝç« μáÕáù©©© ¶Çï»Ù` ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¿« Ñݳñ³íáñ ã¿« áñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ« μ³Ûó©©© Ù»ñ ¹ÇÙ³ó åÇݹ áõ ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ Ñ³ëáõÝ áõ Éñç³ËáÑ ½ÇÝíáñÝ»ñª Ù»ñ ïճݻñÁ©©© ´³Ý³ÏÁ Éáõñç ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ª ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ« μ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ« ÇÝù- ÝáõñáõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ« ÇÝùݳ¹ñë»õáñí»Éáõ: ØÇßï Ùï³Ñá·íáõÙ« ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿Ç ïճݻñÇë ѳٳñ: ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù ѳñó »Ù ïí»É. ï»ëÝ»ë` á±Ýó Ïͳé³Û»Ý« á±Ýó Ϲñë»õáñ»Ý Çñ»Ýó« ÏѳñÙ³ñí»±Ý« ÏѳÕóѳñ»±Ý μ³- ݳϳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©©© àñ¹ÇÝ»ñÇë Ååï³óáÕ Ñ³Û³óùÁ« μ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÓÇ· Ï»óí³ÍùÁ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ÇÝ ÇÝÓ Ñáõ½áÕ μáÉáñ ѳñó»ñÇ áõ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: -²É»ùë³Ý¹ñÝ áõ ¾¹·³ñÁ »ñÏíáñÛ³Ï »Ý« ÝÙ³±Ý »Ý Çñ³ñ: -²ÛÝù³Ý ï³ñμ»ñ »Ý` û° ³ñï³ùÇÝáí« Ã»° μݳíáñáõ- ÃÛ³Ùμ: ²É»ùë³Ý¹ñÁ ³í»ÉÇ ß÷íáÕ ¿« Ù³ñ¹³Ùáï« μÝáõÃÛáõÝ ¿ ÉéáõÃÛ³Ùμ ѳñ·»óÇÝ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»- ñ³½ÙáõÙ ½áÑí³Í ÏÇÝ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»- ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ« Ù»Ï ³é Ù»Ï ÑÝã»óÇÝ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ: -ºë ËáݳñÑíáõÙ »Ù ³ÛÝ Ù³Ûñ»ñÇ ³é稫 áíù»ñ Íݻɫ ٻͳóñ»É áõ ¹³ëïdzñ³Ï»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹áõëïñ»ñ« áñáÝù ¹³ñÓ»É »Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÛñ»Ý³å³ßïáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ: ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïáõÙ ½áÑí³Í Ù»ñ Ñ»ñáë ùáõÛñ»ñÁ ³Ûëûñ ¿É Ù»½ Ñ»ï »Ý« Ù»ñ ÏáÕùÇÝ áõ Ù»ñ Ñá·áõÙ« Ù»ñ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í μ³Ý³ÏÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ: §²Ý³ÑÇï¦ ¹³ë³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ²Ý³ÑÇï سñïÇñáëÛ³ÝÁ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó. §Ø»ñ çáϳïÇ ù³ç³ñÇ ÏÇÝ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ý»ñùÇÝ í³ñ³ÝáõÙ ãÇ áõÝ»ó»É ½»ÝùÁ Ó»éùÁ í»ñóÝ»ÉÇë ¨ Ù³ñïÇ ¹³ßï ·Ý³ÉÇë: Üñ³Ýù É³í ·Çï»Çݪ ѳÛñ»ÝùÇÁ Ù»ÏÝ ¿« ÑáÕÁª ëáõñμ« ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý- ¹»å ë»ñÁª ³Ù»Ý³½áñ³íáñÁ μáÉáñ Ù³ñ¹- ϳÛÇÝ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó¦: ܳ¨ ѳí»É»ó« áñ ÝáõÛÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ ³½³ï³- ëÇñáõÙ« áñëáñ¹áõÃÛáõÝ« ¾¹·³ñÝ ÇÝùݳÙ÷á÷ ¿« ÇÝùÝ ¿ áõ Çñ ·ñù»ñÇ ³ß˳ñÑÁ©©©: ÜáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »Ý ٻͳó»É« ÝáõÛÝ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É« μ³Ûó ß³ï ï³ñμ»ñ »Ý: ÖÇßï »Ý ³ëáõÙª Ù³ñ¹Á Çñ áõñáõÛÝ μݳíáñáõÃÛ³Ùμ ¿ ÍÝíáõÙ: ÜáõÛÝ ½áñ³Ù³ëáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÙ« »ñÏáõ »Õμ³Ûñ ÙÇ í³ÛñáõÙ »Ý: ÎñÏݳÏÇ ³å³Ñáí »Ù« ÏñÏݳÏÇ ¿É ³ÝѳݷÇëï: ºñμ ½ñáõóáõÙ »Ýù« ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇëª ÑÇßÇñ« ¹áõ å³ï³ë˳ݳïáõ »ë »Õμáñ¹ ѳٳñ: ²ëáõÙ »Ù ݳ»õ« áñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùμ í»ñ³μ»ñí»Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÝïñïáõÝç ϳï³ñ»Ý ³í³·Ý»- ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ« ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ûñÁ ÷áËáõÙ ¿ Ù»ñ ïճݻñÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ« ³Ùñ³óÝáõÙ-Ïá÷áõÙ Ù³ñÙÇÝÁ: ´³Ý³ÏÇ ïí³Í §¹³ë»ñǦ ßÝáñÑÇí Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ É³í Ï׳ݳã»Ý ÏÛ³ÝùÁ©©© -´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë »ù ï»ë³Ïó»É Ò»ñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ: ƱÝã Ïå³ïÙ»ù ½áñ³Ù³ëÇó: -öá˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³Ýù« íëï³ÑáõÃÛáõÝ« ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÙÃ- ÝáÉáñï« Ï³ñ·áõϳÝáÝ« Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñá·³ï³ñ »õ ëñï³ó³í í»ñ³μ»ñÙáõÝù©©© º°í áñå»ë ÍÝáÕ« »°õ áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ß³ï »Ù ïå³íáñí³Í: ´áÉáñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ýª ¿É DZÝã »ë áõ½áõÙ« ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿« ³Ù»Ý μ³Ý ùá ³ãùáí »ë ï»ë»É« ïճݻñǹ ϳñáïÁ ³é»É: ²ëáõÙ »Ùª ×Çßï »ù« ½áñ³- Ù³ëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿« μ³Ûó ïճݻñÇë ϳñáïÁ ã»Ù ³é»É« Áݹѳϳé³ÏÁ` ϳñáïë ³í»ÉÇ ¿ óñÙ³ó»É©©©© ÐÐ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚ²Ü ä²ÞîàܲºðÂ Â Æ ì 1 4 ( 1 1 8 5 ) 1 2 - 1 8 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7 غ̲ðØ²Ü ØÆæàò²èàôØ êöÚàôèøÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜàôØ ÂàÔ àð ²ÞʲðÐÀ Øàð êðîàì ¶Ü² ´áõÅͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³Ûáñ ì³ñ¹ÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³- ÝÁ 17 »ñϳñ áõ ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ ͳé³ÛáõÙ ¿ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ: 2008Ã. ºñ»õ³ÝÇ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÇ Áݹáõݳñ³ÝÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ïÝ ¿: ´³ñ»ËÇÕ× »õ ÝíÇñí³Í ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ §²Ýμ³ëÇñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹, »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ »õ §²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½³Ý۳ݦ Ù»¹³ÉÝ»ñáí: Ù³ñïÇÏ Ï³Ý³Ûù ³Ýó³Í ³åñÇÉÇÝ ¨ë »Õ»É »Ý ¹Çñù»ñáõÙª Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ϳݳÝó ßÝáñѳíáñ»ó ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï« øÐÌ II ¸äÊ ê»ñÅ ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ: §ê³ Ù»ñ å»- ï³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ïáÝ»- ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¨ ÑdzݳÉÇ ³éÇê ¨ë Ù»Ï ³Ý- ·³Ù ËáݳñÑí»Éáõ ѳÛáõÑÇÝ»ñÇ ³é稫 Ýñ³Ýù ³Ùáõñ ëÛáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³Ý·áõÝ »Ý å³ÑáõÙ Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ³½·-μ³Ý³Ï ·³Õ³÷³ñ³Ëáëáõ- ÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë ÉÇÝÇ« áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ½ÇÝíáñ »Ýù« ÇëÏ Ñ³Û ÏÇÝÁ ½ÇÝíáñ ¿ ÏñÏݳÏǪ ÍÝ»Éáí ù³ç³ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñ ¨ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ Ù³ñïÇ ¹³ßï Ù»ÏÝ»Éáí¦: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»óÇÝ Ù³Ûñ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ »ñ·»ñ« óáõó³¹ñí»óÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ÏÇÝ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ýÇÉÙ»ñÇó ¨ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇó: ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝ -²åñÇÉÇ 7-Á« ϳñÍáõÙ »Ù, É³í ³éÇà ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÑÇß- »Éáõª ÇÝ㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ Ò»½ Ò»ñ áñ¹ÇÝ»ñÁ: -ØÇßï ¿É ÷áùñÇÏ Ýí»ñÝ»ñ« ͳÕÇÏÝ»ñ »Ù ëï³ó»É« μ³Ûó, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ÍÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ½³í³ÏÝ»ñÇ áõß³¹ñáõ- ÃÛáõÝÝ ¿: ÐÇÙ³« »ñμ ½³Ý·áõÙ »Ý« Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÇ ÑÝã»ñ³Ý·Çó, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »É»õ¿çÇó ÷áñÓáõÙ »Ù ѳëϳݳɪ ïËá±õñ »Ý« áõñ³±Ë« Ùï³Ñá±·: àõ »ñμ Ñ»é³ËáëÇ ÙÛáõë ͳÛñÇÝ ËñáËï áõ ½í³ñà ÑÝãáõÙ ¿ª Ù³°Ù ç³Ý« ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿« ÝáñÇó ϳñÍ»ë ûõ »Ù ³éÝáõÙ« Ñá·Çë μ»ñÏñ³Ýùáí ¿ ÉóíáõÙ: 곫 ѳí³ï³ó»ù« ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ýí»ñÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³- Ù³ñ: -ƱÝã ÏÙ³Õûù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ` áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý« áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ ÏÇÝ »õ áñå»ë ½ÇÝíáñÇ Ù³Ûñ: -àñù³Ý ¿É ×áË ¿ Ù»ñ ѳۻñ»ÝÁ« áñù³Ý ¿É ѳñáõëï μ³é³- ·³ÝÓ áõÝÇ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, μ³é»ñÁ ã»Ý Ñ»ñÇùáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï»- Éáõ ³ÛÝ« ÇÝã Ù³Ûñ³Ï³Ý ëÇñïÝ ¿ ½·áõÙ: гÝ׳ñ»Õ ¿ ³ëáõÙ ÞÇñ³½Á© §ºÃ» ³ß˳ñÑÁ Ùáñ ëñïáí ·Ý³ñ« Ø»ñ ³½·Ç μ³ËïÝ ¿É ³ñÛáõÝ ã¿ñ ÉÇÝÇ©©©©¦: ÂáÕ ³ß˳ñÑÁ Ùáñ ëñïáí ·Ý³ª Ë³Õ³Õ ÉÇÝÇ Ù³Ûñ³Ï³Ý ëÇñïÝ áõ Ë³Õ³Õ ÉÇÝÇ Ù»ñ óÝÏ áõ ѳñ³½³ï ÑáÕÁ©©© ²ÈÆê ²È²ìºð¸Ú²Ü Ù³Ûáñ 5 ÂÆì 14 (1185) ² åñÇÉÇ 7-Çݪ سÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõ- ÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³- ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ñó³Ë- Û³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ϳ- ݳÝó ٻͳñÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ê÷Ûáõé- ùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ: ܳ- ˳ñ³ñÁ Ýß»ó« áñ ÙÇçáó³éáõÙÁ ÝíÇñí»É ¿ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ϳݳÝóª ³ÛÝ ³éÛáõͳëÇñï Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ« áñáÝóÇó áÙ³Ýù μéÝ»óÇÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ« ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»- ñÁ ³Ûëûñ ¿É Ù»ñ ÏáÕùÇÝ »Ýª áñå»ë ϻݹ³- ÝÇ É»·»Ý¹Ý»ñ« ³ñ³ñáÕ Ù³Ûñ»ñ ¨ ÝíÇñÛ³É- Ý»ñ: -ºë áõ½áõÙ »Ù ëÇñáí« ³é³ÝÓݳÏÇ ç»ñ- ÙáõÃÛ³Ùμ ßÝáñѳíáñ»É μáÉáñ ϳݳÝó سÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí ¨ ó³ÝÏ³Ý³É ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª Ë³Õ³Õ »ñ- ÏÇÝù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ« Ù»ñ ²ñó³Ë ³ß˳ñ- ÑÇÝ« Ù»ñ ëñμ³½³Ý ÑáÕÇÝ: ºí å³ï³Ñ³- Ï³Ý ã¿« áñ ³Ûëûñ ÏñÏݳÏÇ ïáÝ ¿© Ð³Û ³é³- ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÝßáõÙ ¿ ê© Ø³ñdz٠²ëïí³Í³ÍÝÇ ²í»ïÙ³Ý ïáÝÁ: ²ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Û ÏÇÝÁ« μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ݳ »Õ»É ¿ Ï»ÝëáõÝ³Ï áõ ³ñ³ñã³·áñÍ« ÇÙ³ëïáõÝ áõ Ñݳñ³ÙÇï« ÝíÇñí³Í áõ ëÇñáÕ« Ýáõñμ áõ ·»- Õ³ÝÇ« μ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ûÅïí³Í Çñ ïáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ« Çñ Ïá- Õ³ÏóÇÝ ë³ï³ñ ϳݷݻÉáõ« Ù³ñïÝã»Éáõ ¨ ïùÝ»Éáõ« ÇÝùݳ½áÑáÕá ;\8<9+<9 :;R 9:8|;:;\98p8+<;:9\:;\8<9+<9*99+;2 9 ;+<9:;\9 9 +<8:9+<9898|:|:;<+<:9+<9 9+<:9+<88|;<9+;8 9+8 ;::\++ " +,:L; 8l88b"p9+8+,; 9+,9 98l:l: ;,+,:: ;L9 :;l9: ;L:;8`9+,8+,; +,; : ;L8,9: ;L9: ;L98::;\8<9+<9 9+<;+|+;<8|9 +,;;<+<89+<9 :\+<:+Ь;+<+9:;\9 +:9:+<8 88|9 +<++<:+<9+<;:8|89+Ь;8r 98|9+<:+<88* 9+8 +<: 9+8 99:<+;<8|9 9;+<9;0+<9:;\99+;8+: 8:9+<;9::;\9 +9 +<99 9+<9;+;8r +<::|**::;+; 89+8* 9+8+<;<;+8 :;R ++<::8|+<;+<8+8 +9Ь+<99:\8|:8r +:;\::;+;* :;:9; ++<;9<+8 +9 9+<9Ь;+9+<:8|;:;\8<9+<9 * 9+<9;+9+<:\+<9::;\8<9+<9Ь;;8|9+<89+; +,;;<+<89+<9 +<++<:+<9+<;::;\9+:9:+<8 9+; 9+;:: ;:;\9;+;8 +<9:;; +8 9++Ь9+: +9* 9+; 8:9\;8|9 :;R 9+; 9:+|:;\9* 9+;:\;8|88rr8|9* 9+<9;:;\8<9+<9 +;R +|+9\+;<8:;\8<9+<9 ;;8* 9::Ь:\8|:+<8:;\9 +9* :;R :+<;+8|8 +,98|;8+<99+<98r 9+: 9+;+;:;\9;<8r 8<+9+<9* ::98|9 9+<9+<9:;\9:<* ::2 8<+ +8|9::;+<8+<9Ь89+<9;:;\9 :;\9+;<+<8 9;+2 9<+:;+;:;\99+;9 :;R 9+<:|:9\:;\8<9:;\9Ь9+;9 +9* +<98 9+<9;+<8+<9 +<:\;:;\99+;9 :;R ++|+<;<:9\:;\8<9:;\99+;8*8\98:;\9:;R +;8:;R :;+8|9+;8* +,8+;:+<9+;9 :;R +++|+<;8* 8+<:+<9:;\9+9 :+<99+<9+<98|9 +:;+<9+<:+;8|;2 9+8:;\9++8\:+<; + + 8|9::;8r 9 +<9; 8 8|9+88* +<9+9 ; ;+ + +<:9:;\9 + 8 +2Ь;:: + ;R : :\+<::;\9**** +<::;\9 + :+<;+8|88 8l992 8+<: 89+<:8+<9+<9Ь+<99 9 +<9;+;8* ::;+; +<9+<8:;\9 +8|9::; ++<:+<8 :;\9+9Ӣ +" 9+9Ь;::\+ +2 98+<:+<:+<9;:;\9 8<+ : +<98* +2 98+<8 8|99<98|;2 9:::8p+8|9::; : ;+8|9+;8|: 9 +: + 9 +" 9+9+<8+<;:9R +,::8:;\;2 98|+<99Ь8+<9\+<9\:;\8<9:;\9 +9 8 9+;:;\9+,98+<;9:;\9 +<9+98|;2 9+<: 9+<9;+;9 +9 8+<9\+<9\:;\8<9:;\9 :;RЬ+:;\9***:: ;R ;;99+<+; 8 +<9\+<9\:;\8<9:;\98 :R +<9+8:;R:P:\+<9:\+<9+8:;R 9 +2Ь9+<; +<9+<8 +9 9r +<9+<:\+<;9:;\9 8r ;+9;2 9+<9+<; +2 98+<;9:;\99+<8<+<988* ++<:+<89+;8|9Ӡ+<9+9Т+8|9::;+<8+<9 9+<9+<++|+::8 9<++ 9+<9+<; :+<9\:;\;2 +<;++9Ь::::;+<8+<9 + ++<;9<+8* +:;\; +8|9::;+<8+<9 +;* +8|9::;+<8+<9Ь+ 9<+; +<9:;\:8|98:\+<9+::+<+:;8r +|9++<:\+: 9 ::8|8 ++<:8<9+2Ь98 +;8+<; :+<;8|9+; 8+<:+<9+8 + :+<+9+<8\98+<8+<9 9+<9+2Ь8+<;+|:;\9* +<9;<* +<99:;\+<9+9+<998|:* 9+:+<;;;8|; +* 8|+9:2 +<:RЬ;:;\99+; :;\9+;<+<;* +; +<:+<:|8|9 +<9+|+<9 9<+; :;+8|9+;8|9 :+Ь:+<; 9+<9+<++|+::::***:: ;\;+<8:;\8<9:;\9*:+<+|9+<:\*9:\+<;::;\8<9:;\9*9:;\+Ь9:;\9;****+<99;+<9 9 +<8+<:+<8+<9 9:;\9++;*** 9 ;+<9+<9+<:+<;8r +<9Ь8+<:+<::+99+<8:;\9 9 ::+<8 : :\+<::;\9 + 8|9; 9 ;+<9;3 + 8+<9***9,8|+|* +2 :9+<8+<9* : ;R : *9;2 9+;8+<9+<;<+<9Ӣ +,:+<:|8|98 +,8+;:+<9+Ь;8** 9+:: +++|+<;8* +9;+<9 9 ::+<8 + 8|9 + +8:;\;<:;\9* :\+<::8p+<:9:;\9* +2 :+: 9 +<++<; : +<;8r + 8|9::;+<8+<9 8<:9:;\:98r 9+:p9 +9\+8 +" 98+9\8 +<:+<8* :2 +8r 9 +<:+<::;\9* :; +2 9:;+<9 +2 ;+<+r :;P+8|9Ь+<9:;+<9 : +<9:;\9 + : +2 9+9 8r 9:<8r 9 +:r 8 9:9+9* 8 9<:;\8:+9 : ;R +2 9+Ь:<+<;r :R +<:+<:8+<9+<:::;\8<9+<9â : :2 98r :;::;\9:|* :9\:;*** +l8rЬ:+9 +8|9::;+<8+<9 89+<9; +* 99+<;+<::; :<+* :; + 8\:+<;:;\8<9:;\9Ь:<88|98|* +<9;<*** 9+; +8|9+<;2 :\8|9+ : ;R +<9:;\; 8+<9+|9+<8 +8|9 9+2Ь::;\9 : ;R 8;:|+<8:9 +8|9::;9+;* 9+; :9R +<9+;8***+L+<9+<88 8 :;\;:r ;|:;9<:;\8<9:;\9 + * : +;|+<8+<9 :;\8\+;8 +|9+<9+2Ь:+8:;\* +<;+ 8|;+<:8|9|+<89+;:;\9 9|8|9: 8 :9\99:;:99:+8:;\* 8|9;Ь9:;\;:;\99 :;:9:;\99+; 8 +<9+<;<9+8:;\* 8r 9;9+<+;:+;\:;:+8:;S 9 8|9:+<9+;8|: 9+<9+<; 8l9;:9:+<9:+|::;\9* +<99+<9+|::+<9:;\9 +8r :9\+08|992 9+<++<; +<9+|+<9 9 +<;;2 +9 ::+8 : +:9+: : +9;2 88+<:+<9+9*+<;:++9* 8 9+<9\8<+<9+<;++9 +2Ь:+9;2 8+;:+;\:;+9 8r ;+9;<* 8 9+<;9+09+<8+<98|9 89+<9;8r +8\:+<;:;\8<9:;\99+;8*** : ;+8|9+;8|: 8\:\:+2Ь;<:9R 9+<9+<;<;8* +<;9<; :;+<9+<++;:;\8<9:;\99 :;R 9<8|+r 8 +;<:+<8;8:\+<:+<:8+<99 +8|9 8r 992 9:;\+:9R :8:; 9+<;;<+;8r :;R +<99+<9+|:Ь::;\8<9:;\99+;8s+,8+;:+<9+;9 :;R +++|+<;8 +;8::;9+<8 +9* 99+<+9 +9 8|;+<;+ +,99;+<9 : +<;+; +9 8<++ +<;:+<;8|9::* 8<++ 9+<::;:;RЬ8<9+<9â +,8+;:+<9+;8 +<:+88r 9;|::9R +* 9+<;++<9::* 9:;\8<9:;\9 +9+<9\8<+<9+<8+<8 +<9+<88r +<8:;\9;9+;:;\9*|+,9+<98|:*b ++<:+<88r 9;+<9+<9+<:+<;+,9+<98|: 9+<;:8|;::9+<98 8|; 8::;:;\9 99+;2*|9+; :|:8+<:8r ;+<:|+<;8r 88|9 9+<;:8|89+;8|;0:;*+ 9+88 9+;;8|9 :+<;+<9:;\9 :<8r :;\9+;<+8++9;8 9<+:;8 :+;;<9+88|: * 9+<;:8r ++<9:+|9+<88|: 9;+<9; 8+<: +|8|:+8|9* 9+<9;+9;8|89+89 +* 9:9\8* ::;\;* 8|:8 9+<9;+98|;8r 9+<9Ь++:R :+;8* +<9+9+<+:;+<::;8 :8:; 9+<;+Ь8+<98|9 ++|+<;<9:;\9;9+;8|;<*c 9+<* 9+<:+8+;<* :;9:;\99 :\+<:;+<::+<8+<9:;\8<9 +<9 +<++<:+2Ь9+<;:8|8 8+<9+<9; +<9;<+<8 +<:\;8|88|9 *: +9\+8+9 +8|;;+;:;\9* 9+<9 +8|9::;8r 8:9\;8|9Ӡ:L+<9::\+<9:;\8<9+<9 9+<8+<;+<;:;\8<9+<9 *+8|9:+<8 :;\8\+;8r +<9:;\98|;2 8+<9+<9;2 99:;9+2Ь::;+;2 +8|98+<:+<9:9\9+;8r ::;<8|+<8+<8+<9Ь:\+<9::\+<9:;\8<9+<9 :+<;:<:;\8<9+<9 :\+:* ;9 8 +:L8 :+;8R +,::;\9+<99+<98 *|:+2 9+; :\+Ь:+<8+<9 ;;+<;<:;\9;<8r +<9+9+<+|+9\+;<8|8 ::9+Ь;8|;2 9+89 + * 98|+<9+<88r +<:8|8<* *: 9+8 +<9Ь+|+<9 8:9+<;9:+8:;R 9+<9:;\98|9+;8r +<::|**9;+<9; +<9:;\; :9:;\9+;8r 99+<9 8+<9+|:;\9 +9Ь:\+<9:;\9 9+; :\+:+<8+<9:;\8<9:;\98 +,9: 98|:|:Ь;<+<::;\98 +<++r+<9+<8 +|+<9\+<;|+<;+<8:::;RЬ8<9+<9 9+<;:;\9+<8:;\8<9:;\98 8+<;8+: 88|98|* :;Ь:+9R 9:;\;+<;+<9:<9:;\;: +8|9::; +9;* 8|:8 9+<988|98 +8|9::; + 8;89+<88|* 89+8:: ;+<:|+<;8p9+<;:8|89+; * 9+<;8 +9\+<8 ++:\;:;\9 9+<;:8p++<9: 9+89+8::*c98|:|:;<+<:9+<9 898<+<;<;:;\9 99:<+;<8|9 9+<9Ь;+;8|9 9:8|;:+<8 +<9+<::+9\8:;\8<9:;\99+; *+;+|+;* ;<:;\;<+<+;:+;<8|9 9+<::+<89+; 88|9Ь+<++<:+<9+<;:8|89+;8r 9+<:8|9 :\+<:9:9P;8|89+;8|;2 * 9+<9\:;+:;\99+;8|;3:;|9:;\:;8r 9+<8+<;+<;:;\8<9+<9 9 +<9:;\88r +;P9+<:+<;+<8+<99:;\8<9+<9 9 +: 8 +<:\+;8p:+<;:<:;\8<9:;\9Ь8,: 9B : ;+,98+,; 9 89: ;:; :: :+l9+ +L:;\8\8+<:+<9:;\8<9+<9 9+<9:; :+<;+8|8 +,98|;8+<99+2Ь98r +;8+<; :;R 9<8|+r :+<;8|9+; 8 +<:+<9:;\9 + + 8|9:+<8Ь:;\8\+;:;\9#8082 +;+;\+<98r 8 +<9+<+:;+<98|9 +8|9::Ь;+<8+<9 9:::\8|:+<88r 89+:;\9+<;+<98r +<8\+<99:;\9;8p:+<9:;\8<9+<9Ь:\+:9 + +L+<;+88|9\9r + ;R 9:8|;:+<8 8+<:9+<9+<; :R +<;+|+;\+<:;:+8 + *|+,9+<:8|; 8 +<:+<9:;\8<9+<9Ь9+<9+<;*b +<:+<:|8|9 + ;8;:;+ +;;:;+ +2 ::8|9|+<98r +;P+<98|8 ;++<99+<9*b 9+++<89+;::Ӡ*|+,9+;+0:8|;:;\9* :;::;+:;\8<9:;\9* + ++|+<;9 8|9;9+<9;|:;r +* 8|9;9 + :;R 8|;+<;<+8* 9:;\99Ь+|;;+;8r +2 98+<;98*** 9 :;\99 8 9:+<98|;:;\9 + 9 9 +8+0++<::8|+<;+<8:;\8<9:;\99 ::+<;<+8* +<9;2 9+<: :+<;+; +9Ӣ 9l8|9:+9 +<::;\9* 9+<;+8 8|; : ;\;:;\99 9+<::;:;\8<9+0+<9 + 89::;\99:;\99 + :;+<9+<::;\9 + 9 8 +<:+<9:;\9* +;8:;R + 9\+<9; 9 8r :+<9;:;\9+9Ӣ 8;89+<88r +2 :\+<9:: +9* 8 ;89+<88r +8 +2 99+<9+|8|:: +;+;:;\;<:;\9 +9;* +<9+9 9+88|9 +<:+<99<8|9 8:;9:;\;+ +9 :+<88|:*98|98|;* + :;R :\+<:+<:8+<9+<::;R +: +9\:;;+ 9+<9+<; +,::;\9 +99+<+;\* : ; :R +<:+<:8+<9+<:::;\8<9+<9 :+;+<+;:+9 8|;+9;0:\+<;:+<8+<9:;\8<9:;\99+;8|9* +<9:;::;\9:r 8+<:+<;;+9 +<:+<+|9+Ь;8r 9;+<9+<99+;8* 9 +<99<9+<;+<;:;\8<9:;\99+;8 +B +<9+<8+<98|9Ь89+<9;8r +<9+9 ;;8 ;|:8:;\9 + 9 +; :9\+<9+;8r 9:+<8+8+<8+;:\8*+<9;+<;<9:;\988:;|:;\9 9 +<;98|98 +B +<9+<88r : :+<8 *r ++<:+;8|*`99:;98|: 9;+<9; +<:+88r 8+<: 89|+<9+<:<+9 89+<9;8***+L:8:;::8|9 :+;:|+;: +; :+:+<8;<+8 9,+; :;+8|9+;8|9Ӣ 8l+9:08:\+<:9+; +:;+<9+<:8|;3;`;l:8+<++<;92 9+<;+|+<9;* :::+<9:;\8<9:;\9* 898+;+<8+<9 982Ь9:8:;:* 8+<;+|:;\8+<9:9* 9;+<9+<9+<:+<;+<8+<9 8+<+98r 9 :+|+2Ь:+<; + ;R :;:+<;<+<: :+;+<+;9:;\9;*** ++ : :;:\+: 89:9\* ++ ;R :;Ь:\+: + 8|9::;+<8+<9 9+<: + 9 ::\+<::;:+<8Ӣ +L:8:;9 8r 992 +2 ::;\9+9* +8 8|+9:2 + : : ;\+:;\9* +<9+9 8r 9:2 8+<: + * +<9+9 +<9 ;: +2 :<;:: + :9: +;* + :;+2Ь:+:+8* : 9\+<9+;8|+ 8 +<;::8 +2 :+8 +,::;\9 + 9* 9r 8|99+<::;\9 +2 9+9 8|9:2 8 +<: + * +<9;2 :9\+<9+;8|: 8+<;::8 :2 +9 +2 :+8*;<+8****89+9+<8+<:+<88 8+<;::: +2 :+88r + 8<+<;9+<;09 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,9+,:\;8|88rr8* 8+<;8:;\9 +9 8+<: +<:8|82 + 9+8 +<9+|+<9 +;\: 98|9Ь+8:;\* 8|9:2 +<9+<898+<89+; +8|9 9+<::;\;<:;\9 9,++ 9,+; :;+8|9+;8998|9: +8 ;|:;;8|8 9:+;9+;* 8+<9\8|89+; +9 ::+<;<+8* +<9;2+<9+9+<8+<;+;\:;8 8 9:9\8r 9+<9+<; + +<:+<89+;8r : ;\9+<+;:;RЬ8<9::;\99 + 9 8|9+<* + ; + +<9+|:;\9 + 9* 9;+<9;2 9<+<998r 9 9:<+;+<9+|8|;2:+;\; +9*9:;\;+<;+<9:<9:;\; +8+;\+:|8|;2 ;r :;9<:;\9 +9 9+<:8+<9+<8* :8::;\;+<+8* 9:+<9:++s : ;R +; 9 +:+<8::8r 9 9:;\: 8+<9;8|9 8;:8: : ;P+:+<;82 9 9:<:;\9 + * 9 +<+ 9 :r +<9* +2 9+9 8r 9:2 8 +2 : + * 9 :;8|;2 8 +<;8+:8<+;R +9 +<:9:;\9* 9:+|8|: +;8;+<9;:: + 8 ;<::;\9 :+<* 9+<:+<:+2Ь;<+;* +2 98+<;98r +2 9+9+<9+8 : ;R +2 9++9+<8<+<98 9 :+;9 + 8r 992 9+2Ь9+<;8l+9:2 89+<9\8<+; 9+; 9+<9;+98|;8r :\+<9::\+<99+;8|9 :;:\+:+8|9::;+<8+<9* :;:\+: +8|9::;+<8+<98r 88|9 +;R :;:\+: +8|9::;8p9+<9;:: ;;+<9 + 8 9r :8 + 9 +; 9 +<9+;+98* : ;;+<9 + 8 9+<;:;\:: +<:+2Ь+|+<992 : ;\98|* 9 8|+;\9:;\99 + +<:+;8 :<+9 9 +;8|;:;\9 +2 ;:+0+<9+<9:+Ь8:;R +<99* 8|9:2 9 +<9;+<8+<9 :8|;:9 + + +|:;\9 9 +<99|+<;+9R + +<::;\998|;+<+8* *r +8<+ +<98+<;98 9 :; : ;::: +