журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 49

49 Современные хайку \ modern style haiku Артурас Шиланскас тревожные мысли появляются и рассеиваются облака над горой Алексей Пральников мягко ступает вслушиваясь в шаги кот сухая осень Нелли Сливинская снег с лепестками вишни betreten verboten* Юю а обещали весну нахохлился голубь за моим окошком х. ого емн сапога т н я с о в ает кот как бы Чит а, как х ё- ти д кот сь с но, е а ш в , е и й см г али едь анд нок мо ак в ени. с т а ё р у м а и т Н еих ого здесь п лне ко а об к н с я о дет те, , вп тьс аже ? Ну да знежи кие! к С а а н ... оди ться-р и же т н нок и о л ва ях, раз али д н са всё теплее по утрам смахиваю пыль с очков от солнца Луиза Кипчакбаева В сандалиях Спящий котенок. Иду босиком по песку *betreten verboten (нем.) - "по газону не ходить", но дословно: "переступать запрещено"