журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 32

Живьем \ live Сергей Курбатов Ландшафты хайку в итальянской интерпретации (Заметки участника Девятой конференции Всемирной ассоциации хайку (WHAC 9), Парма, Италия, 8-10 сентября 2017 года) Это может показаться парадоксальным, но на дорогу из Киева до Пармы я потратил значи- тельно больше времени, нежели на предыду- щую поездку в Токио. Сначала ехать пришлось поездом до Львова, где мы почти встретились, но в самый последний момент разминулись с Оль- гой Черных, потом автобусом из Львова до Кра- кова, чтобы сесть на рейс лоукоста Ryanair из Кракова в Болонью, и, наконец, поездом из Бо- лоньи до Пармы. Галопом по Европам, как гово- рится! В Парме на момент моего прибытия накрапы- вал дождик, который странно контрастировал с руслом высохшей ещё летом реки, на берегу ко- торой возвышался отель “Ибис”. Именно там ор- ганизаторы разместили хайцзинскую публику в количестве около двадцати человек, прибывших со всего мира. Кстати, ответственным за проведение конференции в этот раз был русскоговорящий итальянский хайцзин, а в прошлой жизни – профессор социологии Романо Зерасчи. Наверное, в силу совпадения и профес- сии, и хобби, мы с Романо как-то сразу подружились ещё в Токио в 2015 году во время WHAC 8. «Ко мне является Флоренция, фосфоресцируя домами, и открывает, как дворецкий, свои палаццо и туманы» — писал когда-то Андрей Вознесенский. Парма же, в свою очередь, открыла мне двери палаццо Санвитале (https://en.wikipedia.org/wiki/Palazzo_Sanvitale) – одного из красивейших в городе. Произошло это благодаря поддержке Фонда Монте ди Парма (http://www.fondazionemonteparma.it/sitofondazione/default.html), который выступил главным спонсором конференции и на три дня зарезервировал эти удивительные архитектурные формы исключительно за нами. Тематика конференции была в этот раз короткой, но чрезвычайно ёмкой: «Ланд- шафт». Торжественное открытие мероприятия состоялось - ]} ]   ] -  #r = M ( 2   - ]-- - ]   - --=  ] } M ] " M M  - R M    ] - M ]  =  R  ] } M ] " - ]   m m ] 2   m=  = -   = - ]-  M ] ] m } ] }   ] M= M ]   ]  - b  "Э  -  } ]-  ]-  = } ]- ( 2  - ] ] = - M ]-  - - ] R m  ] - - M - " =- ] ] - = R } - ]  -   -  m ]- - ]  = m  R -  = -  B - - r  =-- -= R 2 =