журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 23

Живьем \ live Лечебные шары В зале, где проходила церемония награждения призеров МКХ-9, на подоконнике расположилась кол- лекция разноцветных изящных бумажных шариков, похожих на елочные игрушки. Они вызывали ра- дужные, воздушные ощущения визуально и несли след вложенного кропотливого труда. Каждый шар имел своё имя. После встречи хайдзинов каждый из них обрел нового хозяина и новый дом. Создатель коллекции — знакомая многим по конкурсам хайку и текстам в «Улитке» Ирина Касатонова. Сейчас она живет в Санкт-Петербурге, а раньше мы уже встречали Ирину, как автора из Владивостока. «Улитка» и тут выставила любопытные рожки в виде видеокамеры и микрофона. Ирина Касатонова: — Самые первые трехстишия появились на спор. Поспорила с мужем, что напишу хайку на любую тему. Вот, что увижу, то и напишу! Написала. Отправила в сообщество "Кри- тика хайку" в Живом Журнале. Меня тут же раскритиковали, указали на все мои ошибки, сказали, что это не хайку. Разозлилась и ре- шила, что хайку всё равно напишу! И стала пи- сать. — А теперь расскажите про своё новое увлечение, про эти удивительные фигурки из бумаги. Это называется оригами, или что-то совсем другое? — Каким был ваш путь к увлечению хайку? Ирина Касатонова: — Это оригами, и, кстати, всё тоже начиналось через мир хайку. Катерина Ерошина однажды предложила придумать хайку и название для выставки оригами. Я поучаствовала в этом, и потом просто посмотрела на сами эти фигурки, — что они из себя представляют. И тоже захотела сделать что-то подобное своими руками. Начи- нала с каких-то простых фигур оригами, потом пришла к кусудамам*. В переводе это — лечебный шар. Кусури — ле- карство, и тама — шар. Раньше в Японии делали из бумаги вот эти шары, внутрь клали разные травы и подвешивали над постелью больного. То есть, это как ингаляция такая была… Он дышал этими травами и выздоравливал. Поэтому так на- зывается. *Кусудама (яп. 薬玉 , букв. «лекарственный шар») — бумажная модель, которая обычно (но не всегда) формируется сшиванием вместе концов множе- ства одинаковых пирамидальных модулей (обычно это стилизованные цветы, сложенные из квадрат- ного листа бумаги), так что получается тело ша- рообразной формы. Как вариант, отдельные компоненты могут быть скл