журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 21

Живьем \ live нравилось изучать языки. Это получалось более успешно, чем c математикой, хотя училась я в математической школе. Когда речь зашла о том, куда поступать, китайский изучать не хо- телось, японский показался интереснее. На то время уже были знакомства с японцами, да и папа, побывав в Японии, много рассказывал. Помимо этого хотелось заниматься прикладной лингвистикой. Виктор Мазурик: — Это как раз математический подход. Татьяна Соколова-Делюсина: — Потом все же решила просто выбрать язык. Первые два курса была увлечена лингвистикой, а потом меня качнуло в сторону японской литературы, поэтому это тоже, в какой-то степени, случайность. — Как бы вы объяснили человеку совершенно не в теме, что такое хайку — емко и коротко, чтобы он понял? Татьяна Соколова-Делюсина: — Я бы сказала, что в хайку главное не поэтическая форма, а образ мышления. Когда вы видите какую-то вещь, и у вас от нее идут ассоциации — от природного к человеческому... Виктор Мазурик: — К этому определению полностью присоединяюсь. Умение поймать мгновение, запечатлеть — не вырванное из потока действительности, и как-то попробовать передать свои ощущения... — Вы не один BBBЃBBBBFFFF,FFBBF B԰BFF F0BBBBBBF