журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 117

Тема номера Наши свежие рассуждения об этом же из беседы в Фейсбуке. Здесь приведем лишь краткие выдержки: Иса: Хайбун в моем понимании… Надо представить себе два магнита, ну пусть как два круглых не- больших камушка-лепешки. Представили? Курс физики читать не буду. Так вот, один магнит — это хайку, а другой магнит это — проза. Помните, есть момент, когда два магнита как бы отталкиваются, а потом переставишь другой — и сшлёпываются вме- сте. Вот состояние магнитов в момент противостояния — эта дрожащая, бурлящая мембрана между камушками — и есть энергия хайбун. Из которой потом, повернув в сознании эти сопро- тивляющиеся части, и складывается целое. (Зрительно даже: первое ощущение, первый взгляд на хайбун — это разные части, проза об одном, хайку о другом, и они сопротивляются. Но делаешь поворот частицы — и все отлично получается единым целым.) Наверное, об этом же еще у Басё. Он где-то к концу жизни начал задумываться о хайбун, что у них должна быть совершенно особая логика подачи текста и хайку. Перед глазами у него была ис- тория развития жанра моногатари, совершенный феномен — тогда проза начала рождаться из поэтики. Вполне возможно, что он размышлять над этим и потому много работал над хайбун, над составлением их в циклы, в сборники. Мне думается, что должно это быть похоже на написание хайку-ториавасэ. Сопоставление ча- стей, в которой одна часть — это стих, а вторая часть — это проза. И оно не должно быть об од- ном и том же! Graf Mur: Я бы образ с магнитами переиначил. Отталкиваются они, если имеют одинаковую полярность, т.е. в нашем случае, написаны об одном. Не получается единое целое. А вот если один "плюс", а другой "минус", то как раз и возникает единый хайбун. Иса: Нет, полярность их не важна, я про другое. Как раз вот этот момент: что это вроде одно целое, но энергия, когда ты их пытаешься столкнуть вместе, а прямо чувствуешь руками ее, — эта энергия и есть энергия хайбун. А полярность — это слова, звуки, ритм, может быть. Короче, инструмент прозы и поэтики. Марина Даренская: Если бы я рисовала, как выглядит хайбун... Ты шел и шел одной дорогой, и привык к этому пути, который даже немного колея, потом отпрыгнул в сторону и оглянулся. Ощущение дороги у тебя осталось, но смотришь уже с другой точки и видишь иной ракурс… И всё же, далеко ты сигануть не смог. :-) Дорога всё ещё внутри тебя. Наташа Барва: А я сразу приняла этот образ Исы — энергия хайбун в дрожащей мембране, два магнитика, стоит только повернуть. Помню, у папы были такие тяжёлые подковообразные... с красным и синим коромыслом. Такого усилия стоило приблизить их друг к другу однополярно! И чуть дрогнет рука — пропало сопротивление в сближении... ЭВ: Ну д