журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 116

116 Тема номера Об особенностях написания хайбун ЭВ: Несколько слов, предваряющих нынешний букет хайбунических текстов. Букет прислали неожи- данно большой, роскошный, но придирчивая улитка его изрядно проредила. В процессе отбора воз- никли мысли, которые решено было озвучить. Итак: - не всегда хайбун нужно название, часто оно губит интригу на корню и разжевывает глупень- кому-глупенькому читателю, о чем, собственно, написано; - лирическая прозиметрическая миниатюра может содержать несколько трёхстиший, не сковывайте себя одним финальным хайку, но только если есть резон в промежуточных стихах, меняющих/углуб- ляющих ракурс повествования в определенном “отрезке” прозы; - то, что написано в три строки, должно быть ХАЙКУ, полноценным ХАЙКУ; - закройте ладонью прозотекст и постарайтесь прочесть хайку чужими глазами. Это оно? Оно по- нятно читателю? - прозу желательно выдерживать в одном стиле, не надо путать сюжетное повествование с офици- ально-деловым стилем, рассказ с репортажем, пейзажную зарисовку с отчетом картографа или отзывом туриста для тревел-сайта, и т.д.; - а теперь закройте пальцами хайку, перечтите прозотекст. Забудьте, что вы пишете экзотическое нечто с названием “хайбун”... Вот этот сюжет, вот этот мотив написания, язык — это все интересно? это нужно читателю? Это мимолётное, лиричное, забавное (а то и всё вместе), это взволновавшее вас... Чаще всего оно отзовётся в читателе, но все же надо помнить: это уже не в своем уютном бложике дневниковая заметка, это уже будущая журнальная публикация (мы сейчас про охват ауди- тории, а не себя возвеличиваем); - еще раз уточним: сначала автор производит самоотбор (полезен звонок другу и/или помощь зала), а не шлёт нам всё скопившееся написанное; - если повод и исполнение кажутся интересными — имеет смысл послать готовый хайбун для пуб- ликации. Кстати, можно снабдить хайбун еще и фотоку и/или хайга. Если на картинке — не разжё- вывание и не дублирование хайбун видеорядом, а “третье измерение”, эдакое 3D. Очевидно, что тут необходимо коснуться темы 2D, назовем ее так. Собственно, это давняя больная тема и основное заблуждение пишушего, главный соблазн хайбунописца. Да-да, мы про то, что: - не рекомендуется писать в хайбунном хайку про то, о чем идет разговор в прозаическом отрывке (и не надо посредством трехстишия в конце подводить итог прозотексту контрольным выстрелом в голову, даже если образы из прозы и из хайку вроде бы не однокоренные). Образный ряд в хайку не равен образному ряду из прозы (да это ведь и не нужно, нелепо, разве нет?); - про то, чем являются друг для друга в хайбун прозаический отрывок по отношению к хайку писала Джейн Рейхолд: “Стихотворение должно добавлять прозе новое измерение, изменять сцену, го- ворить другим голосом или в другом вр