журнал Улитка Журнал Улитка №17 - Page 112

112 Тема номера Татьяна Соколова-Делюсина Выдержка из предисловия к книге “Мацуо Басё. Избранная проза” ...Басё оставил около тысячи трехстиший хокку, более ста прозаических произведений-хайбун, среди которых особое место занимают пять путевых дневников, более двухсот писем. Сохранились также около ста шестидесяти циклов «нанизанных строф», в которых он принимал участие. Почти вся проза Басё, за исключением «Записок из Призрачной обители», которые он опубликовал в собрании «Соломенный плащ обезьяны», была издана уже после его смерти. Всю свою жизнь Басё посвятил тому, чтобы поэзия хайкай стала признанным литературным жан- ром, равным китайской поэзии си и классической японской поэзии вака. Наверное, именно поэтому он всегда, особенно в последние годы жизни, придавал такое большое значение прозе, которую писали поэты хайкай. Известно, что, когда составлялся сборник «Соломенный плащ обезьяны», Басё предполагал, что в него войдет и проза. Во времена Басё большим авторитетом пользовался сборник одного из ведущих поэтов вака первой половины ХVII века Киносита Тёсёси (1569-1649) «Кёхакусю» («За чаркой вина»), который 4`t/`t`/c.4.4-4/c`.4`t,.4`./,4`t`.4at/,t,,4.,4.4/c`.4`t,.4`./,4/`4/-bt,,4,t`/K4(,4.--H4,-t`tc4/4,4///`.c`4-t/B,tb.4`t,t/`4/t.4.4/`4/.4-,-t-4-t/t.4.H4..4`,4.t`t..4aH4//ct`/,4`,4/t`t./.H4.4`t`/t`t./.H4ct//aH0$`,ct/tc4a-ct/tc4,t,4/ 0&4`t`.4/t/tb-B`t/.`4/,.4bt,8'-4`4-t,/t-t,/4`t`.4.c'0&4)RU,K4./`/`4b.K4///4.4/4/4-4-t`tc`.4`t,.4`./,4`t`.4at/,4,..ca,4.4,4`t-t,tc4-4-t`tc`c`t,.4`./,4`H4/`4/.4-,-t-4-t/t.4c/4.4/4,4.baH4/`4/-,4.4a-t`t..4aH4a4/`4/ 4$.4-4c4a`/4.,4.4,4`t.4`t`-t/4`4..4`,4.t`t./.H4//ct-.4.4`t. `,4.4.4,4`t.4`t`-t/4`4c///t`t./.H4..,4`t`t.4a-t`t./.H4//ct-.4.4,,4.,4/t-t/`4-t/4-t/t/t/4,at/-4.4.,4/`4/-,'t-H4`/.c4./4/`4/-,4.4/t,/`t/t/,-H4..4`,4.t`t./.H4//ct-.4.4`t. 4.4/t,4/`t/t/,-H4c///t`t./.H4//ct-.4.4,,4.,4,/-/t.4...4`t//`,-t``t`,`cbt.4-H4.4/4-.4,/B/.4`t/tb-H4-,4/t`4b8%4-.4,//.4`tc4/4//t/at`4//4/t/.H4``b4c4c4,4&.4`,4-K4-.4,//.4`tc4c/4,4`/tcH4,4+///t.4. 4&`t`,4`. 4.4/t,/`t/t/,-H4//ct-.4.4at,4.t.,4.H4`/--H4,/-/t.4.4`t,/-t/,t`4,4-/tb.H4-.4,//.4`t/tb.H4-,4/t`8%4at,4.t,, x&4`-t`t/t/4`t,c-,4/t/t,4c4`H4`t/B/`,-t``t`,`cbt-t.H4//ct-.4-t.H4.4b4.4`4/./4//.c4-`cbt,4c`tc4-t-H4/`4.4-t/4,4/4. 4$t,4`tdK4/a-t,.4-4/t/4`ta.4`,4.4a`/4`/.c4.//,t.,4-4,4c4`t/,t`t`,-t/t/t/.H4/`4/-/.K4//ct-.4c4at,4.t.,4.H4/4/--t`4`t`,4`c4.4`t`.4/t/tb/4c,.-t/t.4-t/4.`.c4```4b4/t.4a-t/4/t-B``t``/,4cbt.4/4/t.4..4`,4.t`t./.K4/t.4c///t`t./.H4..,4`t`t.4a-t`t./.H4//ct-.4. &4`t/-,4.-t/t.4c4$t,4`tdH4/t-H4/t,4b4-t.4-4.c4`t/,t`4,4/t.4c4`t,/-t.H4b4./.b4/t.4a-t,/4a`/4/`,-ta,4./4,tb4-t,/4-,4/4b`t.`4//Bct`//4`4-t-4.4/t`t`,-t/t/tb/4/`4/-,4.4a-t`t..4/4/`4/.4-,-t-4-t/t.4-t/ 4,/b4-t-4b4.4/4,4`t,t/`4/t.4.0(t/.//4-t/t/tb.H4/.,4bH4/,t-t-c4c/tb`t`,4./4-t,/4`t/,t`t`,-t/t/t/-H4ct`t`t-H0%,4/.4`t..4.4-4at.4-.4/tb8''`4.4-`4,4a/t,4c4/,t.4`-t.c8'0˂'t-t.c4-c4`t.,4-,4`c 4a`/4//ct`b4at,4.t.,4.H4-4/4$t,4`tdH4,/,`t-H4/t-H4`t/--4,4,,4..4/`4/-b4`4,4-`/4-t-t``tc4//t.4/.4`t,4..4/`4-KB-4.4`t./,.4c4.4`t,t/`4/t.4.,4/4``4-tat`t`.4b4.4.K4./`4/`..4-H4,`t``/.-t/t.4c4.4`t,4/4.4/4``4-tat`t`.4b4.4c/ 4`4,4-..4a/tb-H4/4-t...4-H4/`B`4b,.. 4$`t-H4ct`/4`/--H4/4/-/t/4/`/t-t`t`.4.4`,4.4/t,4-b,,4-t/4/.H0/`4/--K8&at,4.t.,4.x'08%4at,4.t.,4.Kt/t/4,t`/t`tdK4at,4.t.,4.Kt/t/,t`/K4.4..4`t/.`4,4bt-t/t/t/4at,4.t,t`/K4&4/-t`4,b/4at,4.t,t`/H4/,tba/t/4/`/t/`tc`4./`4/`..4-H4/`4/-,4.4a-t`t..4-H4`-t.`t`b4,/Bb4-t-4b4.4-H4,4`t,t/`4/t.4.4&.4`,4/4``4,4&.4,.4/t,0$/`4/tb.H4././-4-ta 0+/4, t/t/4.0 M H4.4/`4-t-4`t`,4,.ccbt.4-H4`t/,t/.Ba`/t`/4,`4/-4-H4/t-t,t/.c4b4.4aH 4`t,4/4b.H4,t/.c4b4/.H4/,tb-t/8%4/././4`t/`4/.,4`t./,H4.//4/4-t/t`,4`4.4-t,4.4`t-t-//t/tb/`t./,,4/ 4,4`,4.--H4ct`t`t-H4.4-4`t,t/`4/t.4.,0(t/.`4/,.4bt/t.4a,0 0(,4.,4`4,4,``4,0 MJH4+/4,4/.,4$ct/t`4.4/t, M̋LM̊K'`4/-`4/.4`t,4.4.4-4`4`,4$t,4`tdH4//ct`4+/4,4,``.4(t/-4/4`ta.4`,4-t``tc4-4,4--K4a`/4//H4/.,4-,4.4,..4c/t.4-H4/t,4`t`.4.c4`t,4/4/,/$t,4`tdK4&4,`t-H4--H4ct`,4/`4/-, 4at/`c4//t, 4/t-t`t//4/t-t/t/t/4.4/`4.4/t,4-4.-t-.4`4..4`-t`4,4```4-H4at,4.t.,4.K4-tbt-H4`t..4b4.//4/,KB/`t/,t.-t/t,4/`4//ct-.4. 4)t,4.t,t`/tb4$t,4`tdH4c,.-t/t.4-H4`t/,-t`4b4-t/t/t/4.4/t/,/4//`4c-4.,4ct`/4/t-H4/`4/-, 4/,t`4,4/4.ccbt,4c´.4..4//c`t/tccbt,4c4//ct-.4c4ct`/4`t./`4-t-H4`4,4`tb4.4`4-t/t.4-H4`4,4/4/.4//ct`.4a-t`t./.H4a4/`4/4b4/`4.4/4,4.`t.4/4,4.c4/t//4`t/Bat`4,4/t-t/t.4.4//ct`.4a-t`t..4aH4/`4.4-t/4/,4`4,4`t/`4/`t``4,4/t-t/t.4-H4,b`4,4-.4`-t.c4/t/,/4c-b.,4//ct-.4.4/t,4/`4/-`ˈ4'/`//4`t`/,4`-t.`t`,4aH4at,4.t,t`/H4`,4.4a,4`t`/4,/-/t.4.,4c`4,`4,4/4/4,4`.4a-t`t..4-H4a4/`4/4b4at,4`4,4.`-t`4/tb-H4-4.c4at/..`4//`//4`t`/4//B/bt`4c-t``tc4/t-H4./,.4a/t/`t`c4.4c`t/t/`t`c 4,4-,4`,4-t/t/t/`t`c4`t/4b`t.,4.4,t/,,4``t`,/4//-4`-t.`t`,4/4.4.4,4`t`t/a.4,4a.4c/4. )t,4.t,t`/H4`t/-t-4.4/tc-t`4,4-t-4.4/t/-H4a-t./-H4`t,/.t`t`,,4//ct-.4.4.4/`4/-bˈ4't-H4-`4c4/4/t/,.4-H4`t/,`4-t/4-t/t/tb-H4.4`t`t.-t-4/B,,4`-t..4`t///`t`,4,.cc`4/`4/-`tat,4.t,t`/H4`H4-t,`4//-t.t`t..4/4.4`t`.4at/`,/`4-t/t.4c/4.4,4/`4/--K4$t`-4`a.4a4/`4/4,4.c4/t//`4/-/.K4at,4.t,t`/H4/,t.,4-4,4-t`4,`t-t/4.4`t,/.t`t`,,4/4.4//ct-.4.4at,4.t.,4.H8%4.,4.//t.4a/t/`t`c4c4.4/`4/`t`/`/.H4c-b., 4,t/B,,4``t`,//4..4`-t`4,4```4/tbaH4//-4`-t.`t`/,'t,4a.4/t,4c4`H4$t,4`tdK4//ct`b4`t`,4..4/.4`t,4`c4/`4/-`tat,4.t,t`/H4`t/-/t,4`-t.c4/t/4(/.c4./4//`t.-H4$t,4`tdH4/`4/-, tat,4.t,t`/B`t`,4.,4`t,4/4/`t`/c`-t.c4/tb/4-,4/t`4// 4`t//`t/,t/tb/4,4//./t/.H4/4-t`4-H4,bc,.4`c4`,/`4a-t`t.`c4.4/t-4.4,.4-4`,4.c4/t/`t`c//ct`,