Мир путешествий № 39 - Page 43

СТРАНА НА КАРТЕ ñàêóðà июль-август, 2015 В отличие от Токио, Саппоро не очень избалован туристами (за три дня мне не встретилось ни одного иностранца), а потому здесь искренне радуются каждому новому человеку. Раз уж ты «натуральный гайдзин, на весь район такой один», можно даже не сомневаться, что найдется множество желающих с тобой поговорить, рассказать о городе, показать, где готовят самый вкусный «донбури», и, наконец, посоветовать заглянуть на выходных в парк Маруяма, где всего пару дней назад зацвела первая сакура. За сакурой я и прилетела. Â центральной Японии она уже уступила место королеве мая, глицинии, а вот северные острова со дня на день должны были вступить в сезон цветения. …Не надо бояться путешествовать в одиночестве – на самом деле вы ни- когда не окажетесь одни. Вокруг будет мир – огромный, невероятный, пол- ный интересных историй, открытий и удивительных людей, которые только и ждут возможности поделиться своей мудростью. Даю маленькую подсказку само- стоятельным путешественникам: если появится желание поупражняться в японском, запомните – в этом языке множество за- имствованных слов. Как правило, тех, что при- шли из английского. «Сет- то» – это вполне себе «сет», «джапанизу» в переводе не нуждается, а «сумима- сэ» и «онегайшимас» – со- ответственно, «извините за беспокойство» и «будь- те так любезны». Их нуж- но запомнить, так же, как и «аригато», а привычные английские слова произно- сить немного нараспев, не забывая в конце подстав- лять «о» или «у» по настро- ению. Скорее всего, вас поймут, а для себя отметят, Текст и фото: Ксения КРУТОВА 41