Мир путешествий № 39 - Page 4

ДЕНЬ ТУРИЗМА июль-август, 2015 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ООН: ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ТУРИЗМА Â этом году Всемирный день ту- ризма призван привлечь вни- мание к потенциалу туризма как фактору общемирового социаль- но-экономического развития. Сегодня, когда по всему миру ежегодно путеше- ствуют уже более миллиарда человек, туризм становится мощной и преоб- разующей силой, коренным образом меняющей жизнь миллионов людей к лучшему. Потенциал туризма для устойчиво- го развития чрезвычайно высок. Будучи одним из крупнейших работодателей в мире, индустрия туризма открывает широкие возможности для получения средств к существованию, способствуя тем самым сокращению бремени нище- ты и ускорению всеохватного развития. 2 Поскольку путешествия неизменно сопровождаются расширением круга общения, этот сектор может содейство- вать укреплению взаимопо- нимания между представите- лями различных культур и по- вышению осведомленности о необходимости сохранения культурного и природного на- следия. Сегодня, когда мир собирается при- нять новую повестку дня в области устойчивого развития, следует при- знать способность туризма создавать рабочие места, поддерживать местную культуру и производителя и активно содействовать сохранению и неисто- щительному использованию ресурсов морской и наземной среды. Давайте же объединим наши уси- лия с тем, чтобы в полной мере реа- лизовать громадный потенциал туриз- ма в плане стимулирования всеохват- ного экономического роста, сохране- ния окружающей среды, достижения устойчивого развития и обеспечения достойной жизни для всех.