Мир путешествий № 32 - Page 9

СТРАНА НА КАРТЕ май-июнь, 2014 Ò ак вышло, что мы готови- лись к предстоящей жизни в Азии по рассказам сту- дентов-китаистов: ведь обычно разни- ца между географически близко жи- вущими народами с общей религией небольшая. Тем более в случае Китая и Вьетнама. Поднебесная достаточно долгое время принимала активное уча- стие в жизни своего соседа. И даже по- сле формального обретения политиче- ской независимости от Китая вьетнам- цы продолжали пользоваться иерогли- фической письменностью (как впрочем и корейцы с японцами). Это не могло не оставить следа в менталитете вьет- намцев. Само название страны, соглас- но Википедии, состоит из двух слов: «Viêt», означающего титульную нацию – вьетов, и «Nam» – юг. Полностью – «страна вьетов на юге». Что представ- ляет кальку с китайского «Юэнань», где «юэ» – китайское название вьетов, а «нань» – юг. Madama на улицах Ханоя Человека, никогда прежде не бы- вавшего в Азии, встреча с вьетнам- скими таксистами может, что называ- ется, выбить из колеи. Еще не успев покинуть здание аэропорта, вы через считанные секунды обнаружите себя в окружении местных таксистов. Они будут ласково хлопать вас по спине и на- стойчиво дергать за рукав, приговари- вая: «Madama, accuse me, taxi» (да-да, именно с accuse me). Может быть, вы и не madama (с мужчинами они обходятся одним «accuse me»), но слово madama, как выяснилось позже, любят употре- блять почти все вьетнамцы при обраще- нии к иностранкам любого возраста. Вьетнам удивляет с самого нача- ла пути из аэропорта. Первое, что вы вспомните, увидев на дороге хаоти- ческое скопление скутеров, машин и автобусов, это броуновское движение частиц из школьного курса физики. Не раз ваше сердце будет сжиматься от страха за детей, которые едут четвер- тыми пассажирами на одном скутере с родителями. Но еще сильнее удивляешься, ког- да среди всего этого хаоса разглядишь загадочно мигающий светофор. Да, он действительно существует, что не ме- шает ему иногда быть иллюзией. До- рожные знаки также стоят для украше- ния серой и унылой дороги. В реаль- ной вьетнамской жизни движение не может быть односторонним, вы непре- менно увидите цепочку (или даже две) скутеров, едущих против движения. Ходить по улице и искать нужный дом в Ханое – задача не из простых. Узкие пешеходные дорожки в глазах вьетнамцев являются отличным ме- стом для парковки байков и попутной предпринимательской деятельности. Обычно около скутеров для посети- телей стихийного кафе расставлены низкие стульчики (на вид для детей не старше 4 – 5 лет). Если вы любите ла- биринты, то, возможно, вам понравится «гулять» по местным тротуарам. Лави- ровать между естественными препят- ствиями в виде мангалов со сгоревши- ми шашлыками, лотками с лапшой, сло- манными телефонами и расстроенны- ми гитарами, а также привязанными к столбам козами или спящими на земле вьетнамцами (во время сиесты каждый отдыхает на рабочем месте или где при- дется). Прибавьте сюда микс из жары и повышенной влажности воздуха… Конечно, в конце концов кто- нибудь покажет вам дорогу или объ- яснит маршрут. Но, как бы тяжело это не казалось, пытайтесь фильтровать полученную информацию. Далеко не все местные знают местонахожде- ние большинства улиц. Однако это не мешает вьетнамцам уверенно тыкать пальцем в неизвестном направлении. Итак, считайте, что вам крупно по- везло, если вы легко и без проблем нашли свой отель. Повышенное внимание В жизни каждого чело- века бывают периоды неу- веренности в себе. Иногда это может затянуться на месяцы, а порой и на годы. Первое, что вы вспомните, увидев на дороге хаотическое скопление скутеров, машин и автобусов, это броуновское движение частиц из школьного курса физики. 7 Вьетнамский скутер везущий трех поросят