Журнал KiMONO KIMONO #16-17'2019, Бизнес - Page 14

ра не избавляет вас от ответственно- сти, хотя и дает некоторое право на ошибки: даже неверное обращение в письме может поставить переговоры в тупик. Пользуйтесь услугами консал- тинговых компаний, не экономьте на этом. Но конечно, кто лучше расскажет о ведении бизнеса в Японии, как не истинный японец? Мы попросили руководителей японских компаний, которые работают с Россией уже не- сколько лет, рассказать, что нужно знать о работе с японцами. Что из этого получилось, ищите на страни- цах этого номера. Мне очень хочется получить от вас обратную связь после прочтения этого материала, потому что до нас такую работу не решался проделать никто. Е сли в кругу случайных зна- комых кто-то узнает, что я выпускаю журнал о Японии, часто мне задают один и тот же мучительный вопрос: как успешно работать с японцами? Действитель- но, вопрос на первый взгляд кажется довольно простым, но только для тех, кто ни разу в жизни не сталкивался с культурой ведения дел в этой стране. Это касается не столько самих биз- нес-отношений, сколько корпоратив- ной культуры. А она — та еще загадка! Обязательно прочтите интервью с телеведущим и журналистом Вла- димиром Познером, его мнение о знакомстве с Японией звучит особен- но чутко и заставляет задуматься о простых, но важных вещах. Остано- витесь на беседе ресторатора Ар- кадия Новикова и фуд-эксперта Аки Накагава о японском ресторанном бизнесе — узнаете много интерес- ного! И непременно познакомьтесь с номером до конца, каждая статья в нем сделана неутомимой командой авторов и редакторов, за что каждо- му — мое отдельное спасибо. Самое важное, что нужно помнить при работе с японскими компания- ми, — это то, что те правила бизнеса, к которым привыкли мы, совершенно не работают в Японии. Прежде чем начинать переговоры, хорошо по- думайте, достаточно ли у вас сил и терпения, чтобы довести их до конца, и будьте готовы к долгому анализу и предоставлению достоверной и пол- ной информации о вашей компании. Помните, что незнание японской кор- поративной этики и правил общения Главный редактор: Е. С. 14