Журнал KIMONO KIMONO #15'2019, Архитектура. Начало - Page 118

а Вера Булочкина — уроженка Петербурга, несколько лет назад вышла замуж за японца Таки и переехала в Токио. Теперь вместе с мужем работает в турагентстве и организует индивидуальные туры для обеспеченных путе- шественников. Культурные различия, трудности перевода, эксцентричные запросы клиентов — обо всем этом Вера и рассказывает в своей колонке. В ера и дом будущего иллюстрации : ta k a s h i r o С ва в префектуре Нагано — и дом этот был далек от японского минимализма. — НИЧЕГО СЕБЕ! — ВЫРВАЛОСЬ У МЕНЯ, когда мы приехали. Shell House походил на за- брошенный летающий корабль по- среди леса. Два огромных эллипса из стекла и бетона соединялись, образуя двухэтажный дом, который словно па- рил над землей. Глядя на его простор- ный внутренний двор, я сгорала от за- висти: по столичным меркам столько земли — непозволительная роскошь! ВНУТРИ ВСЕ ТОЖЕ БЫЛО НА ВЫСОТЕ — хотя типич- ным для Японии этот интерьер не на- зовешь. Вместо привычного блочного дизайна — одно большое открытое пространство. Вместо угловатых низ- ких диванчиков — полноразмерная футуристичная мебель в духе Захи Ха- дид. Но самое главное — море света кругом! Обычно дома стоят так близ- ко, что свет почти не попадает в ком- наты; тут, благодаря панорамному окну, граница между домом и улицей была размыта. — It’s perfect! — одобрил мой выбор Ричард. амолет Ричарда задерживался. Мой новый клиент, известный писа- тель-фантаст из Америки, читал лекцию в Киото и сейчас летел в Токио, чтобы от- дохнуть недельку и заодно поработать над новой повестью. Я сидела в  зале ожидания и перечисляла про себя все пункты его запроса. Футуристический дом в лесу? Есть. Наличие в доме ум- ных технологий? Есть. Наличие в доме персонального ассистента? Да, и это я! Разве я могла отказаться от возмож- ности пожить целую неделю в одном из самых необычных домов Японии?! ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ ЯПОНЦЕВ В домостро- ительстве меня всегда поражала: нужно ведь задействовать каждый миллиметр земли и при этом эффек- тивно использовать пространство внутри. Взять, к примеру, House Na в Токио — постройку в несколько эта- жей из стеклянных коробок-комнат. Или дом Cell Brick, где внешние стены сделаны из стальных блоков, которые внутри служат стеллажами для хра- нения вещей. Мы же арендовали Shell House на зеленом курорте Каруидза- 118