Журнал KiMONO KIMONO #11`2018, Концептуальное лето - Page 41

летом. Японцы про такую погоду гово- рят «мусиацуй» (蒸し暑い), что означает «душно и влажно». Другая проблема: с наступлением жары в городе активизируются насеко- мые. Помню, когда еще студенткой я прие- хала весной на стажировку в Университет Цукуба в префектуре Ибараки, местные друзья одолжили мне велосипед, преду- преждая: «Летом будь готова во время езды уворачиваться от летающих мон- стров!» Я в ответ только смеялась — но наступило лето, и я поняла, о чем они! По- тому что главная отличительная черта на- секомых в Японии — их размер. Тараканы порой достигают семи сантиметров в дли- ну, и при этом они еще и летают! Но если тараканы пугают исключительно видом, то огромные азиатские шершни «судзумэ- бати» (雀蜂), то есть «воробей-пчела», реально опасны. Их яд содержит боль- шое количество ацетилхолина, он может сегодн