Журнал KiMONO KIMONO #11`2018, Концептуальное лето - Page 124

а Вера Булочкина — уроженка Петербурга, несколько лет назад вышла замуж за японца Таки и переехала в Токио. Теперь вместе с мужем работает в турагентстве и организует индивидуальные туры для обеспеченных путе- шественников. Культурные различия, трудности перевода, эксцентричные запросы клиентов — обо всем этом Вера и рассказывает в своей колонке. Вера едет на море иллюстрации : ta k a s h i r o М И еня часто спрашивают, скучаю ли я по России? Честно — еще не поняла, но друзей поблизости дей- ствительно не хватает. Так что вы мо- жете представить мою радость, когда лучшая подруга Алла объявила, что едет ко мне погостить. Мы сразу же решили, что обязательно рванем с ней на море — будем отдыхать, загорать и веселиться. Тем более что летом у  японцев начинается новая — заго- родная — жизнь! ВОТ МЫ С НЕЙ ЕДЕМ НА МАШИНЕ по полуо- строву Идзу, излюбленному курорту японцев. Дорога идет вдоль побере- жья, откуда открывается потрясающий вид на лазурное море. Алла долго во- зилась со Spotify (это такой музыкаль- ный сервис), поэтому японский поп у нас шел вперемежку с инструменталь- ной музыкой от местных звезд Йосики и Гакта... Мы остановились на одной из смотровых площадок. Селфи на фоне моря. Хештег #отдыхаемхорошо. ДО СИМОДА МЫ ДОБРАЛИСЬ К стинице  — рёкане, переоделись и от- правились на пляж. Алла оценила об- становку и вздохнула. — Я, конечно, в Японию ради тебя при- ехала, но приключений тоже хочется, а здесь одни женатики с детьми. ДНЕМ ПЛЯЖ ПОХОДИЛ НА ПАЛАТОЧНЫЙ ГОРОДОК. Вплотную друг к другу стояли всевоз- можные тенты: большие и маленькие, надувные и складные, с окном и столом, и отовсюду неслись детские голоса. — А почему они не раздеваются? — спросила Алла, намазывая себя солнцезащитным кремом и указывая на мам-японок, стоящих по щиколотку в воде. На них были пляжные водолаз- ки, шорты до колен и панамки, укрыва- ющие тенью не только лицо, но и шею. — Мой муж так же, в водолазке купа- ется, — ответила я. — Он говорит, что японская кожа очень чувствительна и   скорее сгорит, нежели приобретет коричневатый оттенок. — А на этих смотри! — Алла хихикнула и указала на группу из трех женщин, вы- ходивших из воды. На их головах были ПОЛУДНЮ. Оставили вещи в традиционной го- 124