Вестник Победы 06-2017 - Page 97

БАГАЖ, ПРОВОЗИМЫЙ ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТ У BAGGAGE FOR ADDITIONAL FEE ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО РЮКЗАКИ, ПАКЕТЫ, КОРОБКИ, УПАКОВАННЫЕ В ОТДЕЛЬНУЮ ТАРУ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПЛЯЖНЫЕ И СПОРТИВНЫЕ СУМКИ ДОПУСКАЮТСЯ К ПЕРЕВОЗКЕ В САЛОНЕ САМОЛЕТА ТОЛЬКО ЗА ПЛАТ У. ПОЛНЫЕ ПРАВИЛА ПРОВОЗА БАГАЖА И АКТ УАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ РАЗМЕЩЕНЫ НА POBEDA.AERO. PLEASE NOTE THAT BACKPACKS, BAGS, BOXES, SEPARATE FOOD CONTAINERS, BEACH AND SPORT ITEMS MAY BE CARRIED INTO THE CABIN FOR ADDITIONAL FEE. FULL TERMS AND CONDITIONS OF CARRIAGE AND ACTUAL BAGGAGE RATES ARE AVAILABLE AT WWW.POBEDA.AERO ЛЮБОЙ БАГАЖ, ПРОВОЗИМЫЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ САМОЛЕТА, кроме личных вещей (спи- сок — на стр. ), в том числе рюкзаки, пакеты, спортивные и пляжные сумки, коробки. Каждый пассажир может провез- ти за дополнительную пла- ту в салоне до двух мест багажа весом до  кг и га- баритами до  см в трех измерениях. Обратите внимание: факт оплаты багажа, перевозимого в пассажирском салоне са- молета, проверяется пе- ред посадкой. Неоплачен- ный багаж необходимо оплатить до посадки в са- молет по увеличенной сто- имости. БАГАЖ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ В БАГАЖНОМ ОТСЕКЕ с габаритами не более  см в трех измерениях и ве- сом до  кг. Авиакомпа- ния предлагает фикси- рованную стоимость для оплаты дополнительных мест багажа весом до  и до  кг. В случае превы- шения веса багажа более  кг оплата производит- ся в аэропорту за каждый килограмм в соответствии с установленным тари- фом. Количество мест ба- гажа на одного пассажира не ограничено. СПЕЦИАЛЬНЫЙ БАГАЖ: спортивное и рыболов- ное оборудование, музы- кальные инструменты, оружие. ЖИВОТНЫЕ (кошки, собаки, домаш- ние птицы) для перевоз- ки в пассажирском салоне воздушного судна в клет- ке, предоставляемой пас- сажиром. Вес животного вместе с клеткой не дол- жен превышать  кг, га- бариты клетки не должны превышать  см в трех измерениях. Количество мест для животных в сало- не воздушного судна огра- ничено. Услуга доступна для бронирования через колл- центр или на сайте ави- акомпании в личном ка- бинете. ПРОВОЗ ТОВАРОВ (БАГАЖА) ИЗ МАГАЗИНОВ TAX /DUT Y FREE: оплата провоза багажа, приобретенного в мага- зинах Tax/Duty free, про- изводится при выходе на посадку по тарифам, опу- бликованным на сайте ООО «Авиакомпания «Победа»: pobeda.aero. BAGGAGE TRANSPORTED IN THE CABIN, except personal items (as listed on page ), including sports bags and beach items are for additional fee. Each customer may carry two pieces of cabin baggage for an additional fee, which must not exceed  kg and  cm in three dimensions each. All additional baggage is to be checked- in. All charges for baggage must be paid at check-in, fees at the gate are higher. BAGGAGE TO BE CARRIED IN THE HOLD The dimensions of your checked-in baggage must not exceed cm and should not weight more than  kg. There is an additional charge for extra pieces of baggage weighting up to  kg and  kg. In case that there is an excess baggage weighting more than  kg, higher baggage fees do apply at the airport for each extra kg in accordance with the established tariff limit. We have no limitation on the number of checked-in baggage per customer. L IVE ANIMALS (cats, dogs or birds) for transportation in the cabin in a pet container. The weight of the animal together with the container must not exceed  kg, the container size must not exceed  cm in three dimensions. The number of spaces available for live animals in the cabin of the aircraft is limited. Arrangements must be made prior to departure via call-center or at our web-site (in personal account). TRANSPORTAT ION OF GOODS (BAGGAGE) FROM DUT Y/TAX FREE SHOPS: Payment for items purchased in the duty free shop will be made at the departure gates prior boarding. Rates are published on our website at www.pobeda.aero. SPECIAL BAGGAGE: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ КОМФОРТНОГО И ВЫГОДНОГО ПУ ТЕШЕСТВИЯ sports and fishing equipment, musical instruments and weapons. ADDITIONAL SERVICES FOR YOUR COMFORT AND EASY TRAVELING СТРАХОВАНИЕ НА ВРЕМЯ ПОЛЕТА И/ИЛИ ПУ ТЕШЕСТВ cB+BFF BF#BFF BBBԃPF7F BBFBBBBBBBBBF BBF0+BBBF BBF,BBBBBBBF F3FF