Број 44/45 - Суштина поетике | часопис за књижевност. - Page 147

Суштина поетике | часопис за књижевност Преведена поезија ИВАН ФРАНКО (27. 8. 1856 – 28. 5. 1916) Иако је још 1956. године на иницијативу ОУН-а, цео свет славио стогодишњицу његовог рођења, иако је мало језика на које није превођен, Франко је код нас, најблаже речено, недовољно познат. Ивана Франка можемо представити као полиглоту, песника, прозаисту, драматурга, преводиоца, књижевног критичара, историчара књижевности, лингви ту, социолога, филозофа, публицисту, етнографа, библиографа и издавача, али и као револуционара, опозиционара, родољуба и борца за слободу украјинског народа. О њему Дмитро Павличко, познати писац старије генерације, каже: Тешко је наћи у светској литературе личност величанственију и трагичнију, више сличну Мојсију, који је 40 година водио свој народ у обећану земљу, али на њу није крочио, него што је фигура Франка, који је 40 година био духовни вођа угњетеног украјинског народа, али није дочекао долазак слободе. За 60 година живота, и поред тога што је више пута био затваран и што је при крају живота био хендикепиран парализом руку, Украјини и човечанству оставио је грандиозни опус од преко 4600 наслова. • Франково стваралаштво Из огромног и веома разноврсног стваралачког опуса Ивана Франка, на пар страница може се дати једино блиц 147